Ответный удар
Strike Back
Опубликовано в "FHM Magazine", 29 апреля 2010. , перевод sharonalee

Сканы / фото

Скан (с) Richard Armitage Net
Система Orphus

Телеканал "Sky" берется за последний бестселлер легенды британского спецназа Криса Райана, и результат обещает быть взрывоопасным.

Южно-африканская пустыня. На мосту, занятом вооруженными людьми, мужчина в синем боевом снаряжении и солнечных очках вытаскивает из джипа телерепортера Кэти Дартмут. Террорист, переодетый солдатом, передает ее своим помощникам, и она начинает кричать, когда он расстреливает из пулемета всех, кто остался в машине.

Наш журнал находится на съемках "Ответного удара". Сериал снимается при 40-градусной жаре в пустыне Калахари, которая может легко сойти за Ирак, Афганистан и Зимбабве, - страны, в которых и происходит действие сериала. Мы наблюдаем последний дубль сцены похищения, которая является ключевым моментом сюжета, рассказывающего историю отставного спецназовца Джона Портера, чья жизнь сломалась много лет назад после запутанного инцидента в лестничном колодце.

Трое солдат из его отряда погибли после того, как он не смог выстрелить в 12-летнего террориста-смертника, и когда на глаза ему попадается видеоматериал, отснятый Дартмут, Портер начинает осознавать, что его поимели. Переходим к самокопанию, сильным эмоциям и страшной мести.

Звучит сложно. Сложно и есть. Именно это и случается, если попытаться извлечь хоть немного смысла из книжки Криса Райана о спасательных операциях на вертолетах и стреляющих по поводу и без повода сорвиголовах. Режиссер Дэниел Персиваль, чьи прежние триумфы включают "Грязную войну" и "Пробуждая мертвецов", утверждает, что Райан не дрожит над своим романом, так что книга превращается в остросюжетный сериал, который будет потрясающе смотреться на экране, так как снимается 35-миллиметровыми высококачественными камерами, совсем как настоящие фильмы.

Портера играет Ричард Армитидж, который благодаря роли Лукаса Норта в "Призраках" хорошо подготовлен ко всем боевым сценам. "Портер - это тот же Лукас, только на амфетаминах, - рассказывает он. - Но Джон - парень из рабочего класса. Он работяга. Так что мажоры и умники у него не вызывают ничего, кроме раздражения."

Кроме того, его отличает впечатляющая мускулатура, но такого результата Армитидж добился не со штангой. "Я должен был добиться эффекта, как будто я не был в спортзале, а приобрел хорошую физическую форму только благодаря работе, - говорит он. - Со мной занимался бывший военный тренер. На первом занятии меня тошнило практически после каждого захода. Он выдал мне большую дубинку, которая весит столько же, сколько автомат, и заставил бегать вокруг парка."

Его главный противник в "Ответном ударе" - майор Хью Коллинсон, солдат, который входил в отряд Портера, когда его мир развалился, и который с тех пор приобрел репутацию военного героя. Конфликт между психически пострадавшим, но абсолютно героическим Портером и увешанным медалями ублюдком Коллинсоном лежит в основе "Ответного удара", пробиваясь через большие взрывы болью и чувством обиды.

Майора играет Эндрю Линкольн, который сейчас потягивает ледяной напиток, удобно устроившись в тени бельведера. Лучше всего британская публика знакома с его забавными персонажами - Эггом из сериала "Эта жизнь" и Саймоном из сериала "Учителя", так что теперь Линкольн с огромным удовольствием берет уроки мужества и играет в солдатики.

"Мы почти две недели тренировались с оружием, - рассказывает он. - Нас научили, как его разбирать, на что оно способно и как не поранить других актеров. Было здорово, нас обучал замечательный парень по имени Лес, который большую часть жизни прослужил в спецназе, он рассказывал нам, как правильно двигаться. Мне все очень легко давалось, - ухмыляется он. - Я просто постоянно думал: "Бонд. Я - Бонд."

Добро пожаловать в наш мир, мистер Линкольн.

Четыре нелепых сюжета Криса Райана

Выживание (2002)
Пятеро детишек оказываются на необитаемом острове, сражаются с акулами, пиратами и комодскими варанами, которые обожают убивать людей. А чем еще в наше время заняться молодежи за городом? Десантники? Какие десантники?

Земля в огне (2002)
Марк Блэк, десантник. Его брат Энди Блэк, десантник. Фолклендские острова, 1982 год. И опять Фолклендские острова, 2002 год. Аргентинская шпионка связана с двумя этими событиями (она очень сексуальна, разумеется), верная погибель предотвращается 16 раз и каждый персонаж хотя бы раз работает под прикрытием.

Идеальное оружие (2006)
Короче, есть девушка, которую зовут Сара Скотт, и она вот-вот изобретет такую классную "штуку", благодаря которой мир больше никогда не будет нуждаться в нефти и природном газе. Но Саддам Хуссейн, та еще злюка, как-то об этом пронюхал! Так что Сару похищают, и теперь папе Сары (бывший десантник) и бойфренду Сары (десантник) предстоит улучшить мир с помощью ракетных установок. В общем, все как в реальной жизни.

Вортекс: Красный код (2008)
Мечты Бена Трейси о спокойной недельке, посвященной любительской орнитологии в компании кузины Энни, рушатся на глазах, когда человек в форме ВВС стреляет в куропатку. Позже Бен и Энни встречают старика, который знает обо всех проделках ВВС, и все вместе они выясняют, что где-то кем-то очень-очень злым создается секретная крутейшая, но определенно опасная штука из области военных технологий. Намек: много драматизма.

Sky tackle Bravo Two Zero legend Chris Ryan’s latest SAS bestseller with explosive results

On a bridge manned by armed men in the South African desert, a dude in all-blue combat gear and sunglasses is dragging news reporter Kate Dartmouth out of jeep. The terrorist masquerading as a soldier hands her over to his buddies to drag away, and she starts screaming as he lets rip with his machine gun and annihilates everyone in the vehicle.

FHM is on the set of Strike Back, which is being filmed in the 40°C heat of the Kalahari Desert because it’s a dead ringer for the arid landscapes of Iraq, Afghanistan and Zimbabwe that the six-part war drama is set in. We’re watching the final take of a kidnapping scene that’s a key moment in a plot that follows a broken-down SAS soldier called John Porter whose life fell apart years ago after a messy incident in a stairwell.

Three men in his unit died after he failed to shoot a 12-year-old suicide bomber, and when he sees footage that Dartmouth manages to film and broadcast of her being taken hostage, Porter becomes convinced he was screwed over. Cue soul-searching, highly charged shouting and a glorious quest for revenge.

Sounds complicated. Is complicated. But that’s what happens when you try making sense of a Chris Ryan book about helicopter-based rescue missions and trigger-happy mayhem. Director Daniel Percival, whose previous triumphs include Dirty War and Waking The Dead, says Ryan in "unprecious” about his novel, so he’s turning it into a heart-thumping series that will look awesome filmed on 35mm HD cameras, like proper films.

Richard Armitage plays Porter, and he’s a man well prepared for his action sequences thanks to playing Lucas North in Spooks. "Porter is like Lucas on some kind of go-faster drug.” He says. "But John is a working class lad. A bit of a workhorse. He has a bad taste in his mouth with regard to posh and clever people.”

He also has massive muscles, but not as a result of Armitage looking at himself in a mirror and doing reps. "I had to make it look like I hadn’t been to the gym, but got fit through the job,” he says. "I worked with an ex-army trainer. In the first session I was on the verge of vomiting pretty much every session. He got me a big baton the same weight as a gun and made me round around a park.”

His nemesis in Strike Back is Major Hugh Collinson, a soldier who was in Porter's unit on the day his world fell apart, and who has since become a war hero. The conflict between the mentally wounded but ultimately heroic Porter and the medal-wearing bastard Collinson is at the heart of Strike Back, cutting through the big explosions with resentment and pain.

Andrew Lincoln, who’s slurping an ice-cold drink with us under the shade of a gazebo, plays the Major. Best known for his office joker roles as Egg in This Life and Simon in Teachers, Lincoln’s been having a good time manning up and playing with some guns.

"We had almost two weeks of weapon training.” He says. "We learned how to strip it, what it does and how not to hurt the other actors. It was great, we had a great guy called Les, who’s been in the Special Forces most of his life, and he taught us how to move properly.”

"I found it very easy,” he says, with a mischievous grin. "I always just think: "Bond. I am Bond.” Welcome to our world, Mr Lincoln.

FOUR RIDICULOUS CHRIS RYAN PLOTS…

Survival (2002)
Five kids stuck on one desert island, fight sharks, pirates and komodo dragons that love killing people, because there’s just nothing for young folk to do when they hang out in town these days. SAS? What SAS?

Land of fire (2002)
Mark Black, SAS. His brother Andy Black, SAS. The Falklands, 1982. The Falklands again, 2002. A female Argentinean spy connects both events (she’s hot, naturally), certain doom is avoided on 16 separate occasions and everyone in the book goes undercover at least once.

Ultimate weapon (2006)
So this girl called Sarah Scott is about to invent this ‘thing’ that’ll be so totally brilliant the world will never need oil or gas ever again. But Saddam Hussein’s got wind of it and he’s one mean motherfucker, as you know. So Sarah gets kidnapped and it’s up to Sarah’s dad (ex-SAS) and Sarah’s boyfriend (SAS) to make everything better with cruise missiles. Just like real life.

Vortex: Code red (2008)
Ben Tracey’s dreams of a quiet week of bird watching with his cousin Annie are destroyed when a man in an RAF uniform shoots a hen. Ben and Annie later bump into an old man who knows the bad things the RAF are doing, and they work out there’s a top secret piece of mega-fun, but definitely evil, war technology being made somewhere by someone naughty. Cue: high drama.

sharonalee 3012 0 Strike Back, article
Оставить комментарий
avatar
Вверх