Интервью: Ричард Армитидж из «Робин Гуда»
Опубликовано в "Daemon's TV", 2 мая 2008. Автор Sandie, перевод Редиска_Кэт

Сканы / фото

Система Orphus
На прошедшей неделе корреспондент "Daemon's TV" говорил с Ричардом Армитиджем, который играет Гая Гисборна, о возвращении сериала «Робин Гуд» во втором сезоне на экраны ВВС Америка.

Ричард Армитидж рассказал о развитии своего персонажа во втором сезоне и о его безрассудной любви к Мэриан, о его любимой серии в этом сезоне, о новой роли в «Призраках» (в США идет под названием «МИ-5») и о многом другом.

Не забудьте посмотреть «Робин Гуда» в субботу, в 9.00, по ВВС Америка.

Ну, хватит предисловий, - наслаждайтесь интервью!

Каково это – играть злодея в «Робин Гуде», особенно с учётом того, что это очень известная история?
Знаете, я поначалу немного нервничал по поводу роли негодяя, потому что сомнительно было, чтобы людям этот персонаж понравился, и меня наверняка дразнили бы и шипели в спину на улицах. Но в этом столько азарта. Мне кажется, сценаристы с азартом планируют все те гадкие вещи, которые собираются отмочить персонажи, а потому играть этих персонажей так же весело. Сплошные шалости, и можно поупражняться во всем том, чего ты обычно не можешь себе позволить, потому что это было бы нецивилизованно, или невежливо, или нехорошо, так что играть злодея - это сплошное удовольствие. (Смеётся)

А Вас действительно дразнят на улицах?
Ну, маленькие дети показывают пальцем, а потом подходят и показывают язык. Это здорово – это моя любимая реакция.

Вы были поклонником «Робин Гуда»?
Да, в восьмидесятых. Я имею ввиду, что у каждого поколения свой «Робин Гуд». Наш «Робин Гуд» - Майкл Прайд, и я с удовольствием смотрел его каждый субботний вечер. Ребенком я жил в Мидлендсе, и родители возили нас в этот лес гулять. Так что это много значит для меня.

А Вы хотели бы сыграть Робин Гуда вместо Гая Гисборна?
Ну, каждый хочет сыграть Робин Гуда, правда? Думаю, я уже перевалил за отметку «30» для того, чтобы играть его.

Как Вам предложили роль Гая Гисборна?
Сначала мне прислали сценарий, чтобы я рассмотрел и шерифа и Гая Гисборна. Я читал на прослушивании обе роли, но думаю, очевидно, что я несколько моложе, чем надо бы для роли шерифа, а вот Гай мне вполне подходит. Мне была интересна вот эта раненная, поврежденная и несколько отчаянная сторона его натуры, да и аспект жестокости тоже был интересен. Также я прочёл несколько сцен с Мэриан в самом начале, и мне понравилась его манера ухаживать за ней - нешаблонная и грубоватая, так что это тоже очень заинтересовало меня.

Почему, как Вам кажется, Гая Гисборна так тянет к Мэриан?
Ну, я думаю, в первом сезоне совершенно очевидно всё состояло в том, что она – самая подходящая для брака женщина в округе – дочь дворянина. Кроме того, ходили слухи, что она была обручена с Робин Гудом, а он, я думаю, хотел всё то, чем обладал Робин, в смысле его репутации, его власти и любви народа к нему. И её - в качестве своего рода украшения. Но на самом-то деле благодаря ей он как бы открыл человечную сторону самого себя, и она превратила его в человека в противоположность некому подобию машины. А, я думаю, когда кто-то совершает с тобой подобное, это превращается во в некотором роде одержимость. То, что она имеет над ним эту власть, которую он не в состоянии контролировать, стало для него непреодолимым фактом; он это понимает, но поделать с этим ничего не может, и это выводит его из себя. Эти чувства, присутствующие одно наряду с другим, порождают в нём огромное противоречие, но он, мне кажется, хотел посмотреть, во что всё это выльется.

И какое развитие это получит во втором сезоне?
Он становится еще более человечным. Я имею в виду, что она по-настоящему проникает ему под кожу. И отсюда огромный конфликт между тем, что ему приходится делать, выполняя свою работу, его отношениями с шерифом, - что совершенно очевидно противоречит тому, что он ощущает как человек,- и его любовью к ней и тонкой стороной его натуры, которую она в нём раскрывает. Он пытается как бы совместить всё это и не разрушить самого себя снова, но она выбивает его из этого равновесия. В то же время она сама неким странным образом испытывает своего рода влечение к нему, и ещё она находит его полезным для своей потребности проникать в замок и ускользать из него, так что это весьма интересные, несколько странные отношения.

Как Вы думаете, у него есть подозрения, что Мэриан – предательница?
Да, я думаю, они всё время есть. Думаю, она показала, что способна на вероломство, в конце первого сезона, так что эта мысль постоянно сидит у него в мозгу. Но ей удается подмаслить его снова и снова. Такое своего рода роковое влечение, слепая любовь, поддавшись которой он позволяет себя использовать. И он прощает её снова и снова, и его худшие опасения постепенно всплывают на поверхность в течение всего сезона, кульминируясь в 13 серии в, возможно, одну из наихудших вещей, какую мужчина может совершить по отношению к женщине, которую любит. Так что это действительно очень интересная история.

Чего нам ждать от Гая Гисборна в этом сезоне?
После того, как он был брошен у алтаря в конце первого сезона, у него внутри бушует пламя, готовое вот-вот взорваться. Поэтому он намного более неистов и зол, и готов к такому развитию событий. Она нанесла ему рану, эта рана всё еще открыта, и кровь кипит, и он делает всё, чтобы не выдать себя. Кроме того, мы намного глубже заглянули в его отношения с шерифом. Это отношения «отец-сын», которые шериф использует для своей пользы, зная, что Гисборну крайне нужно такое отцовское одобрение.

Чем роль Гая Гисборна отличается от ролей, которые Вам приходилось играть в прошлом?
Думаю, это первый раз, когда мне пришлось играть кого-то настолько внешне агрессивного, яростного, брутального и ожесточенного. Это наиболее сопряженная с насилием роль из всех, какие мне доводилось играть. Если бы это было шоу для взрослых, то насилие было бы экстремальным. Но в то же время, там есть конфликт внутреннего человека, и я думаю, эти две противоположности содержат в себе что-то, что я прежде не вполне исследовал. Это действительно интересно, потому что иногда ты обнаруживаешь, что делаешь какие-то вещи, которые, как тебе кажется, идут вразрез с поведением персонажа, а на самом-то деле они идут вразрез лишь с одной из сторон его личности, которой в этот момент просто позволено существовать больше, чем всем остальным сторонам. Я думаю, это такая черта человека вообще.

Да, полностью ненавидеть его тяжело.
Да, я думаю, когда ты видишь кого-то, настолько испорченного… Думаю, я должен был найти в нем такую сторону, чтобы он мне понравился, чтобы сыграть его, - для меня было важно найти этот аспект в нём.

Вы сами выполняете трюки?
Мы стараемся делать как можно больше сами. Конечно, какие-то моменты, касающиеся верховой езды, когда надо ехать очень быстро меж деревьев, нам не позволяют делать, потому что это слишком опасно, но все драки мы делаем сами. Я знаю, что Джонас всё, что связано со спуском по канатам и верёвкам, и все трюки делает сам. Чем больше мы можем сделать, тем больше нас это заводит. На самом деле, это одна из лучших составляющих работы в этом сериале. Вот почему мы так наслаждаемся обществом друг друга. В этом отношении это просто мечта, а не проект.

Какая серия во втором сезоне Ваша любимая?
Ну, на самом деле их две. Для меня любимая серия – 13, и вы поймёте, почему, когда увидите её. С точки же зрения шоу - это 2-ая серия, в которой главный зал превращен в казино. Этот баланс между грабежом и комедийным моментом, и анахроничный стиль казино. Такая в некотором роде бредовая идея; по мне, так она сработала, и мне кажется, это прикольная серия, и в то же время немного жутковатая и мрачная. Я получал от неё удовольствие. Будто получили дозволение у истории на то, чтобы сделать такую забавную серию; мне кажется, это что-то, что американцы должны понять больше, чем британцы. Знаете, авторы сюжета черпали вдохновение в вещах вроде «Баффи» и «История рыцаря», где к истории отнеслись более расслабленно просто для того, чтобы развлекательную составляющую вывести на первый план; британцы несколько «задавлены» своей историей, вот почему я думаю, что здесь это найдет больше понимания.

С кем Вам больше всего нравилось играть в «Робин Гуде»?
Думаю, я должен сказать Люси Гриффитс, ведь большинство и её, и моих сцен – это наши совместные сцены, и содержание этих сцен настолько интересно. Кроме того, я действительно видел, как она растет как актриса, и потом, она в некотором роде сделала то же самое со мной, поэтому однозначно Люси.

Я знаю, что Вы играете нового персонажа в «Призраках» (в США – «МИ-5»), в седьмом сезоне.
Думаю, седьмой сезон будет довольно интересным. Они по-новому взглянули на это шоу - в него явно внесены черты войны разведок шестидесятых годов, и затронута тема возобновления холодной войны. Думаю, это то, что Америке особенно понравится, поэтому сериал будет идти и по ВВС Америка.

Вы не могли бы немного рассказать о своем персонаже?
Он провёл восемь лет в русской тюрьме. В начале сезона происходит обмен агентами, и Лукас Норт – так его зовут этого героя, - возвращается из России весь в грязи подозрений, и это вызывает своего рода цепную реакцию. Так сезон начинается. Он захватывающий; меня пытали водой и всё такое; и там всё довольно актуально.

Вы будете постоянно присутствовать в сериале?
Да, это постоянный персонаж.

А каково совмещать это с «Робин Гудом»?
Да, приходится давать обратный ход. Я заканчиваю съемку в «Призраках» 29 июня, а уже 30-го буду в лесу, на лошади. Так что в этом году у меня всё довольно плотно, но это и отлично, потому, что эти два персонажа абсолютно противоположны, поэтому будет просто здорово сделать всё это.

Есть ли какая-то сюжетная линия, которой Вы желали бы для своего персонажа в «Робин Гуде»? Есть ли что-то, что Вам не доводилось делать, а хотелось бы?
Да, и, по-моему, они намерены сделать это в 3-ем сезоне. Сегодня я ездил встречаться с продюсерами, и они собираются пустить его по наклонной, что очень интересно, и опустить его до самого дна в 3-ем сезоне, и я с нетерпением жду этого. Он становится еще мрачнее.

Как Вы пришли в актерскую профессию?
Я ходил в школу, в которой было много драматических постановок, пения, танцев и тому подобных вещей, так что я попробовал всего понемногу. Сдавал серию экзаменов, где надо было читать речь из какой-нибудь пьесы. Там я почувствовал вкус к этому, а потом попробовал более коммерческую сторону театра – пел в музыкальном театре; этим я занимался в течение нескольких лет. Потом понял, что на самом деле меня больше интересует классический театр. Поэтому я поступил и окончил трехгодичные классические театральные курсы в Лондоне и присоединился к Королевской Шекспировской Компании. Потом я опять работал в театре, и через несколько лет ушёл в телевидение.

Что Вам больше нравится – театр или телевидение?
В настоящий момент мне действительно интересна работа на телевидении и в киноиндустрии, просто потому, что мне нравится возможность всё исправить или сделать лучше сразу, а не ждать для этого следующего вечера. Я скучаю по «живому» зрителю, но какая-то часть меня просто наслаждается этим своего рода собиранием персонажа по кусочкам в течение длительного времени. Я по-настоящему доволен тем, чем занимаюсь сейчас.

Не задумываетесь о работе в США?
Конечно, просто не могу дождаться. Я к этому готов. Я уже посмотрел некоторые из телепостановок США. Только что закончил смотреть «Ущерб» – очень понравилось. Мне кажется, уровень сценария блестящий. Поэтому, как только появится свободное время, надеюсь перебраться через океан и хорошенько оглядеться.

А какие еще телепостановки Вам нравятся?
Мне очень понравились «Герои» - они здесь очень популярны, и еще «Братья и сёстры». Я считаю, и то, и другое очень зрелищно, и сценарий великолепен. И довольно смешно. Что касается британского телевидения, то, как ни странно, я сейчас нагоняю все сезоны «Призраков», в которых не снимался… Я по-настоящему горд тем, что стал частью этого, потому что думаю, это одна из лучших наших телевизионных вещей, без сомнения. Каждый раз меняется актерский состав, интрига усложняется, поднимается планка. По-настоящему пронимает.

Есть ли какая-то роль, которую Вам хотелось бы сыграть, но до сих пор не довелось?
Сейчас я работаю над проектом о Ричарде Третьем. Я очень хочу восстановить его репутацию и рассказать историю, которая еще не была рассказана. Это не та история, которую рассказал Шекспир о горбатом монстре. Я очень хочу попробовать сделать это.

В Англии постоянно меняется актёрский состав, складывается ощущение, что «убирают» многих главных героев. Не боитесь, что это может произойти в «Робин Гуде»?
Честно говоря, я и в самом деле думаю, что Гай Гисборн рано или поздно должен получить по шее. Мне бы хотелось, чтобы это произошло до конца 3-го сезона, но я не знаю, что они запланировали для меня. Но думаю, он должен получить своё, правда ведь?

Но тогда кто его заменит? Кто будет противостоять Робин Гуду так, как Гай Гисборн?
Кто еще? Мне кажется, они что-то задумали. После того, как я поговорил сегодня с продюсерами… Они упомянули, что вводят пару других персонажей. Понятно, что я не могу пока выдавать секреты, но да – похоже, в дело вступит новый персонаж, который присоединится к тёмной стороне.
sharonalee 2496 1 Robin Hood, interview, spooks
1
avatar
1 Pirra • 14:05, 07.09.2011
Катюша, спасибо за перевод! По поводу того с кем ему было интересно играть в РГ, думаю, ты разделияешь мое мнение. А вообще было интересно почитать его мнение о Гае и Лукасе.
avatar
Вверх