Все дело в Гае
A Guy Thing
Опубликовано в "Ultimate", 2007. , перевод sharonalee

Сканы / фото

Система Orphus

Ричард Армитидж играет злого и угрюмого Гай Гизборна в последней телеверсии легенды о Робин Гуде.

Известно, что некоторые женщины предпочитают подлецов, и куда уж подлее чем Гай Гизборн. Противник Робина Гуда сочетает в себе жестокость и тщеславие, грубость и амбициозность, с толикой нежности, которая выражается в его любви к Мэриан. Эта роль превратила Ричарда Армитиджа в звезду и секс-символ, и актер расскажет о сериале, который, после того как закончился телепоказ, доступен на DVD.

Тебе нравится играть злодея? Это очень интересно, потому что появляется возможность выразить все те мрачные качества, которым не место в реальной жизни. Самое интересное в моем персонаже было то, что поначалу я считал его довольно однобоким. Но с тех пор его характер раскрылся. Ключ к развитию этого героя - это, конечно, Мэриан, и для меня самой большой сложностью было осознать его способность хладнокровно убить человека, а потом отправиться к женщине, которую он совершенно искренне полюбил. Я уверен, что все тираны в нашей истории приходили домой к своим женам и говорили им "Я тебя люблю"!

Видел ли ты другие телеверсии "Робин Гуда"? Я помню Майкла Прайда в роли Робина Гуда. Помню, как смотрел на него в журнале и думал: "Да, я хочу быть на него похожим". И как я в 10 лет черным маркером рисовал волосы себе на груди, потому что хотел выглядеть как Робин Гуд!

В сериале много экшновых сцен. Как ты к ним готовился? Перед началом съемок всех нас на две недели отправили в так называемую "Академию Гуда", в которой мы учились ездить на лошадях по утрам, затем шли в студию и репетировали драки и сражения на мечах, а после обеда стреляли из лука. Взрослые мужики от 20 до 40 вдруг превращались в 10-летних восторженных мальчишек. Когда для работы над разными сериями приходят актеры, занятые в гостевых ролях, по их глазам видно, что они участвуют в лучшем приключении в своей жизни. Это очень заразительно!

У тебя много сцен с Китом Алленом, который играет шерифа. Как тебе с ним работалось? Поначалу я с ним осторожничал, потому что он очень изменчивый человек, но в итоге вышло так, что отношения наших персонажей, равно как и наши с ним отношения развились и улучшились. Я попросту наслаждался сценами с его участием. Совместная работа с Китом - это лучший отдых.

А как тебе съемки в Будапеште? Здесь просто невероятные леса, а студия и съемочная площадка идеальны. В любом другом месте мы не смогли бы снять то, что снимаем здесь. Очень яркое, интересное место - нам всем здесь очень понравилось.

Ты знаешь, почему именно эта страна была выбрана для съемок? Насколько мне известно, рассматривались несколько стран в Восточной Европе, но продюсеры волновались, что какая-то подпольная мафия может украсть отснятый материал! (смеется) Так что они выбрали Будапешт, потому что он гораздо безопасней.

Какой была реакция, когда со съемок было украдено так много оригинальных лент? [Ленты с отснятым материалом были в конце концов возвращены, но на тот момент некоторые сцены были уже пересняты] Это было интересное испытание твердости характера для всей команды. Поначалу это был словно удар под дых, но затем все собрались, и спустя день мы сказали себе: "Это не изменит нас. Так что давайте закончим работу и переснимем все сцены". В каком-то смысле это придало всем сил. Было организовано сразу несколько съемочных групп и иногда приходилось выйти поработать на выходные, но все были счастливы, что конечный продукт будет именно таким, каким задумывался изначально. А иначе создавалось чувство, что мы не доработали.

Случались ли на съемках забавные случаи? Всегда забавно работать с животными, особенно с лошадьми, потому что они не понимают, что некоторым функциям организма не место в кадре. Однажды посреди романтической сцены с Мэриан мы стояли возле лошади, и лошадь навалила огромную кучу... было смешно! Люси [Гриффитс, которая играет Мэриан] - настоящий боец и продолжила как ни в чем не бывало, но я просто рыдал от смеха.

Сценарист сериала Доминик Мингелла добавил в легенду о Робине Гуде намеки на некоторые современные политические события. Какие параллели ты видишь? Для меня это идея о нарочно подогреваемом терроре. Я вижу это в режиме, вижу в шерифе, для меня террористы - это лесные разбойники. Я думаю, шерифу ничего не стоит послать в лес своих людей и избавиться от разбойников раз и навсегда, но ему выгодно оставить их в живых, чтобы с помощью страха перед террористами/разбойниками контролировать своих подданных. Для меня это самая очевидная параллель. Во второй серии у меня есть такие слова: "Мы можем без суда бросить разбойников в тюрьму, а можем казнить их без суда", - это намек на заключение террористов в Гуантанамо.

Не будем углубляться в интеллектуальные дебри, это же семейный сериал, но определенный подтекст я все же замечаю и не думаю, что очень ошибаюсь.

Richard Armitage plays the mean and moody Guy of Gisbourne in the latest screen take on Robin Hood

Some women are known to like their men mean, and they don’t come meaner than Guy of Gisbourne. Robin Hood’s nemesis combines cruelty and vanity, brutality and ambition, with a touch of tenderness in his love for Marian. The role has transformed Richard Armitage into a star and sex symbol, and the actor discusses the series – which recently finished its run on BBC1, and is now available on DVD.

Do you enjoy playing the bad guy? It’s enjoyable because you get to express all those dark qualities that you can’t always do in everyday life. What I found interesting about the character was that I originally conceived him as quite one-track. The characters kind of unfolded from that point. The key to Gisbourne’s unraveling is through Marian really and the greatest challenge I found was the complexity between cold-blooded murder and going to a woman that he had genuinely fallen in love with. Mind you, I’m sure that these kinds of tyrants in history have been able to go home to their wives and say, "I love you”!

Had you seen any of the previous takes on Robin Hood? I remember Michael Praed as Robin Hood – opening Smash Hits and thinking, "Yeah, that’s what I want to be like”. And getting a black marker pen and painting hairs on my chest as a 10-year-old because I wanted to look like Robin Hood!

There’s lots of action in the show – how did you prepare for it? We all went over for two weeks before filming started to what they termed the Hood Academy, where we did riding in the morning and then we went to the studio and did fighting, sword fighting, and archery in the afternoon. You’ve got grown men from 20 to 40 all in room being 10 years old again and loving it. When guest artists come out to work on all the different episodes, you can see in their eyes that they’re about to have the greatest adventure in their lives. It’s so appealing!

Many of your scenes are with Keith Allen, who plays the Sheriff. How did you find working with him? Initially I took very baby steps with him because he’s quite a volatile man but actually it’s turned out that our relationship character-wise and off screen has developed. I really enjoy the scenes with him – the best fun has been working with Keith.

What was it like filming the series in Budapest? The forest is extraordinary and the studio and set is absolutely perfect$ there’s nowhere else we could do this. It’s such a vibrant, exciting place – we’ve really enjoyed being here.

Do you have any idea why that country was chosen for the show? I think they looked at a lot of other Eastern European countries and they were worried that there was a kind of an underground Mafia that might steal the tapes! (laughs) So they chose Budapest because it was a lot safer!

What was the reaction when so many of the master tapes were stolen? [They were subsequently returned, although after some footage had already been reshot.] That was quite interesting because it tested the resolve of the company. There was a day when it was like a kick in the stomach but then everybody grouped together and the day after we were like, "It’s not going to change us, let’s get out and finish the job and do the reshoots”. In a way it strenghtened everybody. There would be two or three units working, and on a day off you might have to come in and do reshoots but everyone was happy as long as the end product is how it was originally conceived to be. Otherwise it felt like unfinished business.

Have there been any amusing incidents on the set? It’s very amusing working with animals in general, particularly horses because they have no concept of bodily function. Once in the middle of a love scene with Marian where we’re standing by a horse, the horse did an enormous dump… it’s very amusing! Lucy’s [Griffiths, who plays Marian] a trouper and carried on, but I was crying with laughter.

The show’s writer Dominic Minghella has revised the Robin Hood legend with some subtext regarding current political events. What kind of parallels do you see? For me it’s the idea of the perpetuation of terror. I’m seeing it through the regime, through the Sheriff, and for me the terrorists are the outlaws. I think it would be quite easy for the Sheriff to go out to the forest and annihilate the outlaws once and for all, but it is within his interest to keep them alive and keep the fear of the outlaws/terrorists that are at large to control his villagers. For me that is the most potent parallel. In episode two I say the lines "We can hold outlaws without trial and we can execute them without trial”, that’s a parallel to holding terrorists at Guantanemo.

Let’s not get too intellectual about this, it’s a family show, but it rang bells in my head and it’s not so far away.

sharonalee 1323 1 interview, Robin Hood
1
avatar
1 mafioza • 19:49, 11.05.2015
во дает! ему с такой головой хоть в политику идти можно!
avatar
Вверх