|
Clearance
|
| Soulasylum |
Сообщение # 1 | 13.05.2015 | 11:55 |
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Offline
|
Richard will star, with Naomie Harris, in Clearance, a film by Finnish director Aku Louhimies. The shooting will take place in South Africa in
November 2015. Read the article for details about the plot.
ЗДЕСЬ
|
|
|
|
|
| Mur |
Сообщение # 2 | 13.05.2015 | 15:33 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Offline
|
Я так поняла что это уже точно в Твитере Рич дает ссылочку http://www.hollywoodreporter.com/news....-795276
Сообщение отредактировал Mur - Среда, 13.05.2015, 15:33 |
|
|
|
|
| tannni |
Сообщение # 3 | 13.05.2015 | 20:32 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3348
Offline
|
Цитата Mur (  )
Ага, видно давно проект намечался
|
|
|
|
|
| GizTheGunslinger |
Сообщение # 4 | 13.05.2015 | 20:43 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 6712
Offline
|
А вот перевод сборной солянки с разных сайтов об этом фильме: Новая роль в фильме "Clearance"
|
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 5 | 13.05.2015 | 20:50 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2181
Offline
|
GizTheGunslinger спасибо за новости, очень даже интернациональная команда подбирается для создания фильма. Вот только беременность партнерши так ли обязательна была в сценарии 
А перевод названия фильма какой будет??? по переводчику много разных вариантов получилось))
Сообщение отредактировал Pirra - Среда, 13.05.2015, 20:54 |
|
|
|
|
| GizTheGunslinger |
Сообщение # 6 | 13.05.2015 | 21:26 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 6712
Offline
|
Цитата Pirra ( ) А перевод названия фильма какой будет??? по переводчику много разных вариантов получилось)) 
|
|
|
|
|
| Таня |
Сообщение # 7 | 14.05.2015 | 11:40 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Offline
|
Этот новый проект звучит очень интересно, Ричарду похоже очень нравится работа этого режиссера.
Я спросила Мультитрана, как сказать mine clearance по-русски. Мне понравилось "удаление", но военный термин был " сплошное размещение" или "разминирование". Это на 100% первый смысл имя, но может быть и другие будут - зависит от сценария.
There be no higher judge under Heaven than Proctor is!
|
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 8 | 14.05.2015 | 12:04 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2796
Offline
|
Возможно, переведут как "Зачистка"... Но хотелось бы чего-то не только точного и прицельного, но и... Даже не знаю, как сказать))) Эстетически привлекательного что ли?
Но, наверно, станет понятно после того как обозначится основная идея фильма.
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Четверг, 14.05.2015, 12:08 |
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 9 | 14.05.2015 | 12:13 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 3204
Offline
|
Может еще вообще название сменят по ходу дела.
|
|
|
|
|
| Таня |
Сообщение # 10 | 14.05.2015 | 12:17 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Offline
|
Цитата LadyAragorn ( ) Эстетически привлекательного что ли?
Я согласна, это артистичный фильм а не документальный, название должно соответствовать.
There be no higher judge under Heaven than Proctor is!
|
|
|
|
|
| ДюймОлечка |
Сообщение # 11 | 14.05.2015 | 22:00 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1420
Offline
|
Ну наконец-то роль где счастливая семейная жизнь, только конечно сюжет страшноватый, как по мне. Но очень интересно.
Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
|
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 12 | 15.05.2015 | 09:11 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2181
Offline
|
Цитата Ну наконец-то роль где счастливая семейная жизнь
Я уже писала, что не вижу в паре с Ричардом темнокожую актрису, надеюсь создатели фильма меня переубедят. Вот только в черно-белом варианте, пожалуй, смотрится неплохо (х)
 
Сообщение отредактировал Pirra - Пятница, 15.05.2015, 09:11 |
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 13 | 15.05.2015 | 09:25 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2796
Offline
|
Цитата Pirra ( ) Я уже писала, что не вижу в паре с Ричардом темнокожую актрису, надеюсь создатели фильма меня переубедят.
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 14 | 15.05.2015 | 09:57 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3204
Offline
|
Цитата Pirra ( ) Я уже писала, что не вижу в паре с Ричардом темнокожую актрису
Я пожалуй пока буду считать, что они просто коллеги по работе и/или несчастью. По крайней мере до появлени яболее точной информации.
|
|
|
|
|
| ДюймОлечка |
Сообщение # 15 | 15.05.2015 | 17:17 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1420
Offline
|
Pirra, а я буду посмотреть, как там в кино сложится, может и здорово будет, даже если на первый взгляд всё не так
Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
|
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 16 | 15.05.2015 | 18:03 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2181
Offline
|
ДюймОлечка, это ж я теоретически рассуждаю, а практически, отчего ж не посмотреть, если дадут в наших кинотеатрах показ, и вообще ты же знаешь, солнце не затмишь никакой актрисой 
|
|
|
|
|
| ДюймОлечка |
Сообщение # 17 | 17.05.2015 | 18:34 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1420
Offline
|
Цитата Pirra ( ) солнце не затмишь никакой актрисой
Это точно
Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
|
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 18 | 14.09.2015 | 15:40 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 10150
Offline
|
Режиссер Зачистки написал в Твиттере:
@RArmitage_US unfortunately the schedule still remains unclear/К сожалению, график съемок до сих пор остается неясным.
https://twitter.com/akuurban/status/643381336963723264
Сообщение отредактировал Britu - Понедельник, 14.09.2015, 17:56 |
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 19 | 14.09.2015 | 15:51 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 3204
Offline
|
Странно это как-то все... Может какие-то проблемы с самим фильмом неожиданно возникли? С Хоббитом тоже много накладок было.
|
|
|
|
|
| лена1873 |
Сообщение # 20 | 08.10.2015 | 08:59 |
Группа: Друзья
Сообщений: 469
Offline
|
Похоже, у режиссера новый проект. Интересно, что с нашим?
http://www.iftn.ie/news....force=1
|
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2021