Страница 24 из 44«1222232425264344»
Форум » Ричард Армитидж » Новости » Berlin Station (Новый сериал)
Berlin Station
Ketvelin
Сообщение # 461 | 28.07.2016 | 00:07
Группа: Друзья
Сообщений: 1296
Offline
Перевод диалогов.

Трейлер:

- В ЦРУ завелся крот. Ты нам нужен в Берлине. Никто не должен знать о твоем присутствии. Ни начальник. Ни его заместители. Ни единая душа
- За кем я слежу?
- За всеми.
- Еще что-нибудь?
- Добро пожаловать в Берлин.

Эпизод. Посольство США.

- Доброе утро.
- Спасибо.
- Дэниел Миллер, сотрудник по региональным делам (возможна другая формулировка, я не спец).
- Дэниэл?
- Привет.
- Привет. Валери Эдвардс. Добро пожаловать в Берлин.
- Рад знакомству.
- Как прошел полет?
- Я не очень дружу с красными глазами (видать, так и не смог уснуть).
- О, с этим никогда не угадаешь. Давай раздобудем тебе чашечку правительственного (?) кофе.
- Так что, какие еще потери после слива информации кротом «Шоу»? (им известен лишь псевдоним крота)
- Мы с немцами ходим по тонкому льду. Так что, до тех пор пока все не утрясется, все должны проявлять максимум обаяния.
- Я очень постараюсь.
- Томас Шоу прибудет (или будет схвачен) на станцию Стилран (?) точно во время, как швейцарские часы. Ты пока можешь ознакомиться с этим сумасшедшим домом (если что, это ты услышал не от меня). - Вэл что-то говорит про предшественника, не совсем поняла, и представляет Миллеру первого сотрудника Джеролда Элмена. – Не ведись на суровый вид, пара раундов (чего-то, не уловила) и он станет мягким как воск.
- (В трубку) Минутку. (Миллеру) Привет! Дайте мне пять минут, закончить разговор. (В адрес Вэл) И теперь уже больше, чем несколько!
- Вы что, издеваетесь?! Черт! Кого мне тут тр**нуть, чтобы отладить сеть? Валерии.
- А это Роберт Кирш.
- Дэниэл Миллер.
- Привет!
- Ваша репутация вас опережает.
- О. И какова же моя репутация?
- Заместитель директора, сэр.
- Добро пожаловать в Берлин.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Tortilla
Сообщение # 462 | 28.07.2016 | 00:13
Группа: Друзья
Сообщений: 481
Offline
КатЮ!  up

Never underestimate your words. Use them carefully and for the better
Britu
Сообщение # 463 | 28.07.2016 | 08:44
Группа: Администраторы
Сообщений: 7692
Offline
Проспала!!! facepalm Стыд-то какой!

Девочки! Спасибо!!! Щас буду вытаскивать трейлер, если еще никто не вытащил.


Rikka
Сообщение # 464 | 28.07.2016 | 08:54
Группа: Друзья
Сообщений: 772
Offline
Britu, ой вытащи в качестве получше пожалуйста и расскажи как

Пока из досье
Сообщение отредактировал Rikka - Четверг, 28.07.2016, 08:55
Britu
Сообщение # 465 | 28.07.2016 | 09:24
Группа: Администраторы
Сообщений: 7692
Offline
Цитата Rikka ()
Britu, ой вытащи в качестве получше пожалуйста и расскажи как


Фиг нам! Не вытаскиваеццо! Я уже три способа попробовала. Осталось только выцарапать с экрана, но качество при этом будет так себе... angry


LadyAragorn
Сообщение # 466 | 28.07.2016 | 10:31
Группа: Друзья
Сообщений: 1080
Offline
Цитата Britu ()
Осталось только выцарапать с экрана, но качество при этом будет так себе... angry
Ща пошаманю над качеством...




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Lily
Сообщение # 467 | 28.07.2016 | 11:48
Группа: Друзья
Сообщений: 754
Offline


Добавлено (28.07.2016, 11:48)
---------------------------------------------

Досье полностью.


Сообщение отредактировал Lily - Четверг, 28.07.2016, 11:50
LadyAragorn
Сообщение # 468 | 28.07.2016 | 12:00
Группа: Друзья
Сообщений: 1080
Offline
Lily, спасибо!
Ура - без логотипов!  up




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Lily
Сообщение # 469 | 28.07.2016 | 12:01
Группа: Друзья
Сообщений: 754
Offline
Rikka
Сообщение # 470 | 28.07.2016 | 12:04
Группа: Друзья
Сообщений: 772
Offline
*ковыряет тапком пол*  Lily, а Lily angel А у тебя тож не досталось целиковое видео, полное которое?

Добавлено (28.07.2016, 12:04)
---------------------------------------------
За досье полностью прям спасибо! Так и помереть недолго
В самую душу глядит teehee

Lily
Сообщение # 471 | 28.07.2016 | 12:09
Группа: Друзья
Сообщений: 754
Offline
Цитата Rikka ()
А у тебя тож не досталось целиковое видео, полное которое?


Ну я вчера, как и все, ломала голову над тем, как вытащить. Пришлось записать)
Rikka
Сообщение # 472 | 28.07.2016 | 12:10
Группа: Друзья
Сообщений: 772
Offline
А, все! Разобралась smile Правда не оттуда конечно, из ВК стянула.
Сообщение отредактировал Rikka - Четверг, 28.07.2016, 12:11
Britu
Сообщение # 473 | 28.07.2016 | 12:13
Группа: Администраторы
Сообщений: 7692
Offline
Девочки, я записала видео целиком и в большом размере, но БЕЗ ЗВУКА

https://yadi.sk/i/GPBp9auothVnf

Доработанные кадры из него можно посмотреть здесь.

Осветителя этого сериала надо бы отправить на курсы повышения квалификации. facepalm


Valeriya
Сообщение # 474 | 28.07.2016 | 12:52
Группа: Друзья
Сообщений: 2672
Offline
Сколько нового! Спасибо, девочки, за такие подарочки  respect
Ketvelin
Сообщение # 475 | 28.07.2016 | 13:12
Группа: Друзья
Сообщений: 1296
Offline
Не, нормально? Пока я там ковырялась, Лиля тут уже досье выложила  facepalm

Ладно, тогда просто перевод))

Добавлено (28.07.2016, 13:12)
---------------------------------------------
А скажите-ка мне, шустрые умелицы, кто-то может вытащить фоновый аудиотрек со страницы с досье?



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Lily
Сообщение # 476 | 28.07.2016 | 13:19
Группа: Друзья
Сообщений: 754
Offline
Цитата Ketvelin ()
кто-то может вытащить фоновый аудиотрек со страницы с досье?

Вот этот, Кет?
Сообщение отредактировал Lily - Четверг, 28.07.2016, 13:19
Ketvelin
Сообщение # 477 | 28.07.2016 | 13:24
Группа: Друзья
Сообщений: 1296
Offline
Нет, музыку.

Добавлено (28.07.2016, 13:24)
---------------------------------------------
Я уже заманала рабочий комп прогами для захвата звука онлайн, а он все не захватывается. Что-то у меня с дровами на катру не то, нет саунд микшера в списке.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Lily
Сообщение # 478 | 28.07.2016 | 13:43
Группа: Друзья
Сообщений: 754
Offline
Цитата Ketvelin ()
Нет, музыку.


Музыку не пробовала. Сейчас посмотрю.
Lily
Сообщение # 479 | 28.07.2016 | 14:14
Группа: Друзья
Сообщений: 754
Offline
Berlin Station mp3)
Ketvelin
Сообщение # 480 | 28.07.2016 | 14:18
Группа: Друзья
Сообщений: 1296
Offline
Ооо, дааа, красотааа!
Слышала два звонких чмока? Это я тебя расцаловала)))



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Форум » Ричард Армитидж » Новости » Berlin Station (Новый сериал)
Страница 24 из 44«1222232425264344»
Поиск:
Вверх