• Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Форум » Ричард Армитидж » Новости » My Zoe | Моя Зои (Новая роль в фильме режиссера Жюли Дельпи)
My Zoe | Моя Зои
Britu
Сообщение # 121 | 14.11.2019 | 20:52
Группа: Администраторы
Сообщений: 9689
Offline
Сегодня премьера фильма!

Здесь интервью с Жюли Дельпи, которое легко переводится с помощью Гугл-переводчика.

О Джеймсе и Ричарде:

Цитата
Джеймс – интересный персонаж, потому что он жесток, но никогда не бывает одномерным... В какой-то момент ему даже свойственна нежность, принятие...

Принятие не потери, а перерождения [дочери]. Но я заметила, что людям не нравится видеть, когда мужчина груб. Они могут видеть это у женщин, потому что женщины так часто изображаются как более слабые, поэтому это не так страшно. Но когда мужчина груб, люди спрашивают: «Что за хрень?» Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти актера, который не побоялся бы сыграть этого персонажа. Я бы ни при каких условиях не смогла заставить американского актера сделать это - они не могли справиться с оскорбительным и контролирующим аспектом персонажа. У Ричарда (Армитиджа) с этим порядок. Он никогда не просил меня сделать персонажа лучше, и у него никогда не было проблем с грубостью. Мне пришлось написать персонажа таким. Я хотела, чтобы он был реальным. И я заплатила цену, потому что это все еще беспокоит некоторых людей. Мне говорили: «Не бывает таких мужчин!», а я такая: «О чем вы говорите?». Я не говорю, что у всех мужчин характер Джеймса, но идея, что мужчины никогда не бывают плохими,  – это чушь собачья! (Смеется)


Спасибо Кате за помощь с переводом.


ДюймОлечка
Сообщение # 122 | 15.11.2019 | 09:09
Группа: Друзья
Сообщений: 1417
Offline
Цитата Britu ()
у него никогда не было проблем с грубостью.
У него никогда не было проблем показать любые  и разнообразные аспекты всевозможных черт характера, я бы сказала. Очень интересно посмотреть, что же в  итоге получилось.


Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
LadyAragorn
Сообщение # 123 | 15.11.2019 | 10:50
Группа: Друзья
Сообщений: 2406
Offline
Цитата ДюймОлечка ()
У него никогда не было проблем показать любые и разнообразные аспекты всевозможных черт характера,

Точно!
Цитата ДюймОлечка ()
Очень интересно посмотреть, что же в итоге получилось.
Первые отзывы в твитере со вчерашней премьеры очень позитивные. Хотя писали "наши люди", но, думаю, это объективно.




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Britu
Сообщение # 124 | 15.11.2019 | 19:57
Группа: Администраторы
Сообщений: 9689
Offline


Форум » Ричард Армитидж » Новости » My Zoe | Моя Зои (Новая роль в фильме режиссера Жюли Дельпи)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:
Вверх