Нет, я, конечно, РА очень люблю. Но не настолько, чтобы оправдывать его персонажа.

У меня есть субтитры. Как только появится время, я их подтяну к твоему фильму)))

Лавры Спилберга не дают мне покоя! Ну не могла я без боли смотреть на свой сплющенный исходник "Меж простыней", натянула, растянула, порезала ненужное... Получился вроде как полноценный полуторачасовой фильм. Правда, без субтитров.

The Paul storyline was very shocking and disturbing – and so successful, I think, due in great part to the outstanding acting from Richard
Armitage and Julie Graham. They both brought such complexity and pain to
their characters. In Richard’s case, I was impressed with how much
human failing he was prepared to grapple with. He’s a terrific actor and
a really nice guy – but managed to access a really dark side in his
portrayal of Paul that lesser actors are often frightened to show. One
of my favourite scenes in the whole series is the therapy scene he has
with Julie Graham. It’s about 12 minutes long and we put two cameras on
the same track shooting different sized shots, turned over, and Richard
and Julie just went for it. It was like they’d been married for years
and the agony and love they managed to exude while rowing and blaming
each other was exceptional. And it was a lot of fun directing their sex
scenes too …

Сюжетная линия Пола была очень шокирующей и тревожащей – и такой
успешной, я думаю, во многом благодаря выдающейся актерской игре Ричарда
Армитиджа и Джули Грэм. Они оба привнесли такую сложность и боль в свои
характеры. В случае с Ричардом я был впечатлен тем, с каким количеством
человеческих недостатков он был готов бороться. Он потрясающий актер и
действительно хороший парень, но сумел раскрыть в своем изображении Пола
по–настоящему темную сторону, которую второстепенные актеры часто
боятся показывать. Одна из моих любимых сцен во всем сериале - сцена
терапии, которую он проводит с Джули Грэм. Это длится около 12 минут (штааа?? - ах вы, лишенцы!!), и мы установили две камеры на одну и ту же дорожку, снимая снимки
разного размера, перевернули, и Ричард с Джули просто пошли на это. Как
будто они были женаты много лет, и агония и любовь, которые им удавалось
излучать, ругаясь и обвиняя друг друга, были исключительными. И еще
было очень весело снимать их сексуальные сцены …