• Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы, сериалы и спектакли » Uncle Vanya | Дядя Ваня (Спектакль по пьесе А.П.Чехова)
Uncle Vanya | Дядя Ваня
LadyAragorn
Сообщение # 101 | 16.03.2020 | 23:16
Группа: Друзья
Сообщений: 2527
Online
Ну вот, всеобщее давление достигло пика - театры объявили о закрытии/приостановке спектаклей с сегодняшнего дня. Гарольд Пинтер - тоже:
https://twitter.com/unclevanyaplay/status/1239624141705293824

И прощальное фото:





- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Вторник, 17.03.2020, 00:37
Britu
Сообщение # 102 | 17.03.2020 | 05:11
Группа: Администраторы
Сообщений: 9871
Offline
Что тут скажешь... Пусть все будут здоровы! И они, и мы!

LadyAragorn
Сообщение # 103 | 18.03.2020 | 01:34
Группа: Друзья
Сообщений: 2527
Online
В связи с объявлением пандемии и сильным давлением общественности театры Британии закрываются... Ричард поспешил отозваться:


Также он обратил внимание на то, что решение о закрытии поначалу носило сугубо рекомендательный характер, что перекладывало ответственность за происходящее на плечи художественных коллективов и делало актёров социально уязвимыми:



Добавлено (22.03.2020, 16:22)
---------------------------------------------
Закулисье!!





- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Воскресенье, 22.03.2020, 16:22
Britu
Сообщение # 104 | 31.03.2020 | 09:40
Группа: Администраторы
Сообщений: 9871
Offline
Доброе утро, милые дамы поклонницы творчества РА и А.П. Чехова! Чтобы вы не скучали в самоизоляции, мы предлагаем вам небольшое развлечение – перевод пьесы-адаптации Макферсона Uncle Vanya. Однако сразу оговорюсь: так как у Ketvelin сейчас нет времени на проверку, 2,3 и 4 действия можно прочесть только в предварительном варианте. Там возможны ошибки, и если вы их найдете и напишите мне в личку, то я буду очень благодарна. Желаю хорошо провести время! Читайте и сравнивайте!

LadyAragorn
Сообщение # 105 | 01.04.2020 | 22:14
Группа: Друзья
Сообщений: 2527
Online
Ура-ура!! Спасибо - будем сравнивать отличия ментальностей)))

Добавлено (03.04.2020, 11:16)
---------------------------------------------
Обновление новостей по отложенному спектаклю wink
https://twitter.com/unclevanyaplay/status/1245984635730919425





- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 106 | 03.04.2020 | 11:24
Группа: Друзья
Сообщений: 2944
Offline
"Учитывая объявление о том, что театры компании ATG будут закрыты до 31 мая, мы можем подтвердить, что оставшиеся по расписанию дни показа "дяди Вани" были отложены.

Мы надеемся перенести отложенные спектакли на более поздний срок в этом году. Представители организаций, где вы приобретали билеты, свяжутся с вами и организуют обмен билетов на будущие показы или возмещение, если необходимо.

Будьте уверены, ваши заказы имеют для нас первостепенное значение и мы не желаем вас подводить".


Отрадно слышать! :clap: Надежда жила, надежда жива, надежда будет жить!



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
LadyAragorn
Сообщение # 107 | 13.05.2020 | 18:22
Группа: Друзья
Сообщений: 2527
Online
Спасибо Сибирской Кошке - вот здесь довольно долгий разговор с Тоби Джонсом вокруг спектакля. Голоса Ричарда нет, но фамилия Астрова всплывает: https://www.theplaypodcast.com/002-anton-chekhov-uncle-vanya/



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Среда, 13.05.2020, 22:18
Ketvelin
Сообщение # 108 | 14.05.2020 | 08:52
Группа: Друзья
Сообщений: 2944
Offline
Поправочка: это беседа не с Тоби Джонсом, а с Ником Херном - основателем издательства Nick Hern Books, где в течение последних 30 лет было напечатано множество пьес английских драматургов - в частности и адаптация "Дяди Вани" Коннора МакФерсона. Беседа один на один, никого из актеров нет и они не упоминаются, за исключением единичного упоминания исполнителя роли Серебрякова. Да и по большому счету актеры там были бы лишними, потому что в беседе проводился исключительно анализ жизни и творчества Чехова, параллели с другими его пьесами, обсуждался баланс трагедии и комедии, вспомнили "Лешего" и пришли к выводу, что пьеса названа "Дядя Ваня", чтобы Соня негласно стала центральным персонажем, завершившим в итоге все действо. Совсем немного поговорили об адаптации Коннора МакФерсона, сравнив финал адаптации - полный надежды монолог героини - с финалом его собственной пьесы "Девушка из Северной страны" 2017 г. Вновь прошлись по релевантности пьесы на сегодняшний день, учитывая затронутые темы будущего, экологии и несвободы женщины в жизненных выборах. Похвалили Коннора за то, что практически не изменив ничего в пьесе, он сделал ее ближе для зрителя благодаря осовремениванию языка (а ведь персонажи могли говорить на английском жителей глубинки рубежа XVIII-XIX вв.), а также извлек из оригинала всю суть переживаний персонажей и создал им персональные монологи, когда они находятся одни на сцене и озвучивают свои мысли и переживания, как бы говоря со зрителем. Кому-то из именитых актеров это не понравилось, а вот наших собеседников весьма впечатлило.


"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
LadyAragorn
Сообщение # 109 | 14.05.2020 | 22:39
Группа: Друзья
Сообщений: 2527
Online
Спасибо, Катюша!



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы, сериалы и спектакли » Uncle Vanya | Дядя Ваня (Спектакль по пьесе А.П.Чехова)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:
Вверх