Можно будет нам потом его на сайт выложить? Перевод, в смысле.
Конечно! В первую очередь на сайт РА))
Quote (sharonalee)
В России по "Культуре", я думаю, не раз показывали "Север и юг", и какой-нибудь специализирующийся на телевидении журнал мог что-то напечатать...
И "Робин Гуда", и "Импрессионистов" они показывали ни раз. Но чтобы узнать, было ли про него что написано когда-нибудь, это ж надо тогда было бы скупать абсолютно всю прессу
Quote (sharonalee)
это я просто смотрю на сканы, какие у нас есть, и все из иностранной прессы. Очень хотелось бы, чтобы и из отечественной было))
Я каждый раз, когда открываю какой-нибудь журнал или газету, мечтаю, что вот сейчас переверну страницу, а там... Я думаю, что, может быть, как раз "Ответный Удар" где-нибудь у нас и засветится. Его ведь на БАФТЕ показывали, а про это мероприятие обычно где-нибудь да пишут, в каких-нибудь журналах про кино и киноиндустрию.
Я думаю, что, может быть, как раз "Ответный Удар" где-нибудь у нас и засветится. Его ведь на БАФТЕ показывали, а про это мероприятие обычно где-нибудь да пишут, в каких-нибудь журналах про кино и киноиндустрию.
Да, и к тому же тема актуальная и модная сейчас. Может, купит какой-нибудь канал. И напишут...
Quote (GizTheGunslinger)
И "Робин Гуда", и "Импрессионистов" они показывали ни раз. Но чтобы узнать, было ли про него что написано когда-нибудь, это ж надо тогда было бы скупать абсолютно всю прессу
Или просто работать в библиотеке))
Сканы потрясающие! Такая фотка и на обложке, и на второй страничке!!! А ты эту статью переводишь или другую какую-то?
Да, и к тому же тема актуальная и модная сейчас. Может, купит какой-нибудь канал. И напишут...
Я читала на форуме ArmitageArmy в рассказе одной из девушек, которая была на премьерном показе 19 апреля, что там, вроде как сказали, что сериал будут показывать только на телеканале SKY и, типа, у кого его нет - не их проблема. Эээ... Может, это был тонкий британский юмор?) Мне кажется, что ведущие каналы на нашем телевидении вполне бы могли заинтересоваться этим проектом.
Quote (sharonalee)
Или просто работать в библиотеке))
На всё, что угодно пойдём ради Ричарда х)
Quote (sharonalee)
А ты эту статью переводишь или другую какую-то?
Эта статья появилась буквально пару часов назад. А я перевожу интервью со странички Sky 1.
Это здорово, я тоже на него заглядывалась. Но переводчик из меня аховый, конечно.
Да я тоже, если честно, не большой любитель переводить статьи, но тут прям зацепило. Хотя Ричард иногда любит так что-нибудь завернуть, что над одной фразой полчаса могу просидеть х)
Вырезки из журнальчиков. Кто-то хорошо над ними поработал
меня это так прикололо он съездил в Лос-Анджелес и сфоткал ее, потом - в Лондон, чтобы сфоткать его, чтобы получилась одна единственная фотография))) чуднО))
Куча, просто куча журналов с РА вышла за последнее время. Я просто не успеваю читать все статьи (не говоря уже о том, чтобы перевести хоть что-то). 27 Apr 2010 Radio Times
27 Apr 2010 TV Quick
27 Apr 2010 Total TV Guide
27 Apr 2010 TV Choice
27 Apr 2010 TV & Satellite Week
27 April 2010 The Times - страничка, посвящённая телу и душе
Воооот, я тоже об этом подумала, когда увидела его фотографию)) На обложке он явно сильно отфотошопленный, но вот на развороте - просто прелесть У него взгляд прям такой, вздёрнутые брови, просто прелесть
омг, сколько всего! Я так и знала, что начнется это все - статьи, новые фотосессии... Столько радости! Безумно нравится фотосессия в синей кофте. Очень здорово выглядит - очень свежие, яркие, приятные фотографии. Уже высмотрела, что фотографии из агентства CelebrityPictures. В срочном порядке нужно доставать туда доступ! Фотографии оттуда, правда, всегда с некрасивыми тэгами, но все равно хочу себе всю фотосессию!
Офигеееееть... Ричард на обложке журнала Reader's Digest (хотя фотография не первой свежести, но всё же))): May edition of Reader's Digest Потом на этой страничке перекрутите дальше, там статья с четвёртой по седьмую страницы. Эх, помню маленькие журнальчики Reader's Digest, которые читал мой крёстный, а ещё такую здоровую книгу. Вот бы и этот журнальчик захапать
Посмотрел сейчас первую серию... Просто все 45 минут носом в мониторе просидел! Фильм и правда снят отлично! Оправдал все ожидания (и неожидания))). Я-то во всех этих военных действиях и манёврах вообще дуб дубом, но, на мой обывательский взгляд, выглядит ещё как убедительно. И мне оч. понравился саундтрек. Обычно в сериалах с этим не всегда удачно прокатывает, а здесь поработали на славу. Ричард! Он был крут! Ни разу не похож ни на кого из своих бывших ролей (в плане игры). Хотя, когда ушёл в отставку, постепенно превратился в Гисборна. И очень меня позаботила фраза одной девушки: "Там этот Security Guy..." А когда он устроил погром, я аж сам испугался. А уйдя в отставку, он потерял не только работу, но и семью. Так жалко он выглядел, когда звонил своей дочери Но ладно, я верю, что Джон Портер ещё всем покажет топлесс!
Просто не выдержала и вскочила с утра пораньше, чтобы посмотреть вторую серию! Всю дорогу сидела вот так: В общем... блиииин!!! Бедная Кейти(( Столько ей пришлось претерпеть, но она всё равно большой молодец! И очень показательны отношения Джона и его дочери. Ведь это правда так: мы начинаем волноваться о тех, на кого держим глубокую обиду, только тогда, когда с ними случается что-то плохое, реально очень плохое. И... Вперёд, инспектор Лейла! Выведи этого Колинсона на чистую воду
P.S.: И ужасно жалко парня со шрамом на лице (Асад) Колинсон - сволочь! То-то он так перепугался, когда его увидел и приказал не брать его на вертушку. Убрал опасного свидетеля
P.P.S.: Прятать складной нож в... да... Это, конечно, оч. жёстко
Сообщение отредактировал GizTheGunslinger - Пятница, 07.05.2010, 10:22
Я думаю, что, может быть, как раз "Ответный Удар" где-нибудь у нас и засветится. Его ведь на БАФТЕ показывали, а про это мероприятие обычно где-нибудь да пишут, в каких-нибудь журналах про кино и киноиндустрию.
Но ладно, я верю, что Джон Портер ещё всем покажет 
Ричард Армитидж Online 2010-2024