Britu:Нам осенью обещали 9 сезон Призраков. Осень пришла, и я готова к просмотру. К этому дню добила перевод 8 сезона и наконец-то разобралась в событиях, которые имели там место. Сериал действительно неплохой (теперь могу сказать, что я посмотрела все 8 сезонов). ДА, если не путаю, в одном из последних интервью Ричард сказал, что в НОЯБРЕ выйдет.
Дамы, если вы посмотрели уже весь 8 сезон, скажите - он (Ричард) там хоть "развернулся"? Больше его там, чем в 7?
Если да, то хоть вздохну с облегчением. Потому что почти весь 7 сезон меня не покидало немного неприятное чувство. Нет, сам по себе сериал оставляет лучшее впечатление, чем я ожидала, а вот роль Ричарда... В начале-то 7 сезона всё здОрово - интересная завязка с появлением Лукаса, так и ждешь - эх, сейчас они дадут ему "развернуться" драматически. Благо, "плясать" есть от чего. Но буквально в следующей же серии он словно исчезает. Успокаивала себя мыслью: "Это от того, что Лукасу пока не очень доверяют, подозревают." Ан нет - как пересечься с агентом, косящим под проститутку в борделе, последить за "объектом" в таком же заведении или соблазнить агентшу - так это Лукас! В результате родилось опять то шемящее, обидное ощущение, что драматической стороне его таланта они не дают развернуться во всю мощь, а вот эротическую сторону эксплуатируют во всю, иногда даже больше, чем надо... Нам, телезритетельницам, это, конечно, радость для глаз, но его как актёра жалко. Как бы они не перегнули с этим палку. Потому что пусть эта эротическая составляющая будет, пусть - мы разве против?
Но - в ДОПОЛНЕНИЕ к основной, ДРАМАТИЧЕСКОЙ. А то пока есть неприятное ощущение, что он вообще за эту роль взялся просто потому, что кушать хотелось... Очень хотелось бы ошибиться...
Поэтому скажите,плиз, те, кто уже досмотрел 8 сезон до конца - его там БОЛЬШЕ во всех смыслах этого слова, чем в 7?
Добавлено (02.09.2010, 13:53)
---------------------------------------------
GizTheGunslinger: А я сегодня ещё две серии посмотрела. Сколько же они ошибок делают в русских словах! Даже в базе данных в русском посольстве. И, показалось мне или нет, что Лукас назвал свою бывшую "деточка"?
Да-да, по-моему, так и сказал.
Ой, а с этими ошибками в русских словах вообще беда. Я вот одного в толк не возьму - неужели не могли показать предварительно озвученный материал кому-то из русских? Или - пригласить на озвучку русских актёров? не надо "дорогих", любой начинающий актёрик подойдет, главное - чтобы русский для него был родным языком. Ведь это обычная практика в кинематографе - если актёры на чужом языке говрят со лишком грубым акцентом, то изх при озвучке заменяют теми, для которых этот язык родной. Не думаю, что они не сделали этого из-за благоговейного трепета к шикарному голосу РА. Бабла жалко было? Или столь велика степень презрения к нам, что даже и в мыслях не было напрягаться по этому поводу?
GizTheGunslinger: А Россия просто уже так привыкла к роли Империи Зла, что уже сквозь пальцы посмеиваясь смотрит на всё это безобразие, что творится в иностранных фильмах и сериалах.
И не говорите, нам только это и остается. Ну, за участие РА в сериале мы им и это простим.
Добавлено (02.09.2010, 14:06)
---------------------------------------------
GizTheGunslinger:Ох, как же я смеялась, когда услышала гневный монолог Лукаса по поводу чернобыльских грибочков Но мне не удалось расслышать начало его тирады, никак не могу разобрать, что он говорит.
Да, чернобыльские грибочки - это вышибание русского зрителя из седла!
А начало той тирады я тоже не расслышала, к сожаление. Дамы, кто расслышал - подскажите, плиз?
[color=blue]GizTheGunslinger: [/color: И ещё меня не покидает ощущение, что Лукас в первой серии похож на какого-то зверька: небритый, лохматый, с таким острым взглядом и с некоторой растрёпанностью во всём внешнем облике.
Да-да, именно такой. Ну, я для себя объясняла это тем, что Лукас ведь только что из рашн призн, растрёпан и телом, и душой...
Ничего, дальше он очухается малость и они его приведут в порядок, по кр. мере внешне - вы не дошли еще до той серии, где они ЕГО В КОСТЮМ С ГАЛСТУКОМ ОДЕЛИ?...
(они там с Рос на операции изображают из себя парочку). Ах, заразы, знают, как довести женское население до прединсультного состояния и повысить рейтинг сериала - ОДЕТЬ РА В КОСТЮМ!
