Страница 4 из 59«1234565859»
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы и сериалы » Призраки (2002-2010) (Spooks)
Призраки (2002-2010)
GizTheGunslinger
Сообщение # 61 | 02.09.2010 | 13:33
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
А я сегодня ещё две серии посмотрела. Сколько же они ошибок делают в русских словах! Даже в базе данных в русском посольстве. И, показалось мне или нет, что Лукас назвал свою бывшую "деточка"? biggrin
Quote (Cathie)
Нет, понятно, - тазбеками обозвали и таджиков, и узбеков разом, чтобы не говрить открыто ни о Таджикистане, ни о Узбекистане. Дабы не обидеть ни тех, ни других. Ага, значит, Россию можно обижать открыто, а узбеков с таджиками - ни-ни.

А Россия просто уже так привыкла к роли Империи Зла, что уже сквозь пальцы посмеиваясь смотрит на всё это безобразие, что творится в иностранных фильмах и сериалах.


Редиска_Кэт
Сообщение # 62 | 02.09.2010 | 14:06
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
Britu:Нам осенью обещали 9 сезон Призраков. Осень пришла, и я готова к просмотру. К этому дню добила перевод 8 сезона и наконец-то разобралась в событиях, которые имели там место. Сериал действительно неплохой (теперь могу сказать, что я посмотрела все 8 сезонов).

ДА, если не путаю, в одном из последних интервью Ричард сказал, что в НОЯБРЕ выйдет.

Дамы, если вы посмотрели уже весь 8 сезон, скажите - он (Ричард) там хоть "развернулся"? Больше его там, чем в 7?
Если да, то хоть вздохну с облегчением. Потому что почти весь 7 сезон меня не покидало немного неприятное чувство. Нет, сам по себе сериал оставляет лучшее впечатление, чем я ожидала, а вот роль Ричарда... В начале-то 7 сезона всё здОрово - интересная завязка с появлением Лукаса, так и ждешь - эх, сейчас они дадут ему "развернуться" драматически. Благо, "плясать" есть от чего. Но буквально в следующей же серии он словно исчезает. Успокаивала себя мыслью: "Это от того, что Лукасу пока не очень доверяют, подозревают." Ан нет - как пересечься с агентом, косящим под проститутку в борделе, последить за "объектом" в таком же заведении или соблазнить агентшу - так это Лукас! В результате родилось опять то шемящее, обидное ощущение, что драматической стороне его таланта они не дают развернуться во всю мощь, а вот эротическую сторону эксплуатируют во всю, иногда даже больше, чем надо... Нам, телезритетельницам, это, конечно, радость для глаз, но его как актёра жалко. Как бы они не перегнули с этим палку. Потому что пусть эта эротическая составляющая будет, пусть - мы разве против? wink Но - в ДОПОЛНЕНИЕ к основной, ДРАМАТИЧЕСКОЙ. А то пока есть неприятное ощущение, что он вообще за эту роль взялся просто потому, что кушать хотелось... Очень хотелось бы ошибиться...

Поэтому скажите,плиз, те, кто уже досмотрел 8 сезон до конца - его там БОЛЬШЕ во всех смыслах этого слова, чем в 7?

Добавлено (02.09.2010, 13:53)
---------------------------------------------
GizTheGunslinger: А я сегодня ещё две серии посмотрела. Сколько же они ошибок делают в русских словах! Даже в базе данных в русском посольстве. И, показалось мне или нет, что Лукас назвал свою бывшую "деточка"?

Да-да, по-моему, так и сказал.

Ой, а с этими ошибками в русских словах вообще беда. Я вот одного в толк не возьму - неужели не могли показать предварительно озвученный материал кому-то из русских? Или - пригласить на озвучку русских актёров? не надо "дорогих", любой начинающий актёрик подойдет, главное - чтобы русский для него был родным языком. Ведь это обычная практика в кинематографе - если актёры на чужом языке говрят со лишком грубым акцентом, то изх при озвучке заменяют теми, для которых этот язык родной. Не думаю, что они не сделали этого из-за благоговейного трепета к шикарному голосу РА. Бабла жалко было? Или столь велика степень презрения к нам, что даже и в мыслях не было напрягаться по этому поводу?

GizTheGunslinger: А Россия просто уже так привыкла к роли Империи Зла, что уже сквозь пальцы посмеиваясь смотрит на всё это безобразие, что творится в иностранных фильмах и сериалах.

И не говорите, нам только это и остается. Ну, за участие РА в сериале мы им и это простим. wink

Добавлено (02.09.2010, 14:06)
---------------------------------------------
GizTheGunslinger:Ох, как же я смеялась, когда услышала гневный монолог Лукаса по поводу чернобыльских грибочков Но мне не удалось расслышать начало его тирады, никак не могу разобрать, что он говорит.

Да, чернобыльские грибочки - это вышибание русского зрителя из седла! biggrin wink А начало той тирады я тоже не расслышала, к сожаление. Дамы, кто расслышал - подскажите, плиз?

[color=blue]GizTheGunslinger: [/color: И ещё меня не покидает ощущение, что Лукас в первой серии похож на какого-то зверька: небритый, лохматый, с таким острым взглядом и с некоторой растрёпанностью во всём внешнем облике.

Да-да, именно такой. Ну, я для себя объясняла это тем, что Лукас ведь только что из рашн призн, растрёпан и телом, и душой...
Ничего, дальше он очухается малость и они его приведут в порядок, по кр. мере внешне - вы не дошли еще до той серии, где они ЕГО В КОСТЮМ С ГАЛСТУКОМ ОДЕЛИ?... wink (они там с Рос на операции изображают из себя парочку). Ах, заразы, знают, как довести женское население до прединсультного состояния и повысить рейтинг сериала - ОДЕТЬ РА В КОСТЮМ! biggrin wink

Сообщение отредактировал Cathie - Четверг, 02.09.2010, 14:07
Чин-Чин
Сообщение # 63 | 02.09.2010 | 14:47
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Offline
Лукас в беде (9 сезон, 1 эпизод)


"Picture courtesy of Mia at AbsolutelySophiaMyles"

Сообщение отредактировал Чин-Чин - Пятница, 03.09.2010, 08:31
Редиска_Кэт
Сообщение # 64 | 02.09.2010 | 16:15
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
О, уже выкладки из 9 сезона появились. ЗдОрово! Army не дремлет. wink
Чин-Чин
Сообщение # 65 | 02.09.2010 | 16:24
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Offline
Премьера 9 сезона будет 18-24 сентября 2010
Spooks feature, интервью с Ричардом
Сообщение отредактировал Чин-Чин - Четверг, 02.09.2010, 16:26
Редиска_Кэт
Сообщение # 66 | 02.09.2010 | 17:18
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
Quote (Чин-Чин)
Премьера 9 сезона будет 18-24 сентября 2010
Spooks feature, интервью с Ричардом

О, здОрово. Спасибо! А я, значит, напутала что-то с ноябрём..

Alenanok
Сообщение # 67 | 02.09.2010 | 17:25
Группа: Друзья
Сообщений: 631
Offline
Quote (Чин-Чин)
Spooks feature, интервью с Ричардом

Опять будет какая то девушка. Майа. Опять Лукасу лапши навешают. dry


Britu
Сообщение # 68 | 02.09.2010 | 18:36
Группа: Администраторы
Сообщений: 7676
Online
Quote (Cathie)
Поэтому скажите,плиз, те, кто уже досмотрел 8 сезон до конца - его там БОЛЬШЕ во всех смыслах этого слова, чем в 7?

Лукаса, без сомнения, будет больше, и выглядеть он будет намного лучше, чем в 7 сезоне.

Там он еще был послетюремным заморышем, а тут он отъелся, мордочка округлилась, даже второй подбородок намечается. tongue Здесь он не только бегает и стреляет, но и любит, причем, его дама, скажу откровенно, этого не стоит. Простите, за спойлер.

Что касается самого сценария, то 8 сезон получше, чем 7-ой. Правда, Ричарду приходится материться по-русски. Бедный! Я как услышала в его исполнении слово "п****ц", так чуть из кресла не выпала. У меня даже настроение испортилось. Ну какой кретин вставил его в сценарий? Неужели в русском языке мало ругательств поприличнее?

Но в заключении скажу, что меня особо порадовала одна вещь: в Призраках на русских МИ5 смотрит, как на достойных противников и не боится, проигрывая нам, признавать свои ошибки и нашу силу. А вот на своих заокеанских кузенов в течение всех 8 сезонов МИ5 смотрит, как на тупых заносчивых кретинов, которые все время мешаются под ногами и приносят только вред. В точности согласно нашей пословице Избави Бог от этаких друзей, а от врагов я сам избавлюсь.


Сообщение отредактировал Britu - Четверг, 02.09.2010, 19:52
Gunn-Marit
Сообщение # 69 | 02.09.2010 | 18:52
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Offline
Quote (Britu)
Я как услышала в его исполнении слово "п****ц", так чуть из кресла не выпала. У меня даже настроение испортилось. Ну какой кретин вставил его в сценарий?

А вот это действительно коробит. Вообще не люблю, когда актеры играющие русскоязычных героев, в фильме матерятся на русском. Как-то все смешно (я имею ввиду произношение) и вместе с тем пошло выглядит... wacko
Ихние сценаристы наверно думают, что все русские кроют "великим и могучим" по поводу и без. Поэтому и решили вплести матерную лексику - дескать был в России - обязан знать "русский фольклор" на зубок.




Завтра и вчера всегда одинаково далеко...
Сообщение отредактировал Gunn-Marit - Четверг, 02.09.2010, 18:57
nadiatw
Сообщение # 70 | 02.09.2010 | 20:32
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Offline
Немножко Спойлера о Спуксе
1 эпизод 9 сезона
GizTheGunslinger
Сообщение # 71 | 02.09.2010 | 20:55
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Gunn-Marit)
Ихние сценаристы наверно думают, что все русские кроют "великим и могучим" по поводу и без.

На самом деле, как ни прискорбно, так оно практически и есть. Оч. мало людей, которые не матерятся. А так сейчас и от детей ещё с дошкольного возраста можно такооооое услышать... Но это и от родителей, конечно, зависит.
Britu, а где ты скачивала 8 сезон?


Marida
Сообщение # 72 | 03.09.2010 | 01:10
Группа: Друзья
Сообщений: 579
Offline
Ой, а я еще не смотрела, но уже тягостно от того, что ему такое досталось.
Britu
Сообщение # 73 | 03.09.2010 | 05:41
Группа: Администраторы
Сообщений: 7676
Online
Quote (GizTheGunslinger)
Britu, а где ты скачивала 8 сезон?

И 7 и 8 сезон я скачивала отсюда. cry Но увы, этот сайт приказал долго жить. Я теперь с ужасом понимаю, что скачивать 9 сезон мне будет неоткуда. cry

Если нужен 8 сезон, то свистните, и я в выходные залью его на Яндекс.Народ.


Редиска_Кэт
Сообщение # 74 | 03.09.2010 | 15:21
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
Quote (Britu)
Лукаса, без сомнения, будет больше, и выглядеть он будет намного лучше, чем в 7 сезоне.
Там он еще был послетюремным заморышем, а тут он отъелся, мордочка округлилась, даже второй подбородок намечается. Здесь он не только бегает и стреляет, но и любит, причем, его дама, скажу откровенно, этого не стоит. Простите, за спойлер.

Да! Да! Он начинает "разворачиваться"! А мадам эта его -да, не стоит его, Вы правы. Господи, сколько же можно давать ему роли с нестоящими дамами? Прямо "Мариан 800 лет спустя". wink

Quote (Britu)
Что касается самого сценария, то 8 сезон получше, чем 7-ой. Правда, Ричарду приходится материться по-русски. Бедный! Я как услышала в его исполнении слово "п****ц", так чуть из кресла не выпала.

Ой, с этимим ругательствами там вообще... И. Я, конечно, еще не добралась до того места, где он это слово произносит, поэтому КАК он его произнесет, не знаю. Хотя, признаться, лучше бы не знать... Но. Вот до сих пор, каждый раз, когда он нецензурно выражается - по-русски ли, по английски - мне кажется, что Ричарду это самому не очень-то нравится. Как будто он и сам не рад, что вынужден на камеру такое произносить. Обычно в современных фильмах актёры уж если произносят "s...t" или "f...c", то хоррррошоооо так, от душиии, с чууууувством. Мол, уж ругнулся, так ругнулся. А он как-то... необычно... Во всяком случае, я впервые вижу, что бы актёры так произносили эти реплики своего персонажа. По кр.мере, так мне кажется.

Это, кстати, к вопросу об уже обсуждавшейся общечеловеческой скромности РА. wink

Добавлено (03.09.2010, 15:14)
---------------------------------------------

Quote (Marida)
Ой, а я еще не смотрела, но уже тягостно от того, что ему такое досталось.

Тягостно-тягостно! Ну Вы не пугайтесь, там не настолько уж много этих моментовЮ, как может показаться, но всё же... И ему, по-моему, и самому несколько в тягость эта часть его роли...

Добавлено (03.09.2010, 15:21)
---------------------------------------------

Quote (Britu)
Но в заключении скажу, что меня особо порадовала одна вещь: в Призраках на русских МИ5 смотрит, как на достойных противников и не боится, проигрывая нам, признавать свои ошибки и нашу силу. А вот на своих заокеанских кузенов в течение всех 8 сезонов МИ5 смотрит, как на тупых заносчивых кретинов, которые все время мешаются под ногами и приносят только вред. В точности согласно нашей пословице Избави Бог от этаких друзей, а от врагов я сам избавлюсь.

О да! Это вы верно подметили. Меня этот момент тоже всерьез порадовал!

Quote (Britu)
Избави Бог от этаких друзей, а от врагов я сам избавлюсь.

Ой... Это ж прям геральдический девиз Гисборна. wink Так, это в соответствующую тему. wink

Сообщение отредактировал Cathie - Пятница, 03.09.2010, 15:16
GizTheGunslinger
Сообщение # 75 | 03.09.2010 | 17:11
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Britu)
И 7 и 8 сезон я скачивала отсюда. cry Но увы, этот сайт приказал долго жить. Я теперь с ужасом понимаю, что скачивать 9 сезон мне будет неоткуда.

Сейчас оч. многие иностранные трекеры либо совсем исчезают, либо становятся платными, либо же на них такая фигня, что и смотреть там не на что. Но у меня есть сайт, откуда можно будет скачивать. Я просто боюсь за раздачу, как бы она низкой не была. Хотя обычно, когда выкладываются такие премьеры, то раздача оч. высокая.
Quote (Britu)
Если нужен 8 сезон, то свистните, и я в выходные залью его на Яндекс.Народ.

Да, да, ДА!!!! Я была бы нереально счастлива!!!! Britu, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, если тебе будет не сложно! happy


Britu
Сообщение # 76 | 03.09.2010 | 18:03
Группа: Администраторы
Сообщений: 7676
Online
Тогда я начинаю заливать. Ссылки буду размещать в Качалке в одном посту по мере заливки.

GizTheGunslinger
Сообщение # 77 | 03.09.2010 | 18:15
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Britu)
Тогда я начинаю заливать. Ссылки буду размещать в Качалке в одном посту по мере заливки.

Britu, ты мой спаситель! happy Ещё раз преогромное спасибо! biggrin


Чин-Чин
Сообщение # 78 | 03.09.2010 | 18:49
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Offline
Почти все серии Спукса с суб. есть в группе ВКонтакте:
˜”*°•.☆Армия Ричарда Армитиджа ツ Armitage Army☆.•°*”˜
P.S. Также там есть множество других фильмов с РА с суб., на русском или на оригинальном языке.
P.P.S. Хотела выложить Спукс, но не получилось cry
Сообщение отредактировал Чин-Чин - Пятница, 03.09.2010, 18:55
GizTheGunslinger
Сообщение # 79 | 03.09.2010 | 18:56
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Чин-Чин)
Почти все серии Спукса с суб. есть в группе ВКонтакте

К сожалению, меня там нет)
Quote (Чин-Чин)
Хотела выложить Спукс, но не получилось

Да, я уж и смотрю. Ну ладно. Вся надежда на Britu smile


Редиска_Кэт
Сообщение # 80 | 03.09.2010 | 22:15
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
Кстати, еще один небезынтересный момент. В одной из серий Лукас встречается с журналистом в парке на лавочке, чтобы отговорить его от плохогодела. Журналист на уговоры не поддался, встал и ушел. Беседа закончена. Лукас на лавке остается один. А в конце их беседы был каким-то образом упомянут интернет. (В связи с чем и как именно - уже не помню.) Так вот. Лукас после этого произносит: "Bloody Internet".

И вы знаете, Ричард так это произнес... Нет, очень спокойно, почти без эмоций. Но мы же знаем, КАК он умеет говрить и без эмоций.

Создалось впечатление, что он ОТ СЕБЯ это говорил, а не от имени Лукаса. wink Он еще паузу выдержал между вставанием и уходом этого дяди и произнесением этой фразы. Как будто специально, чтобы проакцентировать её.

Вот словно намёк такой на что-то... dry

Сообщение отредактировал Cathie - Пятница, 03.09.2010, 22:19
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы и сериалы » Призраки (2002-2010) (Spooks)
Страница 4 из 59«1234565859»
Поиск:
Вверх