Страница 44 из 103«124243444546102103»
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Болтаем о Ричарде (обсуждаем любые темы)
Болтаем о Ричарде
GizTheGunslinger
Сообщение # 861 | 04.10.2010 | 14:42
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Violet)
- Но, сэр, завтра же квиддич!
- Тогда берегитесь, мистер Поттер, потеря конечностей не станет оправданием!
Страница триста...девяносто...че-ты-ре!

Мне аж захотелось ГП пересмотреть/перечитать)))


Редиска_Кэт
Сообщение # 862 | 04.10.2010 | 14:53
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
Quote (Marida)
Другое дело, что кроме этого, можно бы и разговор на уровне поддерживать.

Так о чем и речь! :-)

Britu
Сообщение # 863 | 04.10.2010 | 15:05
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Quote (GizTheGunslinger)
Так, задание к следующему понедельнику: выучить пять интервью Ричарда и перевести субтитры к новой серии "Призраков"

Конкуренты?


Сообщение отредактировал Britu - Понедельник, 04.10.2010, 15:06
GizTheGunslinger
Сообщение # 864 | 04.10.2010 | 15:20
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Britu)
Конкуренты?

Не-не-не. Распределение обязанностей. Так сказать, кружок по интересам))


aNGie
Сообщение # 865 | 04.10.2010 | 15:51
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Offline
Quote (Britu)
Конкуренты?

Соглашайся!!! biggrin
Britu
Сообщение # 866 | 04.10.2010 | 16:55
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Согласиться - это значит отказаться от любимого дела. Ни за что!!!

Violet
Сообщение # 867 | 04.10.2010 | 16:59
Группа: Друзья
Сообщений: 1610
Offline
О-о, я первый раз не в теме! Какие конкуренты?? На что соглашаемся?? Что за любимое дело??
Нет, лучше квиддич! tongue
olgo4ka
Сообщение # 868 | 04.10.2010 | 17:19
Группа: Друзья
Сообщений: 517
Offline
Violet, спасибо!

Добавлено (04.10.2010, 17:19)
---------------------------------------------
За ссылку!

Violet
Сообщение # 869 | 04.10.2010 | 17:33
Группа: Друзья
Сообщений: 1610
Offline
Девчонки, все - в "Фанарт. Рекомендации". Там у нас с Cathie такое!!! lol

Добавлено (04.10.2010, 17:33)
---------------------------------------------
Блин, у меня от этих клипов живот болит от смеха!

olgo4ka
Сообщение # 870 | 04.10.2010 | 17:49
Группа: Друзья
Сообщений: 517
Offline
Violet, спасибо! Уже!!!
Violet
Сообщение # 871 | 04.10.2010 | 22:53
Группа: Друзья
Сообщений: 1610
Offline
Да, Оль ))))

Добавлено (04.10.2010, 22:53)
---------------------------------------------

Quote (GizTheGunslinger)
Мне аж захотелось ГП пересмотреть/перечитать

Я в фанарте любимое видео поместила... )))
olgo4ka
Сообщение # 872 | 05.10.2010 | 11:24
Группа: Друзья
Сообщений: 517
Offline
Violet, спасибо за видео! На работе повеселилась! wink
Сообщение отредактировал olgo4ka - Вторник, 05.10.2010, 11:24
aNGie
Сообщение # 873 | 05.10.2010 | 11:25
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Offline
Quote (Britu)
Согласиться - это значит отказаться от любимого дела. Ни за что!!!

ну почему отказаться? Чем больше конкурентов, тем, в итоге, лучше перевод smile
Одна голова - хорошо, а несколько - лучше wink
Violet
Сообщение # 874 | 05.10.2010 | 13:01
Группа: Друзья
Сообщений: 1610
Offline
Quote (Violet)
О-о, я первый раз не в теме! Какие конкуренты?? На что соглашаемся?? Что за любимое дело??

Quote (aNGie)
ну почему отказаться? Чем больше конкурентов, тем, в итоге, лучше перевод

Ну вот. Ситуация проясняется.
( Не, я точно не конкурент, а то вообще скоро без работы останусь biggrin )
olgo4ka, пожалуйста!
Marida
Сообщение # 875 | 06.10.2010 | 01:28
Группа: Друзья
Сообщений: 579
Offline
Девушки, кажется вот тут пара строк из письма Ричарда об одной из его школ(если я правильно поняла), но у меня вообще не открывается вторая страница. Очень интересно что он там писал. Кто уже это читал, поделитесь пожалуйста!
Редиска_Кэт
Сообщение # 876 | 06.10.2010 | 01:56
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
Quote (Marida)
Девушки, кажется вот тут пара строк из письма Ричарда об одной из его школ(если я правильно поняла), но у меня вообще не открывается вторая страница. Очень интересно что он там писал. Кто уже это читал, поделитесь пожалуйста!

У меня открылась. Вот что он написал, по кр.мере то, что они привели из его письма в этой статье:

"The drama school in Binley Road also taught Spooks and Robin Hood actor Richard Armitage from 1985 to 1989.
He sent a letter to the family before her death.

It read:“I think it’s safe to say that it was the most influential time of my life and really laid the foundations for, not only my subsequent career, but also my character. At the beginning I was afraid of disappointing Miss Pat. But by the time I left I was concerned about disappointing myself.”

Вот. Как он умеет тонко нужные вещи сказать...

Сообщение отредактировал Cathie - Среда, 06.10.2010, 01:57
GizTheGunslinger
Сообщение # 877 | 06.10.2010 | 08:53
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Cathie)
"The drama school in Binley Road also taught Spooks and Robin Hood actor Richard Armitage from 1985 to 1989.
He sent a letter to the family before her death.

It read:“I think it’s safe to say that it was the most influential time of my life and really laid the foundations for, not only my subsequent career, but also my character. At the beginning I was afraid of disappointing Miss Pat. But by the time I left I was concerned about disappointing myself.”


Для тех, кто с английским не очень (если у нас такие есть, а-то мне кажется, что у нас тут все англичане biggrin ):

В драматической школе на Бинли Роуд так же учился актёр, игравший в "Робин Гуде" и "Призраках", Ричард Армитидж, в период с 1985 по 1989.

Он пишет: Я думаю, можно с уверенностью сказать, что это было самое важное время в моей жизни, заложившее основы не только моей последующей карьеры, но и моего характера. Поначалу я боялся расстроить мисс Пэт. Но к тому времени, как я ушёл, я был встревожен тем, что огорчаю себя.


olgo4ka
Сообщение # 878 | 06.10.2010 | 09:48
Группа: Друзья
Сообщений: 517
Offline
GizTheGunslinger, спасибо за перевод!
Violet
Сообщение # 879 | 06.10.2010 | 09:59
Группа: Друзья
Сообщений: 1610
Offline
Marida, классно!
Как вы только все это находите... Настоящие золотоискатели!
..."расстраиваюсь сам". Ну не важно, не клуб переводчиков biggrin biggrin
Quote (GizTheGunslinger)
если у нас такие есть, а-то мне кажется, что у нас тут все англичане

Да уж, если бы (я про себя)... smile Спасибо за перевод, тк если кто хорошо с ангельским (английским), к цитатам бы сразу и перевод - аудитория большая, многие просто заходят и читают (я очень надеюсь wink )
aNGie
Сообщение # 880 | 06.10.2010 | 11:44
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Offline
Quote (GizTheGunslinger)
расстроить

всё-таки, думаю, что разочаровать... это гораздо хуже и больнее, чем расстроить. IMHO
Сообщение отредактировал aNGie - Среда, 06.10.2010, 11:45
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Болтаем о Ричарде (обсуждаем любые темы)
Страница 44 из 103«124243444546102103»
Поиск:
Вверх