Страница 131 из 251«12129130131132133250251»
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Записки о Ричарде
Simbirian
Сообщение # 2601 | 06.10.2013 | 13:14
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
Цитата (иванна)
Как думаете, они будут принципиально отличаться друг от друга ?;))

 
мне бы очень хотелось верить, что журналисты все-таки не зря собирают вопросы от поклонников.
и какие из них в итоге выберут для интервью  - интересно вдвойне


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
иванна
Сообщение # 2602 | 06.10.2013 | 13:21
Группа: Друзья
Сообщений: 2522
Offline
Цитата (Kaliningradka)
Мне кажектся, Ричард вообще довольно равнодушен к животным, " милую собачку" признает только как меньшее из зол ;).

соглашусь. Да еще и неизвестно, в каких обстоятельствах он знакомился с "чертовскими" кошками и с "верными" собачками. Мелкие собаки еще надоедливее, чем некоторые кошки (да, последние тоже бывают липкими и надоедливыми до невозможности, но это не правило))) С такой работой, у него вряд ли есть большой опыт. Вот и считает так, как принято))) А принято, что вряд ли какой мужчина признается, что ему собака не нра.)))) Это же издревле верный спутник охотника, добытчика итд., итп...

Добавлено (06.10.2013, 13:21)
---------------------------------------------

Цитата (Simbirian)
мне бы очень хотелось верить, что журналисты все-таки не зря собирают вопросы от поклонников.

а меня терзают смутные сомненья (с). Судя по первым...
Вот частенько появляется вопрос - зачем тогда вообще нужны журналисты, если сами ничего не могут придумать интересного? Поклонники могут и сами задать РА вопросы напрямую, а сам РА может выбрать на какие отвечать. Сейчас в век инета все возможно ;)))


Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
Valeriya
Сообщение # 2603 | 06.10.2013 | 14:00
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Цитата (иванна)
Вот и считает так, как принято)))
Не один раз натыкалась в книгах и фильме каком-то на выражения, суть которых сводится к такой фразе: "Мы англичане, а значит, питать любовь и выражать привязанность можем только к собакам или лошадям". biggrin
Цитата
Мелкие собаки еще надоедливее, чем некоторые кошки (да, последние тоже бывают липкими и надоедливыми до невозможности, но это не правило)))
Не обижайте маленьких собак, пожалуйста. Их надоедливость - тоже не правило.  wink
иванна
Сообщение # 2604 | 06.10.2013 | 14:06
Группа: Друзья
Сообщений: 2522
Offline
Цитата (Valeriya)
Не обижайте маленьких собак, пожалуйста. Их надоедливость - тоже не правило. 

Лан, не бум :)) Но противные среди них есть и их не так уж мало, как и среди кошек wink
Цитата (Valeriya)
"Мы англичане, а значит, питать любовь и выражать привязанность можем только к собакам или лошадям"

Судя по его интервью-высказываниям про тех и других, Ричард 100%-ый англичанин! ;)))


Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
Britu
Сообщение # 2605 | 09.10.2013 | 05:12
Группа: Администраторы
Сообщений: 7681
Offline
Третий вопрос Ричарду и третий ответ

Simbirian
Сообщение # 2606 | 09.10.2013 | 07:21
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
Так что за история связана с часами, которые постоянно носит Ричард?

"Вот эти? (он закатывает рукав и показывает свои шикарные часы) Это реквизит со съемок "Призраков".
Он продолжает: "Как-то раз мне сказали, что представительница компании Swatch принесет трое часов на выбор, одни из которых  будет носить мой герой. Ну а часы от Swatch такие, знаете ли, пластиковые. А в итоге оказалось, что это были часы Omega, потому что Omega и Swatch - это одна компания. В общем, я выбрал вот эти часы, подумав, что они крутые. После окончания сериала мне сказали, что их уже нельзя будет продать, так что я могу оставить их себе. До этого у меня не было часов от Omega, поэтому я сказал, что возьму их".

Его спросили, почему он всегда носит такие дорогие часы.
"Не знаю, тогда я и не думал, что они дорогие.
Я их таскал  в спортзал, а мне говорили, что я не должен этого делать, так как они очень дорогие. Но они всегда возвращаются ко мне обратно. Эти часы у меня одни, и они мои самые любимые"

Замечательная история отличного реквизита, ставшего часами с "историей"!

So what's the deal with that watch you always wear Richard?!"Is it this one? [lifts up sleeve to reveal a very fancy watch]This was a prop from Spooks!"He goes on to tell the story: "One day they saythat the woman fromSwatch is coming to give you one for your character, there were three of them. And you know Swatch is like those rubber watches. And they turned up and these were like Omega watches and they said yea they’re the same company! So I picked this watch for the character which I thought was kind of cool and when the series ended they said ‘we can’t sell this so you can have it!’ And I’ve never owned an Omega watch before so I said ‘I’ll take that!’"We then asked if it just became the fancy watching he wears everywhere?"Well I don’t know I never thought it was fancy at the time and I kept leaving it in the gym and they kept saying I shouldn’t because it’s quite an expensive watch. But it’s managed to keep finding its way back to me so it’s my favourite watch, it’s my only watch!"
A great story behind a great prop that became a great watch!

Добавлено (09.10.2013, 07:21)
---------------------------------------------


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Сообщение отредактировал Simbirian - Среда, 09.10.2013, 07:40
Sirena
Сообщение # 2607 | 09.10.2013 | 08:17
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
Спасибо за перевод. Интересно, носил бы он эти часы и дальше, если б они и вправду были пластиковыми? Невзирая, на теперешнюю популярность, просто потому, что нравятся?
GizTheGunslinger
Сообщение # 2608 | 09.10.2013 | 10:11
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Теперь перевод и на нашем сайте smile
Ричард Армитидж раскрывает секрет своих вездесущих часов


Simbirian
Сообщение # 2609 | 09.10.2013 | 10:20
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
Sirena,

они не пластиковые на самом деле, а из чего-то вроде силикона.
Мне кажется, что носил бы, он, ИМХО, не заморачивается по поводу брендовости/небрендовости.



GizTheGunslinger,

мне понравилось слово fancy, которое использовалось в статье))

У него столько значений: и "шикарный", и "модный", и "дорогой", и "причуда" таскать эти часы всегда, и "часы, которые стали его отличительным признаком"...


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Сообщение отредактировал Simbirian - Среда, 09.10.2013, 10:34
GizTheGunslinger
Сообщение # 2610 | 09.10.2013 | 10:22
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
По мне так лучше бы его про вездесущий чумодан спросили biggrin

Цитата (Simbirian)
мне понравилось слово fancy, которое использовалось в статье))
Да уж, я сначала даже потерялась во всём объёме возможных переводов biggrin


Sirena
Сообщение # 2611 | 09.10.2013 | 11:10
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
Насчет вопроса про чемодан поддерживаю. ;-)

Добавлено (09.10.2013, 11:10)
---------------------------------------------
Меня начинает точить нетерпение: будет ли Ричард завтра на Комик- Коне Torn в НЙ? ;-) Хотя, пока что оф. инф. про него не было.

GizTheGunslinger
Сообщение # 2612 | 09.10.2013 | 11:31
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Цитата (Sirena)
Меня начинает точить нетерпение: будет ли Ричард завтра на Комик- Коне Torn в НЙ?
Оу, завтра КомикКон? Я совсем отстала от жизни facepalm


Sirena
Сообщение # 2613 | 09.10.2013 | 13:26
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
TORN организовывает + вечеринка. Точно будут МакКеллен и Блум. Остальных актеров каста пригласили, но кто именно из них будет, неизвестно.
Сообщение отредактировал Sirena - Среда, 09.10.2013, 13:29
Britu
Сообщение # 2614 | 09.10.2013 | 17:57
Группа: Администраторы
Сообщений: 7681
Offline
Цитата (Статья)
После окончания сериала мне сказали, что их уже нельзя будет продать,


Странная логика у этой часовой компании... Надо было объявить аукцион tongue Наши леди с руками бы оторвали biggrin

Доступно только для пользователей

Добавлено (09.10.2013, 17:57)
---------------------------------------------

Цитата (Simbirian)
Если это Omega Speedmaster, то стоят они порядка 2-2,5 тыс. долларов


Теперь понятно, откуда у Ричарда такое потрясающее чувство времени. Я пока делала субтитры для начитанной им аудиокниги, то просто поражалась, насколько точно он выдерживает паузу. У меня программа для субтитров отслеживает время до сотых долей секунды. И только представьте, если он делает паузу, то это будет четкая секунда. До сотых долей.


Сообщение отредактировал Britu - Среда, 09.10.2013, 17:46
Sirena
Сообщение # 2615 | 09.10.2013 | 19:23
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
Насчет точности Ричарда. Мне кажется, что дело не настолько в точности времени, сколько во внутреннем чутье, таланте от Бога.
sister
Сообщение # 2616 | 09.10.2013 | 19:24
Группа: Друзья
Сообщений: 402
Offline
Спасибо за перевод, девочки!
Насчет первого вопроса, РА не удивил. Большенство мужчин предпочитают собак кошкам. Ведь они издревле охотники и добытчики и собака их верный спутник. 

По второму вопросу удивило затруднение РА в определении любимой книги. Обычно у каждого есть любимая, т.н. настольная книга. Или несколько самых, самых. У меня таких три. Обычно это бывает по жанрам. Любимый роман, трагедия, поэма и тд.

По третьему вопросу - милая история. Так скажем - удачная роль во всех смыслах. Ричард приумножил свою популярность и приобрел фирменные часы. И это здорово. 

И вообще мне нравится интервью. Такие избитые вопросы - а два ответа из трех - неожиданные. Надеюсь, и дальше будет интересно.



Я СДЕЛАЮ ТЫСЯЧУ ШАГОВ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ, НО НИ ОДНОГО ВДОГОНКУ
Sirena
Сообщение # 2617 | 09.10.2013 | 19:29
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
После "Спуксов " Ричард приобрел не только часики, но, кажется, и часть гардероба Лукаса.
sister
Сообщение # 2618 | 09.10.2013 | 20:32
Группа: Друзья
Сообщений: 402
Offline
Sirena, Точно, точно  smile Припоминается, в интервью как - то он об этом упоминал. Знаешь, а по-моему это у актеров заведено, после съемок прихватизируют кое что из "приодеться", "приобуться" и как оказывается, "пристегнуться"   biggrin


Я СДЕЛАЮ ТЫСЯЧУ ШАГОВ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ, НО НИ ОДНОГО ВДОГОНКУ
Simbirian
Сообщение # 2619 | 09.10.2013 | 21:19
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
sister

Не только после съемок, после фотосессий тоже часто одежду дарят. И это здорово))) И актерам приятно, и  компании-производителю пиар не помешает. 
Пиджак с последней БАФТы точно из какой-то из фотосессий, пальто еще было, вроде бы от Burberry.
И еще где-то на фото мелькал коричневый пиджак из "Moving on" ))))


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Sirena
Сообщение # 2620 | 09.10.2013 | 21:36
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
Ух , у тебя глаз, как алмаз!!! ;-)
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Страница 131 из 251«12129130131132133250251»
Поиск:
Вверх