Страница 215 из 250«12213214215216217249250»
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Записки о Ричарде
Pirra
Сообщение # 4281 | 13.06.2015 | 17:58
Группа: Друзья
Сообщений: 2010
Offline
Помнится мне, мы часто мечтали почитать то, что пишет Ричард в своих дневниках при подготовке к роли, и то, что он делает сейчас, пишет о насилии в соцсетях, думаю, что это его записи не редактированные журналистами, и это здорово. Спасибо нашим переводчикам, которые помогают литературно передать нам всю витиеватость ричардовых слов.
tannni
Сообщение # 4282 | 13.06.2015 | 22:26
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline
Цитата Pirra ()
думаю, что это его записи не редактированные журналистами, и это здорово

Надеюсь на это, но чаще всего это пишут пиар агенства, а потом вычитывают корректоры вплоть до запятой, но всё-же фифты-фифты - мог сам написать, а мог задать тему, прочесть и одобрить.


Katri
Сообщение # 4283 | 13.06.2015 | 23:12
Группа: Друзья
Сообщений: 732
Offline
Цитата tannni ()
мог сам написать, а мог задать тему, прочесть и одобрить.
Писал сам, зуб даю - это не пиарщики. Не самые понятные широким массам обороты, многозначность и многословность, аллюзии к произведениям - пиарщик сделал бы все по-другому. Редактировали и вычитывали - этого не узнаем, да и не страшно.


Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
LadyAragorn
Сообщение # 4284 | 13.06.2015 | 23:19
Группа: Друзья
Сообщений: 1069
Offline
Судя по содержанию - сам. Да и, зная его настырность и желание проникаться - однозначно, сам)
Корректор мог, конечно, пройтись, но это не касается стиля, тем более содержания. Хотя - неужели сейчас ещё остались корректоры??? Да ещё в сети...




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Суббота, 13.06.2015, 23:22
Katri
Сообщение # 4285 | 13.06.2015 | 23:47
Группа: Друзья
Сообщений: 732
Offline
Цитата LadyAragorn ()
Хотя - неужели сейчас ещё остались корректоры??? Да ещё в сети...
 


Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
Сообщение отредактировал Katri - Воскресенье, 14.06.2015, 00:03
Infinity
Сообщение # 4286 | 14.06.2015 | 00:40
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Offline
Цитата LadyAragorn ()
Хотя - неужели сейчас ещё остались корректоры??? Да ещё в сети...


Сообщение отредактировал Infinity - Воскресенье, 14.06.2015, 00:43
Britu
Сообщение # 4287 | 14.06.2015 | 07:36
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Цитата Katri ()
Не самые понятные широким массам обороты, многозначность и многословность, аллюзии к произведениям


Точно-точно! У меня даже сомнений не было, что это авторство самого Ричарда. Он любит в интервью выражаться с такими приподвыподвертами, что мы потом на Нотабеноиде голову ломаем над тем, что он имел в виду))))

Насчет корректоров... Мне кажется, они над этим текстом не работали. Ричард несколько раз (уж не знаю по какой причине) написал "on line" вместо "online". Хотя, возможно, оба варианта правильные))))


tannni
Сообщение # 4288 | 14.06.2015 | 12:27
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline
Цитата Britu ()
Мне кажется, они над этим текстом не работали.



Katri
Сообщение # 4289 | 14.06.2015 | 13:59
Группа: Друзья
Сообщений: 732
Offline

У Ричарда довольно характерный стиль изложения и лексикон, плохо подходящий для целей пиара и маркетинга. Для некоторых интервью пиарных у него явно есть заготовки, которые для него писали, - и их легко вычленить даже в отшлифованном тексте, а в видео он невербально на них всегда указывает)))


Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
Сообщение отредактировал Katri - Воскресенье, 14.06.2015, 13:59
kea
Сообщение # 4290 | 14.06.2015 | 21:48
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Лето, спасибо тебе большое за переводы!
Britu
Сообщение # 4291 | 16.06.2015 | 12:29
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Новое интервью Ричарда

http://www.denofgeek.com/movies....twitter


kea
Сообщение # 4292 | 16.06.2015 | 12:31
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Бриту, спасибо!
Pirra
Сообщение # 4293 | 16.06.2015 | 13:22
Группа: Друзья
Сообщений: 2010
Offline
Цитата Britu ()
Новое интервью Ричарда
спасибо, вспомнили Торина, неужели скоро выйдет расширенная версия, время летит, очень жду эту версию последнего фильма))
Valeriya
Сообщение # 4294 | 16.06.2015 | 14:32
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Цитата Britu ()
Новое интервью Ричарда
Спасибо!  flower
Britu
Сообщение # 4295 | 26.06.2015 | 09:26
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Есть!!! Ричард и Битва взяли Сатурн!
http://www.spoilertv.com/2015....rs.html


Pirra
Сообщение # 4296 | 26.06.2015 | 09:30
Группа: Друзья
Сообщений: 2010
Offline
УРААААААА!!!!!!! 


и много фоток есть


и веселое


ДюймОлечка
Сообщение # 4297 | 26.06.2015 | 09:31
Группа: Друзья
Сообщений: 1299
Offline
Ура-ура, наконец-то!!!!!


Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
kea
Сообщение # 4298 | 26.06.2015 | 09:33
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Ура! Будем надеяться, что всё только начинается и впереди будет еще много разных наград!
Britu
Сообщение # 4299 | 26.06.2015 | 09:39
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Кеа, огромное спасибо за фото! Я сейчас на работе и поэтому ограничена в средствах)))). Приду домой, пошнуркую еще фоток. Может, к тому времени профессиональные фотографы выложат их в Сеть.

kea
Сообщение # 4300 | 26.06.2015 | 09:42
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Да у них там вообще как-то похоже грустно в плане качественных фотографий. Такое ощущение, что только на мобильники фотографировали facepalm
Но будем надеяться, что профессионалы все таки тоже были! Хочется качественные фотографии Ричарда с наградой в руке!
Сообщение отредактировал kea - Пятница, 26.06.2015, 09:43
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Страница 215 из 250«12213214215216217249250»
Поиск:
Вверх