Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Записки о Ричарде
Britu
Сообщение # 5261 | 23.12.2018 | 11:36
Группа: Администраторы
Сообщений: 9670
Offline
Традиционный предрождественский ролик. Улыбочку! 

https://video.twimg.com/ext_tw_....4?tag=6

Славянке спасибо за находку!


Elena2331
Сообщение # 5262 | 08.02.2019 | 11:38
Группа: Друзья
Сообщений: 16
Offline
Не знаю где спросить, напишу тут. Почему фамилия Ричарда Armitage произносится как Армитидж? По правилам английского языка она должна читаться по другому или нет?
Britu
Сообщение # 5263 | 08.02.2019 | 12:09
Группа: Администраторы
Сообщений: 9670
Offline
Elena2331, английская фамилия произносится так, как ее произносит ее обладатель, а Ричард в аудиокнигах всегда называется себя Армитидж.

Snail
Сообщение # 5264 | 08.02.2019 | 12:29
Группа: Друзья
Сообщений: 77
Offline
Elena2331, на эту тему не могу не принести ссылку на это видео, я его обожаю) Самое начало)
https://m.youtube.com/watch?v=MKYk0TS0KIE


Memento mori & keep going.
Сообщение отредактировал Snail - Пятница, 08.02.2019, 12:31
Ketvelin
Сообщение # 5265 | 08.02.2019 | 17:28
Группа: Друзья
Сообщений: 2838
Offline
Snail, дай пять! hands Это наш извечный самый железный аргумент всем, с пеной у рта утверждающим обратное)))
Elena2331, ни в коем случае не подумайте, что камень в ваш огород, просто были прецеденты ломания копий с громким лязгом в прошлом.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Elena2331
Сообщение # 5266 | 09.02.2019 | 13:41
Группа: Друзья
Сообщений: 16
Offline
Девочки, спасибо. Теперь я точно запомню как произноситься)), а то всё время путалась, везде по разному, чтобы я без вас делала  smile 
You said my name right - как мало надо человеку для счастья biggrin 
Ketvelin, можно и даже нужно на ты)
LadyAragorn
Сообщение # 5267 | 09.02.2019 | 17:06
Группа: Друзья
Сообщений: 2396
Offline
Цитата Elena2331 ()
По правилам английского языка она должна читаться по другому или нет?

Урра, есть ещё один скептик!!! biggrin biggrin biggrin




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Lily_Traumer
Сообщение # 5268 | 09.02.2019 | 21:52
Группа: Друзья
Сообщений: 47
Offline
Цитата Elena2331 ()
Почему фамилия Ричарда Armitage произносится как Армитидж? По правилам английского языка она должна читаться по другому или нет?


Не помню уже, где брала транскрипцию. Я показывала её своей подруге, когда она задалась вопросом относительно правильного произношения фамилии Ричарда.

Armitage

Syllables: Ar·mi·tage

IPA: /ˈɑːmətɪʤ/ 

Spell: ahr-mi-tij


Если женщина что-то хочет, то надо ей непременно дать. Иначе она возьмёт это сама.
Ketvelin
Сообщение # 5269 | 10.02.2019 | 13:23
Группа: Друзья
Сообщений: 2838
Offline
Нормативное произношение этого слова - ˈɑːmətɪdʒ (словарь Collins English Dictionary)
Не получается взять прямую ссылку, поэтому вот


Транскрипция слов с аналогичным окончанием
Village |ˈvɪlɪdʒ| деревня
Heritage|ˈhɛrɪtɪdʒ| наследие



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Elena2331
Сообщение # 5270 | 10.02.2019 | 14:39
Группа: Друзья
Сообщений: 16
Offline
Цитата LadyAragorn ()
Урра, есть ещё один скептик!!!

biggrin ага, но мне всё объяснили и научно обосновали.   Я просто подзабыла английский язык.  Зато теперь не буду мучиться почему и как  smile
LadyAragorn
Сообщение # 5271 | 10.02.2019 | 15:57
Группа: Друзья
Сообщений: 2396
Offline
Цитата Lily_Traumer ()
Не помню уже, где брала транскрипцию.


Лиля, наверно, в обсуждениях к википедной статьи о Ричарде)

Добавлено (10.02.2019, 15:59)
---------------------------------------------
Цитата Ketvelin ()
Транскрипция слов с аналогичным окончанием
Village |ˈvɪlɪdʒ| деревня
Heritage|ˈhɛrɪtɪdʒ| наследие


Придётся смириться до личного разговора с Ричардом tongue




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Воскресенье, 10.02.2019, 15:59
Lily_Traumer
Сообщение # 5272 | 10.02.2019 | 19:05
Группа: Друзья
Сообщений: 47
Offline
Цитата LadyAragorn ()
наверно, в обсуждениях к википедной статьи о Ричарде


Это вряд ли, потому что я даже понятия не имею о чем ты говоришь)
Нет, это был сайт, вроде того, что на скрине Кати.


Если женщина что-то хочет, то надо ей непременно дать. Иначе она возьмёт это сама.
Сообщение отредактировал Lily_Traumer - Воскресенье, 10.02.2019, 19:58
Britu
Сообщение # 5273 | 10.02.2019 | 19:26
Группа: Администраторы
Сообщений: 9670
Offline
Мы сейчас ломаем голову над вопросом: Будет ли Ричард на BAFTA-2019?

Я нашла интересную страничку ВКонтакте, где обещают отчет об этом мероприятии.


Britu
Сообщение # 5274 | 23.02.2019 | 11:54
Группа: Администраторы
Сообщений: 9670
Offline
Милые дамы! В разделе Публикации нашего сайта вас ждет перевод великолепнейшего интервью с Ричардом в трех частях, которое имело место в начале февраля 2019 года на мероприятии под названием Starfury Conventions.

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Создатель этого замечательнейшего и грандиознейшего перевода – наша неутомимая труженица Ketvelin, так что все свои восторги, поклоны и благодарности адресуйте ей. Уверяю вас, она это заслужила!


Snail
Сообщение # 5275 | 23.02.2019 | 12:05
Группа: Друзья
Сообщений: 77
Offline
Спасибо огромное! Прекрасный перевод, интереснейшая беседа!
Ketvelin, это просто праздник какой-то!!!


Memento mori & keep going.
LadyAragorn
Сообщение # 5276 | 23.02.2019 | 15:09
Группа: Друзья
Сообщений: 2396
Offline
Это пир воображению!!!



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 5277 | 24.02.2019 | 03:04
Группа: Друзья
Сообщений: 2838
Offline
Наслаждайтесь, девочки, теперь еще и в субтитрах, за которые безграничная благодарность Рикке!
И само видео, если кто не качал. Леди, спасибо за перекодировку!



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Britu
Сообщение # 5278 | 24.02.2019 | 08:31
Группа: Администраторы
Сообщений: 9670
Offline
Вот это сюрприз! Девчатки! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!

Snail
Сообщение # 5279 | 24.02.2019 | 09:06
Группа: Друзья
Сообщений: 77
Offline
Спасибищееее!!!! respect hands

Memento mori & keep going.
LadyAragorn
Сообщение # 5280 | 24.02.2019 | 10:31
Группа: Друзья
Сообщений: 2396
Offline
Рика, Катя, спасибо!!



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Поиск:
Вверх