|
Записки о Ричарде
|
|
| tannni |
Сообщение # 1741 | 10.03.2013 | 19:31 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2822
Offline
|
Britu,
http://richardarmitagecentral.co.uk/racword....013.mp3
тут выложили уже и я несколько раз переслушивала, но не с моим английский трактовать сказанное
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 1742 | 10.03.2013 | 19:42 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
tannni, да я сама записала. (Оказывается, звукозапись есть в стандартном наборе Виндоса.) Мне бы транскриптик)))  или краткое изложение.
|
|
|
|
| Редиска_Кэт |
Сообщение # 1743 | 10.03.2013 | 20:08 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2716
Offline
|
tannni, послушала я это интервью... Полную версию обещают выпустить в эфир в среду - надеюсь, там будет больше и он с кажет что-то конкретное, но надежды на это у меня всё меньше... В этой части его уже спросили почти напрямую и о том, что вот, мол, что теперь - перепишут историю? и как Вы к этому относитесь? (= "скажите нам своё мнение о РIII"), и о том, что Филиппа у них была и говорила о своем сценарии и что она не видит в этой роли никого, кроме него, но он ни на один из этих вопросов не ответил прямо - всё то же самое, что мы уже не раз слышали, и всё крайне уклончиво и вежливо: что он слишком высок и "стар", но поучаствовать в проекте (в каком-то ином качестве-?) был бы очень рад. Прямо он отвтеил только на вопрос о том, где, по его мнению, надо всё-таки похоронить Ричарда III, и то после ого, как ведущая спросила его "Can I ask your opinion?" (то есть когда вопрос был поставлен прямее некуда). Единственное новое, что я услышала, это то, что в детстве он папе "предъявил претензии" по поводу того, что тот "назвал меня в честь горбатого монстра". :-) И вот тогда папа ему и начал объяснять... Но это всё. Мне очень не нравится и напрягает то, что он очень, очень уклончиво отвечает на эти вопросы. Филиппа о сценарии - и о телевизионном, и о переделанном из телевизионного в киносценарий, который Ричард, по её словам, уже распихивал по нужным людям в ЛА, - говорила как о чем-то ну если не состоявшемся , то хотя бы как о деле, которое сдвинулось с мертвой точки. А он - просто молчком, и меня беспокоит вопрос, почему? Просто боится сглазить и не хочет ничего рассказывать раньше времени (если так, то я его понимаю) или?.. Мне показалось, что он даже от Филиппы с её сценарием дистанцируется. Почему, зачем? Как-то даж е некрасиво получается - та откровенно рассказывает, что Ричард "вот как раз в это время, когда мы с вами здесь сидим, "подсовывает его под нос" многим людям в ЛА"", а он ведёт себя ну совершенно иначе. Выглядит всё, как какое-то полное рассогласование, несовпадение замыслов, идей, целей... Я даже боюсь, как бы они не разошлись с ней окончательно в этой затее, и тогда пиши "пропало"... Надеюсь, это моё личное впечатление, и я ошибаюсь.
А, ну, и, пожалуй вот ещё одна вещь ,о которой он в связи с РIII до сих пор не говорил - что они (в ходе напсиания сценария, как я поняла) хотели докопаться до психологичесикх причин тех или иных его решений, действий и т.п. Это всё, конечно, хорошо, и это вполне в его духе. Но, Ричард, Боже мой, почему такая пугающая (и я бы даже сказала обижающая ) отстраненность в вопросах на эту тему вообще и на тему фильма/сериала в частности?.. Ты такой же шифровальщик в важных вопросах до момента, когда уже точно всё сложится и будет ясно окончательно, или почему?..   
Сообщение отредактировал Редиска_Кэт - Воскресенье, 10.03.2013, 20:43 |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 1744 | 10.03.2013 | 20:13 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Значит, ждем среды.
|
|
|
|
| rbb |
Сообщение # 1745 | 10.03.2013 | 20:24 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Offline
|
Цитата (Britu) А какой именно смысл?
"RA is on our list to approach" - "РА в нашем списке людей, с которыми мы собираемся разговаривать". (длинно, но ближе всего по смыслу).
Цитата (Britu) Девочки! Кто что понял?
ranet.com обещает транскрипт попозже.
РА говорит, как это всё здорово и интересно, что он был назван в честь РIII, и что он сердился на своего отца за то, что тот его назвал в честь "hunchbacked monster" - горбатого монстра. Но тот, конечно, был "Richardian", и верил, что РIII был другим. И что РА унаследовал этот интерес. Что очень мало достоверной документации тех времен. Что в те времена было распространено убеждение, что физичекие недостатки, уродство - признаки плохого человека.
Что было бы интересно взглянуть на дело снова, оставив в стороне Шекспировского блестящего злодея, и создать прихологический портрет, понять кем он был, и почему делал то, что он делал.
Интервьюер говорит о том, что его прочат на роль в в фильме или сериале, если такой будет. РA отвечает, что он польщен этим, и в его мечтах он хотел бы это сделать, но он высоковат и теперь староват, но хотел бы участвовать. Он читал сценарий Филиппы, и рад, что она играла такую важную роль в этих раскопках. Что он обязательно приедет в Лестер и посетит музей и т.д. Ему кажется, что РIII должен быть похоронен там, где его нашли.
Почему-то РА говорит о своем отце только в прошедшем времени, хотя он вроде недавно в интервью говорил, что его родители приезжали на сьемки Hobbit ....
Сообщение отредактировал rbb - Воскресенье, 10.03.2013, 20:27 |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 1746 | 10.03.2013 | 20:46 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
rbb, Редиска_Кэт, спасибо большое. 
Однако, сплошные загадки. 
|
|
|
|
| Редиска_Кэт |
Сообщение # 1747 | 10.03.2013 | 21:41 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2716
Offline
|
Цитата (rbb) РA отвечает, что он польщен этим, и в его мечтах он хотел бы это сделать, но он высоковат и теперь староват, но хотел бы участвовать. Он читал сценарий Филиппы, и рад, что она играла такую важную роль в этих раскопках.
Цитата (rbb) Почему-то РА говорит о своем отце только в прошедшем времени, хотя он вроде недавно в интервью говорил, что его родители приезжали на сьемки Hobbit ....
И - хотя это уже, конечно, чисто из области внутренних ощущений и даже домыслов, - почему-то сразу вспомнилось, что, отвечая на днях на вопросы в Твиттере, когда его спросили, что ему больше всего нравится в Торине и есть ли что-то общеее между ТОрином и им самим, он сказал, что это "...склонность к дурному характеру и тяготы (груз, необходимость и т.п.) забот". Какие такие заботы у него появились? Раньше у него нигде ничего такого даже намёком не проскальзывало. Поневоле задумаешься...
О "Хоббите" он говорил, что туда "приезжала моя семья" (это я точно помню), а кто именно - он не говорил...
Добавлено (10.03.2013, 20:56)
---------------------------------------------
Цитата (rbb) Он читал сценарий Филиппы, и рад, что она играла такую важную роль в этих раскопках.
Да. И это практически всё.
Цитата (Britu) Однако, сплошные загадки.
И я о том же...
Короче, я расстроилась по всем фронтам.
Добавлено (10.03.2013, 21:32)
---------------------------------------------
Цитата (rbb) Цитата (Britu)А какой именно смысл?
"RA is on our list to approach" - "РА в нашем списке людей, с которыми мы собираемся разговаривать". (длинно, но ближе всего по смыслу).
Я тоже так поняла. И опять загадки - что за исторический мини-сериал, да ещё ДД будет режиссёрм? Вот только вопрос, согласится ли Ричард - Даррен явно пытается просто заработать на его резко возросшей популярности...
Добавлено (10.03.2013, 21:35)
---------------------------------------------
Цитата (rbb) Да я бы не сказала, что это новое. Как раз это хулиганство вполне в его стиле. Он еще в 2007 говорил про штаны Гизборна, которые пропитались пОтом настолько, что могли встать и уйти. И в последнее время уже были "каменные яйца" гномов, и ещё что-то в этом роде. В данном случае, он спокойно мог бы остановиться на "you are very patient".  не знаю, меня это не огорчает, скорее даже наоборот. :-) Но это моё ИМХО,
Добавлено (10.03.2013, 21:37)
---------------------------------------------
Цитата (tannni) Тут ДинОГорман отвечает на вопрос о Ричарде Добавлено (10.03.2013, 21:40)
---------------------------------------------
Цитата (Sirena) Интересно... Может Ричард все таки "зацепит" кого надо своим проэктом в Британии? Надеюсь, более детально он расскажет об этом на радио. Добавлено (10.03.2013, 21:41)
---------------------------------------------
Цитата (Sirena) После рабочего дня расслабляется спиртным, это плохо... Сообщение отредактировал Редиска_Кэт - Воскресенье, 10.03.2013, 21:37 |
|
|
|
| Елена |
Сообщение # 1748 | 10.03.2013 | 21:43 |
Группа: Друзья
Сообщений: 323
Offline
|
Да лаааана вам! Мужик он, в конце концов, или барышня кисейная! Мну, к примеру, ничего особенного не видно, ну, подумаешь, выразился пару раз. (меня-то уж ничем не удивишь, ибо "кто в армии служил - тот в цирке не смеётся")
"...there is one who I could follow; there is one I could call king..."
|
|
|
|
| Терпсихора |
Сообщение # 1749 | 10.03.2013 | 22:03 |
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Offline
|
Britu, да, про "золотые яйца гномов" Ричард рассказывал когда говорил про их тренировки и что тренер им объясняя как должны ходить гномы сказал чтобы они себе представили что у них золотые яйца.
rbb, такова участь актера, нагрузки сумасшедшие, у на когда снимали какой то исторический фильм (по моему Михалков снимал), там была сцена где герой (по моему его играл Костолевский) был прикован к стене и режиссер "забыл" его (специально конечно) прикованным к стене на всю ночь, что бы добиться нужного эффекта в сцене. Так что по сравнению с этим, Питер просто Божий одуванчик ...
Britu, не второй в списке а. Списке актеров к которым будут обращаться, просто так как место мало в твиттере так он цифрой обозначил
Sirena, тем более что, как он рассказывал, если пить накануне то грим с лица сползает
"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
|
|
|
|
| Редиска_Кэт |
Сообщение # 1750 | 10.03.2013 | 22:09 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2716
Offline
|
Цитата (Елена) Да лаааана вам! Мужик он, в конце концов, или барышня кисейная! Мну, к примеру, ничего особенного не видно, ну, подумаешь, выразился пару раз. (меня-то уж ничем не удивишь, ибо "кто в армии служил - тот в цирке не смеётся")
Цитата (Терпсихора) Sirena, тем более что, как он рассказывал, если пить накануне то грим с лица сползает
Цитата (Терпсихора) такова участь актера, нагрузки сумасшедшие, у на когда снимали какой то исторический фильм (по моему Михалков снимал), там была сцена где герой (по моему его играл Костолевский) был прикован к стене и режиссер "забыл" его (специально конечно) прикованным к стене на всю ночь, что бы добиться нужного эффекта в сцене.
Ужас какой... Нда... "Тяжела и неказиста жизнь советского (и не толкьо) артиста"...
|
|
|
|
| Aliona |
Сообщение # 1751 | 10.03.2013 | 22:13 |
Группа: Друзья
Сообщений: 179
Offline
|
Цитата (Редиска_Кэт) есть ли что-то общеее между ТОрином и им самим, он сказал, что это "...склонность к дурному характеру и тяготы (груз, необходимость и т.п.) забот". Какие такие заботы у него появились? Раньше у него нигде ничего такого даже намёком не проскальзывало. Поневоле задумаешься...
Я не люблю себя, когда я трушу,
Обидно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют. В.Высоцкий
|
|
|
|
| Терпсихора |
Сообщение # 1752 | 10.03.2013 | 22:20 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Offline
|
Редиска_Кэт, по моему он просто не хочет говорить ничего пока не ясно 100% или соблюдает правило "дураку пол работы не показывают"
Да, у меня тоже промелькнула мысль "а захочет ли Ричард с ДД работать после того как он так поступил со staged"
Елена, вот именно, даже в этом в Ричарде полный баланс - и по хулиганит и во время элегантен и.т.д
"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
|
|
|
|
| Ksu |
Сообщение # 1753 | 10.03.2013 | 22:22 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 289
Offline
|
Цитата (Britu) я объединила кусочки интервью в одно целое и перекодировала его. Его можно скачать 
Цитата (rbb) Джексон закончил этот пробег со штанами вокруг щиколоток, к удовольствию присутствующих. 
|
|
|
|
| Терпсихора |
Сообщение # 1754 | 10.03.2013 | 22:23 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Offline
|
Редиска_Кэт, вот вот, "тяжела и неказиста..." Я и думаю - куда я ввязываюсь?
"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
|
|
|
|
| Ksu |
Сообщение # 1755 | 10.03.2013 | 22:24 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 289
Offline
|
Цитата (rbb) Ради искусства Ричард их обычно снимает сам самое интересное такое искусство... 
|
|
|
|
| SOфффKA |
Сообщение # 1756 | 10.03.2013 | 23:21 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1336
Offline
|
Цитата (Редиска_Кэт) Неужели папа уже скончался?
"Звезда "Капитана Америки" и "Хоббита", Ричард Армитидж, в свой отпуск вместе с
отцом посетил... ядерные реакторы. Это объясняет, почему он светится в
темноте"
Представляю, каким бы был мир, если бы каждый отвечал за свои слова. Если слова не расходились бы с делом, а обещания не давались бы впустую.(с) T.W. Hiddleston
|
|
|
|
| rbb |
Сообщение # 1757 | 11.03.2013 | 01:02 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Offline
|
Цитата (SOфффKA) Летом 2011 он точно был жив.
Не обязательно. Оборот "used to do something" означает, что в прошлом человек имел обыкновение что-либо делать (в данном случае, смотреть на ядерные реакторы). Это могло быть очень давно, ещё в школьные годы, когда его отец работал....
Цитата (Редиска_Кэт) сказал один раз в прошедшем времени, надо и дальше в нем говорить, подгоняя под него остальные прошедшие.
Ты знаешь, там ведь эта фраза самостоятельная: "But of course he WAS a Richardian, he THOUGHT that he was different..." Он мог целиком построить ее в настоящем времени. И было бы логично, например, сказать, как счастлив его отец, что Ричарда нашли - раз уж он говорит об отце.... В общем - странно это звучало.
Сообщение отредактировал rbb - Понедельник, 11.03.2013, 01:07 |
|
|
|
| ssav |
Сообщение # 1758 | 11.03.2013 | 01:07 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Offline
|
Да уж, что-то прямо не особо оптимистично всё это звучит.
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 1759 | 11.03.2013 | 05:22 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата (rbb) хотя он вроде недавно в интервью говорил, что его родители приезжали на сьемки Hobbit ....
Да он в ноябре прошлого года говорил, что собирается провести Рождество в Ханкоте у родителей.
Цитата (rbb) But of course he WAS a Richardian, he THOUGHT that he was different...
А может он использовал прошедшее время, потому что его отец просто перестал быть рикардианцем. Может, ему надоело и сейчас он увлекся чем-нибудь другим.
И насчет спиртного после работы... Ричард говорил, что употребляет "Пино Нуар"... Вот я пишу эти строки, а по телевизору как раз рассказывают о пользе красного вина. 200 грамм сухого красного вина в день помогают повысить иммунитет и замедляют старение. Но не более 200 грамм!!! Так что не все так плохо. 
|
|
|
|
| sharonalee |
Сообщение # 1760 | 11.03.2013 | 13:03 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 469
Offline
|
А у меня нет пока возможности послушать интервью, но насчет РIII, думаю, нельзя не скрытничать. Как бы это звучало, если бы он сказал - так и так, буду играть, мы тут на форуме сходим с ума от радости, а потом у продюсеров внезапно меняется вИдение, и они подписывают контракт с другим актером. Когда всё подпишет и будет сто процентов уверен в своей позиции, тогда и скажет. А иначе просто может поставить себя в глупое положение. Я бы на его месте тоже увиливала от прямых ответов))
|
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2024