• Страница 24 из 24
  • «
  • 1
  • 2
  • 22
  • 23
  • 24
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудио- и видеоинтервью
Аудио- и видеоинтервью
LadyAragorn
Сообщение # 461 | 23.05.2018 | 15:18
Группа: Друзья
Сообщений: 2019
Offline
Цитата Ketvelin ()
Как это не переводили?! Мать, ты че?! Рикка такую работу проделала! А ну марш в пепел
На горох, на горох!!!
Ей-богу, выпадает из башки многое))) shy  shy  shy 

Добавлено (23.05.2018, 15:18)
---------------------------------------------
Цитата A_Cute_Mouse ()
Зря только народ взбудоражил
Не-не, ничё не зря, я как раз я себе с русскими сабами скопировала biggrin




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Среда, 23.05.2018, 15:19
Ketvelin
Сообщение # 462 | 20.06.2018 | 20:48
Группа: Друзья
Сообщений: 2425
Offline
Недавнее интервью в рамках "Аудибл Встреч"




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Britu
Сообщение # 463 | 20.06.2018 | 21:14
Группа: Администраторы
Сообщений: 9138
Offline
Ketvelin, Rikka!  Обалдеть! Здорово! Великолепное интервью и великолепный перевод! Спасибо! 

Читала субтитры и ловила себя на параллельных мыслях. Когда Ричард сказал, что его отец родом из Лидса, сразу вспомнился рассказ Чопа о покорении Лидса. Когда он рассказывал об Эванс, я почему-то представляла в этой роли Кейт Бланшетт на  мотоцикле в Восьмерке. И да! Хотелось бы ВВСишный сериал о Джекмане и Эванс с Ричардом и Кейт в главных ролях. Пусть у него все получится!!!


LadyAragorn
Сообщение # 464 | 21.06.2018 | 09:44
Группа: Друзья
Сообщений: 2019
Offline
Присоединяюсь! yes

Добавлено (21.06.2018, 09:44)
---------------------------------------------
Насчёт вчерашнего шикарного интервью.
Там есть момент, с которым категорически не согласна, и хочу слегка поспорить wink
Цитата
Вообще-то, я нахожу весь актёрский процесс по большей части унизительным и не могу описать почему. Думаю, это своего рода дилемма между сокрытием и выставлением себя на показ одновременно. Даже когда ты играешь роль, ты вынужден проявить и часть себя через этих героев, которых играешь. И именно этот парадокс может быть одновременно возбуждающим и унизительным, потому что все на тебя смотрят и критикуют, а для тебя это что-то очень личное.

Понимаю, о чём он говорит, но мне кажется, речь в данном случае о провокативности, соблазне преподнести нереальное как реальное, убедить в невозможном, но только не об унизительности. Конечно, за преимущество уметь стать кем-то ещё и обретение известности актёр платит испытанием постоянной самодемонстрации. Он невольно впускает других в своё нутро, но унизительным здесь может быть только стремление выдать бездарность за талант, - а это не о Ричарде. И реакция критики - тоже, мне кажется, скорее, форма включения зрителей в игровой процесс, чем унижение. Потому что критика и ругань несовместимы.
И я допускаю, что Ричард может действительно так думать - об уничижительной стороне актёрства - в силу каких-то психологических особенностей или произошедших когда-то событий. Но он может быть совершенно спокоен на сей счёт smile




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Четверг, 21.06.2018, 09:45
Ketvelin
Сообщение # 465 | 21.06.2018 | 12:49
Группа: Друзья
Сообщений: 2425
Offline
Не будем забывать, что это субъективное мнение, и хоть он не произнес "humiliating for me", но понятное дело, что ответ дан на основании собственного восприятия))) Так что оспаривать или соглашаться тут нет смысла. Памятуя о его перфекционизме и скромности, подозреваю, что это как раз тот случай, когда "и хочется и колется" - талантливый актер, который любит свое дело, но каждый раз неуверенно мандражирует)))


"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудио- и видеоинтервью
  • Страница 24 из 24
  • «
  • 1
  • 2
  • 22
  • 23
  • 24
Поиск:
Вверх