|
Подкаст о Росомахе
|
|
| Britu |
Сообщение # 101 | 16.10.2018 | 05:43 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
iskander-rip, там пишут, что архив поврежден. 
|
|
|
|
| iskander-rip |
Сообщение # 102 | 16.10.2018 | 08:22 |
Группа: Друзья
Сообщений: 59
Offline
|
Britu, странно, я себе сейчас еще раз скачала - у меня все открылось без повреждений
Давайте тогда попробуем без архива
звук
текст
Должно сработать))
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 103 | 16.10.2018 | 10:25 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
iskander-rip,
1. Предлагаю перейти на "ты",
2. Давайте поступим так: я сделаю видео- ролики на все 10 частей Росомахи из наших аудиофайлов, используя и титры, и предупреждения в начале ролика (чтобы авторы потом не придирались); а ты делай только субтитры (хоть по кускам, хоть целиком) и присылай их мне через личку или любой другой способ связи. Я сама все увяжу и синхронизирую. Над переводом пока не заморачивайся. Сейчас главное - это текст оригинала. Потом все вместе переведем))))
3. Первый ролик и субтитры к нему я уже сделала. Вечером скину их Кате, и она их проверит/поправит.
|
|
|
|
| iskander-rip |
Сообщение # 104 | 16.10.2018 | 12:28 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 59
Offline
|
Britu,
Хорошо, давай и правда решать технические вопросы в личке, чтобы не засорять тему. Вот только мне бы как-нибудь доступ туда получить, а то - "вы входите в группу пользователей, которым запрещено совершать данное действие" 
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 105 | 16.10.2018 | 12:45 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
iskander-rip, я исправила свое упущение Теперь личка тебе доступна.
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 106 | 16.10.2018 | 14:42 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Аааааа! Я сейчас посмотрела 1 часть с англ субтитрами. Поняла на 2/3. Ааааааа! Ура! Спасибо!
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 107 | 18.10.2018 | 15:17 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
А мы с iskander-rip первую серию Росомахи перевели!
Дашенька! Огромное тебе спасибо!
|
|
|
|
| iskander-rip |
Сообщение # 108 | 18.10.2018 | 18:55 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 59
Offline
|
Britu, всегда пожалуйста)
Впереди еще девять!
|
|
|
|
| Slavyanka |
Сообщение # 109 | 18.10.2018 | 23:12 |
Группа: Друзья
Сообщений: 160
Offline
|
iskander-rip, Бриту, спасибо вам, девочки! 
Как лингвистический инвалид, буду самым благодарным потребителем ваших усилий, ибо без сабов ничего даже не пытаюсь слушать шоб нервы себе не трепать 
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 110 | 21.10.2018 | 18:18 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Ну, милые дамы, дождались)))
Росомаха.Долгая ночь.01 с русскими субтитрами
|
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 111 | 21.10.2018 | 21:44 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Девчонки, вы молодцы! Даша, тебе отдельный низкий поклон за инициативу!
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
| Савка |
Сообщение # 112 | 21.10.2018 | 22:47 |
Группа: Друзья
Сообщений: 58
Offline
|
Ура-ура!!!
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 113 | 22.10.2018 | 09:15 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Девы, я шалею от звуков и реальной "слышимости" пространства! Спасибо за море удовольствия! 
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| iskander-rip |
Сообщение # 114 | 22.10.2018 | 19:23 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 59
Offline
|
Всем спасибо, всем пожалуйста *раскланиваеЦЦо*
А впереди - серия № 2, в которой вас ждут
Оставайтесь с нами!
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 115 | 22.10.2018 | 19:37 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Цитата iskander-rip (  ) Оставайтесь с нами!
*Ищет второе ведро с поп-корном* 
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Ptitsa |
Сообщение # 116 | 23.10.2018 | 00:04 |
Группа: Друзья
Сообщений: 224
Offline
|
Цитата Britu ( ) Росомаха.Долгая ночь.01 с русскими субтитрами
Даша, Бриту, Кэт , Рикка - люблю вас до луны и обратно )  
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 117 | 23.10.2018 | 05:10 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата iskander-rip ( ) невероятные ФБРовские гаджеты 
|
|
|
|
| iskander-rip |
Сообщение # 118 | 23.10.2018 | 09:11 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 59
Offline
|
Цитата Britu ( ) Это ты про спиннер?
Это я уже про вторую главу
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 119 | 23.10.2018 | 09:42 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Цитата Britu ( ) Ну, милые дамы, дождались))) |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 120 | 25.10.2018 | 18:54 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Росомаха.Долгая ночь.02
Наслаждаемся))) Ричарда гораздо больше!!!
|
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2024