• Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Росомаха: Долгая ночь (Ричард Армитидж озвучит Логана Росомаху.)
Росомаха: Долгая ночь
Ketvelin
Сообщение # 101 | 15.10.2018 | 23:32
Группа: Друзья
Сообщений: 2482
Offline
Вот Бриту у нас умелица по нотабеноиду, она зальет-перезальет, а я потом зайду гляну на белые пятна)))
И дальше творите, вытворяйте, шо хатите - мы за любое безобразие, кроме голодовки)))



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Понедельник, 15.10.2018, 23:33
Britu
Сообщение # 102 | 16.10.2018 | 05:43
Группа: Администраторы
Сообщений: 9225
Offline
iskander-rip, там пишут, что архив поврежден.   weep

iskander-rip
Сообщение # 103 | 16.10.2018 | 08:22
Группа: Друзья
Сообщений: 15
Offline
Britu, странно, я себе сейчас еще раз скачала - у меня все открылось без повреждений
Давайте тогда попробуем без архива
звук
текст
Должно сработать))
Britu
Сообщение # 104 | 16.10.2018 | 10:25
Группа: Администраторы
Сообщений: 9225
Offline
iskander-rip,

1. Предлагаю перейти на "ты",
2. Давайте поступим так: я сделаю видео- ролики на все 10 частей Росомахи из наших аудиофайлов, используя и титры, и предупреждения в начале ролика (чтобы авторы потом не придирались); а ты делай только субтитры (хоть по кускам, хоть целиком) и присылай их мне через личку или любой другой способ связи. Я сама все увяжу и синхронизирую. Над переводом пока не заморачивайся. Сейчас главное - это текст оригинала. Потом все вместе переведем))))
3. Первый ролик и субтитры к нему я уже сделала. Вечером скину их Кате, и она их проверит/поправит.


iskander-rip
Сообщение # 105 | 16.10.2018 | 12:28
Группа: Друзья
Сообщений: 15
Offline
Britu
Хорошо, давай и правда решать технические вопросы в личке, чтобы не засорять тему. Вот только мне бы как-нибудь доступ туда получить, а то - "вы входите в группу пользователей, которым запрещено совершать данное действие" shy
Britu
Сообщение # 106 | 16.10.2018 | 12:45
Группа: Администраторы
Сообщений: 9225
Offline
iskander-rip, я исправила свое упущение  shy  Теперь личка тебе доступна.

Britu
Сообщение # 107 | 16.10.2018 | 14:42
Группа: Администраторы
Сообщений: 9225
Offline
Аааааа! Я сейчас посмотрела 1 часть с англ субтитрами. Поняла на 2/3. Ааааааа! Ура! Спасибо!

Britu
Сообщение # 108 | Вчера | 15:17
Группа: Администраторы
Сообщений: 9225
Offline
А мы с iskander-rip первую серию Росомахи перевели!  shy

Дашенька! Огромное тебе спасибо!


iskander-rip
Сообщение # 109 | Вчера | 18:55
Группа: Друзья
Сообщений: 15
Offline
Britu, всегда пожалуйста)
Впереди еще девять!
Slavyanka
Сообщение # 110 | Вчера | 23:12
Группа: Друзья
Сообщений: 85
Offline
iskander-rip, Бриту, спасибо вам, девочки!  flower 
Как лингвистический инвалид, буду самым благодарным потребителем ваших усилий, ибо без сабов ничего даже не пытаюсь слушать шоб нервы себе не трепать  sad
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Росомаха: Долгая ночь (Ричард Армитидж озвучит Логана Росомаху.)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:
Вверх