14.07.2010
Добавила GizTheGunslinger в категории "Обновления"

Главная » Новости » 2010 » Июль » 14 » Ричард Армитидж: "Я был жердью с носом, до которого я недостаточно подрос"
Ричард Армитидж: "Я был жердью с носом, до которого я недостаточно подрос"

Как говорится: лучше поздно, чем никогда. На сайт добавлен перевод статьи за 30 мая.

Вы очень решительны для томных героев. Вам нравится, что окружающие видят в Вас секс-символа?
Ричард Армитидж:
Весьма забавно – но нет, это весело, когда тебя считают секс-символом. В школе я был жердью с носом, для которого я недостаточно подрос. То, что тебя воспринимают как сексуального, повышает твою конкурентоспособность, но это не будет длиться вечно, так что я стараюсь просто не думать об этом. Это вроде того, что существует вне меня.

Саму статью и её перевод вы можете найти здесь: Ричард Армитидж: "Я был жердью с носом, до которого я недостаточно подрос"
1523 Lucas North, Richard Armitage, John Porter 5.0 2
9
avatar
1 sharonalee • 18:45, 14.07.2010
И интервью само по себе очень хорошее, и перевод не подкачал - с огромным удовольствием прочитала.
Спасибо большое!
avatar
2 Katarina • 21:46, 14.07.2010
спасибо.
avatar
3 Annyshka26 • 23:54, 14.07.2010
Спасибо мне тоже перевод понравился!! Желаю ему удачи в работе и в личной жизни!!! biggrin
avatar
4 Alenanok • 11:38, 15.07.2010
GizTheGunslinger, спасибо за перевод wink Английский оригинал, конечно, хорошо, но на русском прочитать тоже неплохо)))
Заглавие интервью просто убило biggrin
avatar
5 Frieda • 19:42, 15.07.2010
Небольшое замечание - screening - это демонстрация фильма, а не съёмки.
avatar
6 Frieda • 19:49, 15.07.2010
И ещё: usher -билетёр, а не охранник.
avatar
7 GizTheGunslinger • 20:47, 15.07.2010
Frieda, спасибо, исправила.
avatar
8 Marida • 18:11, 16.07.2010
Большое спасибо. На русском всегда приятнее читать, хоть некоторые высказывания забавляют на всех языках:)
avatar
9 olgo4ka • 15:50, 21.08.2010
Сверилась со страничкой Ричарда на imdb и с удовольствием посмотрела все фильмы, какие могла найти на торрентах! Оказалось, что он снимался в массовке в 1-ом сезоне Spooks, специально пересмотрела 4-й эпизод.... и действительно увидела его в роли полицейского. Счастье, что они взяли его в этот сериал в основной состав! Как же он там хорош!
avatar
Вверх