14.04.2011
Добавила GizTheGunslinger в категории "Новости"

Главная » Новости » 2011 » Апрель » 14 » In a hole in the ground there lived a hobbit...
In a hole in the ground there lived a hobbit...


Свершилось! Некоторое время назад Питер Джексон на своей страничке на Facebook обещал выложить первое видео со съёмок "Хоббита". И вот сегодня каждый желающий может его увидеть! Видео выложено на страничке ПиДжея: THE HOBBIT Start of Production. 10 с половиной минут счастья и радости для каждого толкиениста и... поклонника Ричарда. На видео запечатлена сцена традиционного для народа Новой Зеландии приветствия, где Ричард первым выступил от лица всех актёров, произнеся вступительную речь на языке маори.
Bccmee на своём блоге выложила транскрипт текста с церемонии приветствия. Полный перевод можно найти здесь.

Ричард Армитидж: Для тех, кто ушёл за завесу тьмы: идите с миром, идите с миром, идите с миром. Меня зовут Ричард. Я из Лондона, Англия. Я бы хотел выразить благодарность от лица всех гостей собравшихся здесь за эту церемонию, за это празднование, за благословение павильона звукозаписи и за приветствие, оказанное нам. Для нас большая честь находиться здесь. И для всех тех, кто так долго ждал этого дня, чтобы ступить на эту невероятную тропу съёмок "Хоббита" я бы хотел пожелать удачи, здоровья и согласия. И Мартин хотел что-то сказать.
Информация и кадр из видео взяты с официальной страницы Питера Джексона на Facebook.
1072 Richard Armitage, hobbit 4.5 6
17
avatar
1 Pirra • 14:36, 14.04.2011
Спасибо огромное!!!!! Сбылась моя мечта: я вижу Ричарда в первом ряду!!!!!! (Смотреть видео буду вечером)
avatar
2 sharonalee • 14:59, 14.04.2011
Мне единственной показалось, что Ричард чуть не умер, пока речь свою сказал? biggrin
avatar
4 Marida • 15:07, 14.04.2011
Он явно волновался, но очень старался!
avatar
5 GizTheGunslinger • 15:07, 14.04.2011
Не единственной)) Хотя он даже ни разу не запнулся и отчеканил всё, как строго заученный стих на уроке литературы перед строгой учительницей wink
avatar
8 Britu • 17:25, 14.04.2011
Мне тоже показалось, что Ричард во время этой церемонии был как бы не в своей шкуре. У меня даже сложилось впечатление, что он там не совсем здоров. Не дай Бог...
avatar
3 Marida • 15:06, 14.04.2011
Бог мой! Вот так создаются сказки! Великие люди за кадром, великие - в кадре! Ричард в первом ряду... - первое чудо в этой истории:)
avatar
6 ДюймОлечка • 16:11, 14.04.2011
Вот это да! Сбываются мечты wink
avatar
7 SOфффKA • 16:42, 14.04.2011
Вот это да! Вот так сбываются мечты. Огромное спасибо ПиДжею за, то что выложил видео и дал нам возможность увидеть все это. wink
avatar
9 Kareglazka • 17:44, 14.04.2011
УРРРААААААААААА!!!! ПиДжей и GizTheGunslinger СПАСИБО! biggrin happy
Ричард Большой Умница! Да волновался сильно, но я его понимаю это очень ответственно и интересно!
Сразу вспомнила как пришлось финнов приветствовать на финском, а языка не знаю wacko redface Спасла валерьянка до и после приветствий.
Ричард-Герой! Жму руку! biggrin
avatar
10 Редиска_Кэт • 18:14, 14.04.2011
Вооооот! Дождались - наш в первом ряду! :-) (хотя поди поставили - не сам вылез :-)) Молодец! Ну да, просто пару фраз на маори выучил, как я и ожидала. Но молодечик. И, как всегда, съюморил. biggrin
avatar
11 Elizabeth • 21:51, 14.04.2011
Вот наконец дождались, Ричи на первом ряду вообще класс.Хотя так переживал когда речь говорил,но с юморком ,в его стиле.Он просто молочинка!!!!!
avatar
12 Alenanok • 23:15, 14.04.2011
Уииииии!!!!!!!! Ричард!!!!! biggrin
Спасибо Питеру Джексону! Он явно понимает нетерпение поклонников, раз радует нас такими вот видеоматериалами!
avatar
13 tannni • 02:14, 15.04.2011
Спасибо за новости! И Питеру Джексону за видео тоже низкий поклон.
Ричард без бороды (что лично мне нра!) И выглядит на пятёрочку и сказал всё хорошо (интересно, за что его поставили первым в приветствие — ну лично от меня — благодарность (подозреваю, что это в качестве терапии — сказать в свободной форме приветствие от себя без написанного текста импровизировать) Вообще было очень занятно посмотреть (я даж 3 раза посмотрела, чтоб лучше всё рассмотреть) думаю, что заядлые фаны будут каждый кадр штудировать и пытаться рассмотреть замазанные рисунки костюмов :-)
avatar
14 sharonalee • 08:11, 15.04.2011
Откуда ты узнала про рисунки костюмов???!!!
(о да, я вчера весь вечер пыталась их рассмотреть))))
avatar
15 Sirena • 17:42, 15.04.2011
Да, там есть эскизы костюмов (в "тумане"), когда Пи Джей заходит в костюмерную.
avatar
16 Sirena • 17:44, 15.04.2011
Спасибо большое Пи Джею и Гиззи, что теперь мы можем видеть всю эту киношную кухню за кадром. ))))
Ну и за Ричарда в первом ряду, хотя я его видела только на фото... sad
avatar
17 Katarina • 01:46, 16.04.2011
Божественно!ПиДжею огромный поклон в пол за такое видео!
Ричард отнесся кажется слишком серьезно к церемонии.Такое ощущение что он там единственный англичанин среди развязных америкосов и ряженых папуасов.А если это и вправду были маори - они оценят и он все сделал правильно.Судя по тому,как они объявили гору священной,серьезные ребята.
Просто потрясающе.На кадрах,что Даша вырезала видно,как завидует главной роли седой долговязый гном,морщится весь,как бы говорит - на его месте должен был быть я!А вот фигушки!
avatar
Вверх