Письмо Ричарда от 29 мая 2011 года
Сегодня на сайте Richard Armitage Online появилось новое сообщение от Ричарда, главным образом посвящённое прошедшему благотворительному мероприятию Rise Up Christchurch:
Дорогие друзья,
Я получил запоздалую просьбу от некоего Мага насчёт игры на виолончели, теперь, как любитель музыки и в особенности этого инструмента, я могу предположить какой бы реальной возможностью и наслаждением было бы это услышать… если бы был приглашён Йо-Йо Ма (прим. пер.: американский виолончелист китайского происхождения). Однако пытаться привлечь к взносу денег на благотворительном мероприятии, симулируя звук придушенной кошки, которая из последних сил цепляется когтями за классную доску, пока кто-то в другой комнате пытается настроить радио, стало бы результатом дефицита на благотворительном мероприятии, чтобы привело вдобавок к возмещению и компенсации. Поэтому сейчас мне придётся отказаться, пока у меня не будет времени, чтобы попрактиковаться ещё немного.
Касательно СМИ, блогов, твитов и т.д. Я всегда беспокоился, что раскрою что-то такое о проекте, в котором работаю, чего мне делать не позволено, прибавить к этому, что я обычно лишь рассылаю имейлы и ещё что-то по мелочам, но сейчас мне придётся воздержаться и от этого.
Итак, мы скоро отбываем на наш короткий перерыв и мне очень жаль прощаться с Веллингтоном и НЗ, одним из наиболее потрясающих мест, где мне посчастливилось жить и работать, это не только великолепный пейзаж, но и сердечное, дружелюбное, великодушное и по-настоящему отличное сообщество, которое приняло нас с распростёртыми объятьями. Серьёзно, посещение этого места должно быть первым пунктом списка тех дел, которые нужно успеть совершить до того, как протянешь ноги (Bucket List).
С любовью,
РА
Дорогие друзья,
Я хотел написать сообщение, чтобы выразить вам огромную благодарность за ваши великодушные пожертвования в фонд Крайстчерча 22 мая, как я узнал, был внесён значительный вклад от членов нашего небольшого сообщества, который был с благодарностью принят, чтобы помочь гораздо большему разрушенному сообществу "подняться" вновь встать на ноги. Я очень благодарен и горд видеть такую поддержку издалека, вы действительно чрезвычайно надёжны, когда дело доходит до тех, кому нужна помощь. Спасибо вам. Я надеюсь, наша маленькая дразнилка не слишком вас раздразнила, так тяжело не сболтнуть чего-нибудь лишнего о фильме, который мы снимаем, но нам нужно было что-то сделать; мне пришлось отказаться от идеи спеть что-нибудь "хоббитское" пока фильм ещё не завершён (немного суеверно), но для меня было честью добавить своё имя в книгу для Крайстчерча.
Я получил запоздалую просьбу от некоего Мага насчёт игры на виолончели, теперь, как любитель музыки и в особенности этого инструмента, я могу предположить какой бы реальной возможностью и наслаждением было бы это услышать… если бы был приглашён Йо-Йо Ма (прим. пер.: американский виолончелист китайского происхождения). Однако пытаться привлечь к взносу денег на благотворительном мероприятии, симулируя звук придушенной кошки, которая из последних сил цепляется когтями за классную доску, пока кто-то в другой комнате пытается настроить радио, стало бы результатом дефицита на благотворительном мероприятии, чтобы привело вдобавок к возмещению и компенсации. Поэтому сейчас мне придётся отказаться, пока у меня не будет времени, чтобы попрактиковаться ещё немного.
Касательно СМИ, блогов, твитов и т.д. Я всегда беспокоился, что раскрою что-то такое о проекте, в котором работаю, чего мне делать не позволено, прибавить к этому, что я обычно лишь рассылаю имейлы и ещё что-то по мелочам, но сейчас мне придётся воздержаться и от этого.
Итак, мы скоро отбываем на наш короткий перерыв и мне очень жаль прощаться с Веллингтоном и НЗ, одним из наиболее потрясающих мест, где мне посчастливилось жить и работать, это не только великолепный пейзаж, но и сердечное, дружелюбное, великодушное и по-настоящему отличное сообщество, которое приняло нас с распростёртыми объятьями. Серьёзно, посещение этого места должно быть первым пунктом списка тех дел, которые нужно успеть совершить до того, как протянешь ноги (Bucket List).
С любовью,
РА
7
Спасибо за перевод! мне- так было не всё понятно из того что написал Ричард. (Надо-ж ему таки передали про виоланчель) - пр-р-р-риятно знать. Ну про кошку он, всё-таки загнул, но есть намёк на попрактиковаться... надо-ж как он бится рассказать что-то "лишнее" (помню он уже как-то говорил, что домработница в его доме невозможна т.к. может разгласит сценарий) тоже своя "мулька" как-бы кто-нибудь чего-нибудь не узнал (судя по стилю и наблюдениям об "не привлекался, не был замечен, не ходит по магазинам, не попадается папарации, стоит в самом дальнем углу в темноте" он действительно по жизни прячется!
просьбу от некоего Мага это от Гендальфа - Ian McKellen именно ему на фйсбуке написала просьбу девушка из Канады :-)
просьбу от некоего Мага это от Гендальфа - Ian McKellen именно ему на фйсбуке написала просьбу девушка из Канады :-)
0Спам
Да, конечно, МакКеллен. Просто Ричард и сам в шутку написал это по типу: "мне тут птичка насвистела", только вместо птички - маг
Архивы
- 2010 Январь
- 2010 Февраль
- 2010 Март
- 2010 Апрель
- 2010 Май
- 2010 Июнь
- 2010 Июль
- 2010 Август
- 2010 Сентябрь
- 2010 Октябрь
- 2010 Ноябрь
- 2010 Декабрь
- 2011 Январь
- 2011 Февраль
- 2011 Март
- 2011 Апрель
- 2011 Май
- 2011 Июнь
- 2011 Июль
- 2011 Август
- 2011 Сентябрь
- 2011 Октябрь
- 2011 Ноябрь
- 2011 Декабрь
- 2012 Январь
- 2012 Февраль
- 2012 Март
- 2012 Апрель
- 2012 Май
- 2012 Июнь
- 2012 Июль
- 2012 Август
- 2012 Сентябрь
- 2012 Октябрь
- 2012 Ноябрь
- 2012 Декабрь
- 2013 Январь
- 2013 Февраль
- 2013 Март
- 2013 Апрель
- 2013 Июнь
- 2013 Август
- 2013 Октябрь
- 2013 Ноябрь
- 2013 Декабрь
- 2014 Март
- 2014 Июль
- 2014 Август
- 2014 Октябрь
- 2014 Ноябрь
- 2014 Декабрь
- 2015 Январь
- 2015 Март
- 2015 Апрель
- 2015 Май
- 2015 Июнь
- 2015 Сентябрь
- 2015 Декабрь
- 2016 Февраль
- 2016 Март
- 2016 Июнь
- 2016 Июль
- 2016 Октябрь
- 2016 Декабрь
- 2017 Январь
- 2017 Февраль
- 2017 Май
- 2017 Июль
- 2017 Сентябрь
- 2017 Октябрь
- 2017 Декабрь
- 2018 Февраль
- 2018 Март
- 2018 Апрель
- 2018 Май
- 2018 Июнь
- 2018 Август
- 2018 Сентябрь
- 2018 Октябрь
- 2018 Ноябрь
- 2018 Декабрь
- 2019 Январь
- 2019 Июнь
- 2019 Август
- 2019 Декабрь
- 2020 Январь
- 2020 Март
- 2020 Июнь
- 2020 Сентябрь
- 2020 Октябрь
- 2021 Март
- 2021 Август
- 2021 Декабрь
- 2022 Январь
- 2022 Март
- 2022 Июль
- 2023 Февраль
- 2023 Июнь
- 2023 Август
- 2023 Декабрь
Отказ от прав
Сайт не имеет непосредственной связи с Ричардом Армитиджем лично или его представителями. Все видео-, аудио- и фотоматериалы, размещенные на сайте, принадлежат соответствующим владельцам, мы не обладаем правами на них и не извлекаем выгоды из их использования. Все переводы выполнены авторами сайта. При перепечатке материалов обратная ссылка на сайт обязательна.Важные даты
Статистика сайта
Новые пользователи
за месяц: 2 / за неделю: 0 / вчера: 0 / сегодня: 0
Из них
администраторы: 3 / модераторы: 0 / проверенные: 155 / пользователи: 1742
Сейчас на сайтеза месяц: 2 / за неделю: 0 / вчера: 0 / сегодня: 0
Из них
администраторы: 3 / модераторы: 0 / проверенные: 155 / пользователи: 1742
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Хостинг от uCoz Ричард Армитидж Online 2010-2024