25.08.2011
Добавила GizTheGunslinger в категории "Новости"

Главная » Новости » 2011 » Август » 25 » Письмо от Ричарда, 25 августа 2011 г.
Письмо от Ричарда, 25 августа 2011 г.
На сайте RichardArmitageOnline.com сегодня появилось новое письмо от Ричарда. Представляю вам его перевод:

Дорогие друзья,

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать огромное спасибо за все замечательные подарки, которые были доставлены мне за последние несколько недель на мой день рождения; так много подарков, открыток и имейлов с наилучшими пожеланиями со всего мира. (Польша, Украина, Япония, Россия, Германия, Корея, Италия, США, Канада, Нидерланды и со всего Соединённого Королевства)

Я буду таким «начитанным», пьяным, толстым, согретым и сладко пахнущим благодаря вашей щедрости.

Я в особенности рад сообщить вам, что взносы на "Just Giving" в четырёх наших благотворительных организациях достигли невероятных £11,933! В дополнение к взносам в Oxfam и в помощь в восстановлении Крайстчерча после землетрясения, это очень чутко и волнующе.

Я боюсь, что могут образоваться задержки в отправке благодарственных писем и фотографий с автографами, так как я пробуду в Новой Зеландии до конца года, но я работаю над тем, чтобы исправить это.

Пришли зрелые годы и, несомненно, "жизнь началась". Я с нетерпением жду новой главы, и нет на земле места, где бы я хотел оказаться в данный момент, кроме как исследуя "Средиземье" с моей новой семьёй гномов, эльфов, людей, мага и хоббита. Какое счастье быть здесь, в этом месте, в это время. Я не могу дождаться, чтобы поделиться этим со всеми. Я очень счастливый человек.

С любовью
РА
1117 Richard Armitage 5.0 3
15
avatar
1 Pirra • 19:44, 25.08.2011
Спасибо, GizTheGunslinger, за перевод такого вежливого и трогательного письма РА. Он все-таки понял, что все наши послания были с уважением и любовью к его творчеству.
avatar
2 Britu • 19:47, 25.08.2011
Спасибо за перевод!

Ой, я все еще не могу прийти в себя и адекватно отреагировать на это письмо. Ох, Ричард! Что же ты делаешь? ))))
avatar
3 Редиска_Кэт • 20:14, 25.08.2011
Я тоже всё ещё ошалевшая. Прямо не верится. Как же всё-таки каждое его письмо поднимает настроение, воодушевляет, вдохновляет, заставляет радоваться... Светлый. Не зря живёт на свете человек, который дарит столько радости людям. Дай Бог и ему её столько же!
avatar
4 llona • 20:33, 25.08.2011
Спасибо огромное, GizTheGunslinger, за перевод этого чудесного письма! Очень хорошее, доброе, трогательное, со свойственным Ричарду замечательным чувством юмора, письмо! Действительно, светлый, умный, тонко чувствующий человек! Рада, что он счастлив, что находится именно там, где он хочет быть! Дай Бог ему побольше счастья и радости!
avatar
5 Aleno4ka • 20:38, 25.08.2011
Ваауу...! Какой он замечательный! Сижу сейчас с глупой, счастливой улыбкой на лице (как, все таки, мало мне нужно для счастья :))) Упоминая Россию, это он, конечно же, про вас, девочки, написал smile Какие вы все-таки молодцы, что организовали отправку подарка ему на день рождения (очень жаль, что мне не удалось принять в этом участие)
Огромное спасибо, GizTheGunslinger, за перевод, читать письма Ричарда, одно удовольствие.
avatar
6 SOфффKA • 20:39, 25.08.2011
GizTheGunslinger, большое спасибо за перевод! Какой же он внимательный к своим поклонницам, это очень приятно.
avatar
7 Мари • 21:00, 25.08.2011
Аааа, как я рада за него! Настроение поднялось на несколько уровней от этого письма! Перечисление по странам меня добило окончательно - одно только "ыыыыы!" тому подтверждение %))))))) Девчонки, ваши труды вознаграждены! wink
avatar
8 ДюймОлечка • 21:00, 25.08.2011
Все-таки отмечу девочки, что мы по очень хорошему человеку фанатеем -кроме таланта и красоты, бог наделил его чуткостью и чувством юмора! И очень приятно -что ему приятны наши поздравления и подарки:)))
GizTheGunslinger, за перевод огромное гранд-мерси, как всегда оперативно и очень приятно понимать англокалекам про что наш герой говорит:)
avatar
9 Britu • 04:45, 26.08.2011
Какой же Ричард молодец! Спасибо ему за его письмо! Спасибо ему, что он счастлив! Спасибо ему, что он есть на свете!
avatar
10 Nat • 08:53, 26.08.2011
Так сразу на душе и на сердце стало тепло, милый Ричард, очень рада, что день рождения его порадовал.
Отдельное спасибо администраторам этого сайта за отличную работу, спасибо девочки, вы лучшие)))) Перевод отличный (это я вам как переводчик с английского языка говорю), просто супер!!!
Но мне бы тоже очень хотелось бы оказаться сейчас в Новой Зеландии и поприсутствовать на съемках, хотя бы чуточку прикоснуться к волшебному миру кино!!! Увидеть съемочный процесс и познакомится с каждым гномом в отдельности, а с НАШИМ особенно)))))
avatar
11 Mila-я • 10:03, 27.08.2011
GizTheGunslinger, большое спасибо за перевод письма Ричарда. Как же здорово, что хоть таким образом можно читать его письма и получать информацию о нем (с английским языком я пока еще практически на "ВЫ"). Еще раз убеждаюсь, что Ричард это не просто Человек с большой буквы, а ЧЕЛОВЕЧИЩЕ (как он внимателен к своим поклонницам). А круче всего то, что в сегодняшний мой день рождения это замечательный подарок. СПАСИБО!
P.S. кстати, только сейчас сообразила, что разница у нас с Ричардом ровно 5 лет и 5 дней. Занимательно.
avatar
12 Katarina • 21:57, 27.08.2011
Ой какое душевное послание поклонникам,прям радость в душу закрадывается, что такой человек на свете есть!и он счастлив.
Спасибо за первод.
avatar
13 Эми • 11:31, 29.08.2011
Как приятно.Он такой открытый,добрый. Этот человек несмотря на всю свою красоту,мужественность,сексуальность,прекрасен именно благодаря своей душевности ))
Редко сейчас встретишь такого джентльмена ,да еще и знаменитость.
avatar
14 Irina-J • 20:01, 29.08.2011
Какой же он замечательный! Я ни секунды не сомневалась,что Ричард очень хороший, открытый, скромный и искренний человек - и это письмо тому подтверждение! Ричард, я люблю тебя! )))
avatar
15 Sirena • 21:49, 29.08.2011
Спасибо Ричарду за теплое и чуткое письмо и конечно же, спасибо за перевод.))) Многих, благих и счастливых лет тебе, Ричард!!!
avatar
Вверх