Сегодня, в день всемирной премьеры фильма "Хоббит: Неожиданное путешествие", Ричард прислал на сайт RichardArmitageOnline письмо с обращением к своим поклонникам. В переводе сохранена стилистика оригинала и некоторые особенности письма Ричарда.

Дорогие друзья,

Итак, я сижу в своём гостиничном номере, из которого я могу видеть очень длинную красную дорожку и Театр Embassy. Я нервничаю, взволнован и немного взвинчен, наступил день, когда мы наконец-то можем представить нашу работу, надеюсь, для всеобщего удовольствия.

Я хотел бы поблагодарить вас за непрекращающуюся поддержку, которую я получаю от всех, кто посещает замечательный сайт Аннетт [Annette], и всех тех, кто появился за несколько последних лет и месяцев. Для меня так много значит эта поддержка. Я искренне надеюсь, что вам всем понравится "Хоббит", я старался чтить ту ответственность, которая была возложена на меня вместе с этой ролью, все мои коллеги по съёмочной площадке потрясающи в этой истории, и мы шлём вам нашу работу, в надежде, что вы сможете собрать друзей и близких, чтобы увидеть это потрясающее событие в кинотеатре.

Я с нетерпением жду возможности сказать вам спасибо на различных премьерах в ближайшие несколько недель.

Увидимся на Красной Дорожке.

С любовью
Ричард