28.11.2012
Добавила GizTheGunslinger в категории "Новости"

Источник
Главная » Новости » 2012 » Ноябрь » 28 » Письмо от Ричарда Армитиджа, 28 ноября 2012 года
Письмо от Ричарда Армитиджа, 28 ноября 2012 года
Сегодня, в день всемирной премьеры фильма "Хоббит: Неожиданное путешествие", Ричард прислал на сайт RichardArmitageOnline письмо с обращением к своим поклонникам. В переводе сохранена стилистика оригинала и некоторые особенности письма Ричарда.

Дорогие друзья,

Итак, я сижу в своём гостиничном номере, из которого я могу видеть очень длинную красную дорожку и Театр Embassy. Я нервничаю, взволнован и немного взвинчен, наступил день, когда мы наконец-то можем представить нашу работу, надеюсь, для всеобщего удовольствия.

Я хотел бы поблагодарить вас за непрекращающуюся поддержку, которую я получаю от всех, кто посещает замечательный сайт Аннетт [Annette], и всех тех, кто появился за несколько последних лет и месяцев. Для меня так много значит эта поддержка. Я искренне надеюсь, что вам всем понравится "Хоббит", я старался чтить ту ответственность, которая была возложена на меня вместе с этой ролью, все мои коллеги по съёмочной площадке потрясающи в этой истории, и мы шлём вам нашу работу, в надежде, что вы сможете собрать друзей и близких, чтобы увидеть это потрясающее событие в кинотеатре.

Я с нетерпением жду возможности сказать вам спасибо на различных премьерах в ближайшие несколько недель.

Увидимся на Красной Дорожке.

С любовью
Ричард
1249 Хоббит Неожиданное Путешествие, Ричард Армитидж 4.3 6
7
avatar
1 Britu • 12:59, 28.11.2012
Ох, ну какой же он молодец, что написал это послание. Что еще, как не личное послание, может раскрыть его чувства в этот момент? Спасибо, Ричард! Мы с удовольствием и радостью разделим твою нервотрепку, чтобы тебе было не так страшно! Девочки! Поделим ее на всех? )))))

Дашута! Спасибо!
avatar
2 Редиска_Кэт • 13:05, 28.11.2012
Спасибо, спасибо, спасибо! Ричарду и Дашуте!
Ричард, беееееедненький, твою нервотрепку мы с тобой действительно разделили - знаешь, как нас тут трясло с утра пораньше?!:-) Уууухх! :-) Так что не дрейфь, всё отлично, ты - молоток, мы в этом не сомневались! :-))))))
avatar
3 tannni5590 • 16:19, 28.11.2012
Ой, спасибочки!!! Молодец, что написал, очень приятно читать. +1 поделим нервотрёпку! Ну и конечно в кино сходим, будь спок не раз и не два, (я так точно!)
avatar
4 ДюймОлечка • 16:36, 28.11.2012
О, какое хорошее послание, Дашуль спасиб:)
И Ричард наша поддержка всегда с тобой, как и наша вера, что твоя работа прекрасна и будет оценена по достоинству...а Нервы - наплевать на них, верь нам, у тебя все получится smile
avatar
5 Солнышко • 18:07, 28.11.2012
душевненько так)
avatar
6 Pirra • 19:49, 28.11.2012
УРА! Письмо от Ричарда! Такое человеческое и душевное о своих переживаниях. Если ты помнишь о нас, то армейки разделят твою нервотрепку на кусочки, ну вообщем разведут руками. Спасибо, Даша, за перевод.
avatar
7 Katarina • 01:52, 29.11.2012
Всегда знала,что Ричард не зазвездится,такое душевное письмо!
Спасибо Даше за переврд.
avatar
Вверх