22 авг 2023

Лорен Браун

Audible анонсировали «The Cut» – вторую художественную книгу, написанную актером Ричардом Армитиджем. Робин Морган-Бентли, директор отдела оригиналов и приобретений в Audible, приобрела права на [распространение] аудио на английском языке по всему миру у Джеймса Гилла из United Agents.

В «The Cut» – романе, который выйдет в формате Audible Original в 2024 году, – слушателей приглашают в Бартон Маллет, отдаленную деревню в Мидлендсе. Она была выбрана [хоть и считалась наименее вероятным] местом съемок для нового художественного фильма голливудского продюсера Макса Кроу. Подросткам из местной драматической группы предлагается пройти прослушивание для [съемок этой] истории об испытаниях и невзгодах взросления.

Генеральный директор известной архитектурной фирмы Бенджамин Нот узнает, что его детям, Лили и Натану, предложили роли.

Однако глубокая незажившая рана все еще тяготит Бартон Маллет. Печально известный Чейни-Энд, тайная тропа, ведущая к Блэкстоун-Милл, когда-то стал местом жестокого убийства. Синопсис гласит: «[Там] была убита молодая девушка. Жизни [ее] школьных друзей разрушены. Один из них попал в тюрьму. Тридцать лет спустя правда о том, что на самом деле произошло в Бартон Маллет, выходит на свет, оказываясь в центре всеобщего внимания. [Она] зафиксирована в фильме... навсегда».

Орели де Тройер, глава отдела контента Audible в Великобритании и Канаде, сказала: «После успеха дебютного романа Ричарда «Женева» мы рады, что он решил выпустить свой второй роман, «The Cut» как Audible Original, доступный прежде всего в аудиоформате. Концепция [книги] действительно пугающая, и нам не терпится воплотить [плоды] мрачного воображения Ричарда в жизнь с помощью полноценной озвучки».

Армитидж, чей предыдущий роман «Женева» был сначала выпущен в Audible Original, прежде чем Фабер подхватил его, прокомментировал: «Я очень рад выпустить свой второй роман в Audible Original, учитывая мои давние отношения с ними в качестве чтеца, а теперь и автора. «The Cut» — это история неуместной подростковой одержимости и поврежденных корнях, прорастающих из прошлого в настоящее. Это мой новый любимый проект». «Женева» вошла в шорт-лист британской Книги года в категории «Аудиокниги: художественная литература».

Переводчик – АРктика