1. Дитер Клаус - "Colander" - дуршлаг, сито, цедилка. У нас стал Сцеживателем. Тут вроде все понятно - сцеживает инфу немцев американцам.

2. Парень у овощного лотка, уставший делать магазин Гектору, - "JS Undertow" - Откат. В программном обеспечении понятие возврата системы к какой-то прежней временной точке. Восстановление ранее используемых данных. JS соответсnвенно язык программирования Java Script.

И самое мозг выносящее прозвище.
3. Информатор, перешедший от Джеральда к Вэл, - "Swingset" - казалось бы, качеля. И что? В слэнге все не так безобидно. "Когда у мужчины мошонка влажная/потная, он двигает бедрами вперед-назад, заставляя яички издавать шлепающий звук. обычно это происходит при выходе из душа в одном полотенце". Поскольку подобрать односложное, но понятное обывателю слово для описания этого не представляется возможным, а также не особо понятно, за какие качества информатору дано такое прозвище, он превратился в Маятник.