|
Berlin Station | Берлинский отдел
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 661 | 07.10.2016 | 15:24 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
лена1873, очень хорошая статья, спасибо!
Имхастое имхо...
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 662 | 09.10.2016 | 10:11 |
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Мы с Ketvelin доделали наконец субтитры и даже связались с Sag-Aftra Foundation, проводившей это интервью, они разрешили нам добавить наши субтитры к их видео на Ютубе, так что возможно завтра они там появятся, пока что они ждут одобрения и видеть их там могу только я.
Поэтому Бриту как всегда выручила и сделала ролик, который пришлось грузить на рутуб
https://rutube.ru/video/9ee0a5d7b5d1...50bcee7c7244e/
И набор сделай сам, если кто хочет с видео в качестве
https://yadi.sk/i/Go65twwIwW8AM
https://yadi.sk/d/wAaBHJl5wW8Bv
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 663 | 09.10.2016 | 10:14 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Rikka, Ketvelin! Огромное спасибо! Перевод - сплошной восторг и наслаждение!!! Ричард в очередной раз порадовал своим чувством юмора))))
|
|
|
|
| tannni5590 |
Сообщение # 664 | 09.10.2016 | 14:12 |
Группа: Друзья
Сообщений: 833
Offline
|
Спасибо за перевод! Меня немного удивляет что в пресс конференциях и на фото премьеры почему-то отвутствуют актёры, которые играют значительные роли в первых двух эпизодах (я имею ввиду Гектора
Рис Иванс) и второй актёр - немецкий (Сабин Тамбреа)играет транссексуала. Они упоминают только Ричарда Дженкинза
Цитата Britu (  ) Ричард в очередной раз порадовал своим чувством юмора
Наверное я как-то не уловила шутку с пальцем и простатой
tannni.strana.de
|
|
|
|
| лена1873 |
Сообщение # 665 | 09.10.2016 | 15:32 |
Группа: Друзья
Сообщений: 439
Offline
|
Цитата tannni5590 ( ) я имею ввиду Гектора Рис Иванс
|
|
|
|
| Lily |
Сообщение # 666 | 09.10.2016 | 16:03 |
Группа: Друзья
Сообщений: 884
Offline
|
Цитата tannni5590 ( ) Наверное я как-то не уловила шутку с пальцем и простатой
Не забивай дурным голову, Танни  )
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 667 | 09.10.2016 | 16:05 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата Lily ( ) Не забивай дурным голову, Танни
Поддерживаю. Орсер слишком глубоко вошел в свою роль и теперь никак не выберется))))
|
|
|
|
| Lily |
Сообщение # 668 | 09.10.2016 | 16:10 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 884
Offline
|
Да вряд ли это "из роли")) Обычный мужской юмор "ниже пояса") Хотя настаивать не буду)
Сообщение отредактировал Lily - Воскресенье, 09.10.2016, 16:11 |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 669 | 09.10.2016 | 19:25 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Здесь еще одно интересное интервью с премьеры с русскими субтитрами.
Ричард сказал, что 1 сезона открытый финал, и он не знает, вернется ли он в Берлин. Хотя новый сезон может называться Парижским отделом)))
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 670 | 09.10.2016 | 20:06 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Девочки, спасибо за море потрясающей информации, - сижу, перематываю в разные места, вникаю))))
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 671 | 10.10.2016 | 01:10 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Еще одно интервью, спасибо, Катюш, за помощь в переводе!
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 672 | 10.10.2016 | 04:49 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Rikka, спасибо! Жаль. утром нет времени... До вечера)))
--------------------------------------------------------------------------
На вчерашнем мероприятии Epix на Нью-Йоркском фестивале, похоже, был только сценарист сериала БО
http://www.gettyimages.com/event....3634522
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 673 | 10.10.2016 | 21:09 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Ричард Армитидж и Мишель форбс сегодня отвечали на вопросы зрителей
Я записала видео с экрана. Если кому надо, то можно скачать с Яндекса
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 674 | 10.10.2016 | 21:12 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
На вчерашней мероприятии присутствовали только сценаристы. Отрывок из их интервью (перевод Ketvelin)
Цитата – Вы представители Армии Армитиджа?
– Даааа!
– Дааа! У нас тут товарищи из АА! Напишите об этом в твиттере!
– Уже выполняем!
– Да, ну что ж... да, у нас... а, ну да, эту шутку оставим на потом. Понимаете, о чем я, Ричард своим присутствием наделил Дэниела всеми человеческими чувствами, которые, я уверен, вы ощущаете в сериале. И по мере продвижения сезона все это становится более и более убедительным. Он проделал такую великолепную работу. Я хочу сказать, он настолько предан актерскому ремеслу. В два часа ночи он, ухватив какую-то мысль, тут же писал нам, сценаристам. Мы просыпались по утру и такие: «Мужик, ты бодрствовал в два часа ночи! Да поспи ж ты!». Но нет, он постоянно делился с нами какими-то своими идеями, стремился обсудить своего героя, он так глубоко в это погружался. И, на мой взгляд, результаты этой работы получились просто фантастическими.
|
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 675 | 10.10.2016 | 22:37 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Цитата Britu ( ) он так глубоко в это погружался
Ох уж этот дайвер от Мельпомены! Оскар по нему плачет золотыми слезами...
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 676 | 11.10.2016 | 09:15 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Девочки, чтовыделаетепродолжайте, аааааааааааа я не успеваю все посмотреть, реал не отпускает. Спасибо всем кто приносит, переводит и дает такие замечательные вещи для поделок. Ричард сияет на этих мероприятиях как солнце!!! И скажу ещё имхо
|
|
|
|
| tannni |
Сообщение # 677 | 11.10.2016 | 11:42 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2822
Offline
|
Цитата Pirra ( ) Ричард сияет на этих мероприятиях как солнце!!!
Да, я тоже радуюсь, видя его таким весёлым и задорным
А его слова "НЕТ больше накладок на лицо и НЕТ бороды" меня несказанно обнадёживают (я отношусь к ярым противникам бород в любом виде)
|
|
|
|
| Lily |
Сообщение # 678 | 11.10.2016 | 11:49 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 884
Offline
|
Сообщение отредактировал Lily - Вторник, 11.10.2016, 11:49 |
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 679 | 11.10.2016 | 14:38 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Эти интервью можно смотреть как самостоятельные фильмы! И как же он чудесно смеётся....
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2024