Uncle Vanya | Дядя Ваня
|
|
LadyAragorn |
Сообщение # 101 | 16.03.2020 | 23:16 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Ну вот, всеобщее давление достигло пика - театры объявили о закрытии/приостановке спектаклей с сегодняшнего дня. Гарольд Пинтер - тоже: https://twitter.com/unclevanyaplay/status/1239624141705293824
И прощальное фото:
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Вторник, 17.03.2020, 00:37 |
|
|
|
Britu |
Сообщение # 102 | 17.03.2020 | 05:11 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Что тут скажешь... Пусть все будут здоровы! И они, и мы!
|
|
|
|
LadyAragorn |
Сообщение # 103 | 18.03.2020 | 01:34 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
В связи с объявлением пандемии и сильным давлением общественности театры Британии закрываются... Ричард поспешил отозваться:
Также он обратил внимание на то, что решение о закрытии поначалу носило сугубо рекомендательный характер, что перекладывало ответственность за происходящее на плечи художественных коллективов и делало актёров социально уязвимыми:
Добавлено (22.03.2020, 16:22) --------------------------------------------- Закулисье!!
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Воскресенье, 22.03.2020, 16:22 |
|
|
|
Britu |
Сообщение # 104 | 31.03.2020 | 09:40 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Доброе утро, милые дамы поклонницы творчества РА и А.П. Чехова! Чтобы вы не скучали в самоизоляции, мы предлагаем вам небольшое развлечение – перевод пьесы-адаптации Макферсона Uncle Vanya. Однако сразу оговорюсь: так как у Ketvelin сейчас нет времени на проверку, 2,3 и 4 действия можно прочесть только в предварительном варианте. Там возможны ошибки, и если вы их найдете и напишите мне в личку, то я буду очень благодарна. Желаю хорошо провести время! Читайте и сравнивайте!
|
|
|
|
LadyAragorn |
Сообщение # 105 | 01.04.2020 | 22:14 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Ура-ура!! Спасибо - будем сравнивать отличия ментальностей))) Добавлено (03.04.2020, 11:16) --------------------------------------------- Обновление новостей по отложенному спектаклю https://twitter.com/unclevanyaplay/status/1245984635730919425
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
Ketvelin |
Сообщение # 106 | 03.04.2020 | 11:24 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
"Учитывая объявление о том, что театры компании ATG будут закрыты до 31 мая, мы можем подтвердить, что оставшиеся по расписанию дни показа "дяди Вани" были отложены.
Мы надеемся перенести отложенные спектакли на более поздний срок в этом году. Представители организаций, где вы приобретали билеты, свяжутся с вами и организуют обмен билетов на будущие показы или возмещение, если необходимо.
Будьте уверены, ваши заказы имеют для нас первостепенное значение и мы не желаем вас подводить".
Отрадно слышать! :clap: Надежда жила, надежда жива, надежда будет жить!
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
LadyAragorn |
Сообщение # 107 | 13.05.2020 | 18:22 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Спасибо Сибирской Кошке - вот здесь довольно долгий разговор с Тоби Джонсом вокруг спектакля. Голоса Ричарда нет, но фамилия Астрова всплывает: https://www.theplaypodcast.com/002-anton-chekhov-uncle-vanya/
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Среда, 13.05.2020, 22:18 |
|
|
|
Ketvelin |
Сообщение # 108 | 14.05.2020 | 08:52 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Поправочка: это беседа не с Тоби Джонсом, а с Ником Херном - основателем издательства Nick Hern Books, где в течение последних 30 лет было напечатано множество пьес английских драматургов - в частности и адаптация "Дяди Вани" Коннора МакФерсона. Беседа один на один, никого из актеров нет и они не упоминаются, за исключением единичного упоминания исполнителя роли Серебрякова. Да и по большому счету актеры там были бы лишними, потому что в беседе проводился исключительно анализ жизни и творчества Чехова, параллели с другими его пьесами, обсуждался баланс трагедии и комедии, вспомнили "Лешего" и пришли к выводу, что пьеса названа "Дядя Ваня", чтобы Соня негласно стала центральным персонажем, завершившим в итоге все действо. Совсем немного поговорили об адаптации Коннора МакФерсона, сравнив финал адаптации - полный надежды монолог героини - с финалом его собственной пьесы "Девушка из Северной страны" 2017 г. Вновь прошлись по релевантности пьесы на сегодняшний день, учитывая затронутые темы будущего, экологии и несвободы женщины в жизненных выборах. Похвалили Коннора за то, что практически не изменив ничего в пьесе, он сделал ее ближе для зрителя благодаря осовремениванию языка (а ведь персонажи могли говорить на английском жителей глубинки рубежа XVIII-XIX вв.), а также извлек из оригинала всю суть переживаний персонажей и создал им персональные монологи, когда они находятся одни на сцене и озвучивают свои мысли и переживания, как бы говоря со зрителем. Кому-то из именитых актеров это не понравилось, а вот наших собеседников весьма впечатлило.
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
LadyAragorn |
Сообщение # 109 | 14.05.2020 | 22:39 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Спасибо, Катюша! Добавлено (02.07.2020, 14:40) --------------------------------------------- Вот здесь - постоянно обновляющаяся информация о спектаклях, которые будут перенесены на послекарантинное время: https://www.whatsonstage.com/london-....uly2020 Последнее обновление - сегодня. Надеюсь, не последнее...
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
Ketvelin |
Сообщение # 110 | 02.07.2020 | 15:24 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Крайнее, Леди, крайнее!)))
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
Britu |
Сообщение # 111 | 04.07.2020 | 13:43 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Ричард Армитидж и Тоби Джонс удостоены второго и третьего места как лучшие актеры!
https://monstagigz.com/2020....-so-far
|
|
|
|
Ketvelin |
Сообщение # 112 | 04.07.2020 | 16:24 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Не знаю, насколько этот рейтинг значим в глобальном смысле, но в любом случае приятно)) Само слово Monsta в данном случае слэнговый аналог монстра, т.е. самый крутой и мощный в своей сфере. Gig - это в слэнге же вечеринка, мероприятие, ангажимент. Вот и имеем по итогу Monstagigz - крутейшие мероприятия. А monstas - представители этих крутых мероприятий. На самом же сайте в разделе "О нас" значится следующее: monstagigz делает обзоры на лучшие лондонские музыку, театр и кино. Мы любим Lady Gaga, Гластонбери, "Чумовые боты" [кстати, классный фильм, подтверждаю!], Эндрю Хейга, "Все говорят о Джейми", Эндрю Скотта, Евровидение и стремимся помочь вам получить самые востребованные билеты по самым низким ценам. Мистер monstagigz работал в журналистике в местных газетах и деловых СМИ. Теперь он распространяет информацию о мероприятиях [gigs](или гигз), слишком больших (или монста), чтобы о них молчать.
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Суббота, 04.07.2020, 16:25 |
|
|
|
Nn |
Сообщение # 113 | 27.08.2020 | 15:24 |
Группа: Друзья
Сообщений: 60
Offline
|
Обновление на сайте Дяди Вани:
|
|
|
|
Britu |
Сообщение # 114 | 27.08.2020 | 19:55 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Nn, спасибо . Даю перевод:
Цитата Пока мы ждем дальнейших указаний от правительства относительно безопасного открытия театров, спектакли Дядя Ваня продолжают откладываться. Однако мы рады сообщить вам, что мы все еще планируем возобновить постановку Дяди Вани позже. Как только новые даты будут окончательно определены, мы автоматически перенесем Ваше бронирование и билеты на ближайший эквивалентный спектакль в рамках ограниченного прогона; и свяжемся с Вами, чтобы сообщить детали. Если Вы не сможете присутствовать в день переноса, пожалуйста, будьте уверены, что Ваш пункт покупки сможет предоставить кредитный ваучер, обменять или вернуть деньги. Если Вы являетесь владельцем билета, Вам не нужно ничего делать в данный момент, так как Ваш поставщик билетов будет на связи. А пока мы хотели бы поблагодарить наших сотрудников, актеров и продюсеров за их постоянную поддержку. И, конечно же, особенно Вас, за Вашу неизменную приверженность нашей постановке и театральному сообществу в это неопределенное время. С нетерпением ждем встречи.
|
|
|
|
LadyAragorn |
Сообщение # 115 | 27.08.2020 | 20:00 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Большое спасибо, девочки!
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
Ketvelin |
Сообщение # 116 | 27.08.2020 | 20:55 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Надежда жива!!!
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
LadyAragorn |
Сообщение # 117 | 04.09.2020 | 17:41 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Спасибо Славянке за умопомрачительную новость!!!
Sonia Friedman Productions today рада сообщить, что Иэн Риксон получил высокую оценку. Постановка новой экранизации "Дяди Вани" Конора Макферсона была снята на сцене Театра Гарольда Пинтера в партнерстве с компанией Angelica Films. Отсюда: https://www.soniafriedman.com/news-pr....-screen Мы рады сообщить, что Дядю Ваню привезли из Вест-Энда на экран.
В связи с тем, что закрытие британских театров отразилось на расписании труппы "Дяди Вани", мы сожалеем, что, несмотря на все усилия, мы не можем возобновить живые выступления. Однако мы очень рады, что специально заказанная версия оригинальной сценической постановки, снятая во время блокировки и снятая без зрителей, будет выпущена на экран.
Тоби Джонс, Ричард Армитидж, Розалинда Элеазар, Эйми Лу Вуд, Анна Колдер-Маршалл, Дирбла Моллой и Питер Уайт смогли вернуться в театр Гарольда Пинтера, чтобы сниматься вместе с Роджером Алламом, который присоединился к труппе в роли Серебрякова вместо Киарана Хиндса (который не смог вернуться из-за противоречий в графике). Это - отсюда: https://twitter.com/unclevanyaplay/status/1301883687181733890
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Пятница, 04.09.2020, 17:50 |
|
|
|
Britu |
Сообщение # 118 | 04.09.2020 | 18:07 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Здорово! Новость в большой буквы "Н"!!!
|
|
|
|
Britu |
Сообщение # 119 | 04.09.2020 | 18:40 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Ричард в Твиттере интригует. Пишет: "То ли еще будет"...
|
|
|
|
Britu |
Сообщение # 120 | 04.09.2020 | 18:47 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
https://www.instagram.com/p/CEuABxQpeiJ/?utm_source=ig_web_copy_link
|
|
|
|