12.09.2010
Добавила sharonalee в категории "Новости"

Главная » Новости » 2010 » Сентябрь » 12 » Новая статья: "If looks could kill…", Sunday Times
Новая статья: "If looks could kill…", Sunday Times

Я добавила на сайт замечательную новую статью о Ричарде, в которой (от первого лица) рассказывается о том, как он обычно проводит день, как уходит на работу, обедает, чем занимается в свободное время и так далее.

За скан статьи из газеты спасибо дружественному сайту richardarmitagenet.

Перевод выполнен вашей покорной слугой))

Вечером я сижу дома. Перечитываю свои реплики на завтра или разбираюсь с будущими проектами. Моя квартира выглядит немного как свалка, но я предпочитаю называть это организованным беспорядком. У меня нет уборщицы, так что если я сам не приберусь, никто за меня этого не сделает. Повсюду лежат книги. И сценарии. Некоторые – совершенно секретные. Вообще-то, мне нельзя уборщицу – вдруг они захотят прочесть сценарии. В таком случае мне просто придется их убить. Я недавно забыл сценарий в багажнике машины и все, о чем я мог думать, это: «Блин! Если кто-то вломится в мою машину, мне крышка». Я не мог успокоиться, пока не забрал их. Я становлюсь параноиком. Может, это «Призраки» на меня влияют.

Прочитать статью полностью можно здесь.

1043 5.0 4
9
avatar
1 GizTheGunslinger • 22:10, 12.09.2010
Как же я люблю читать его интервью! Так легко и непринуждённо он рассказывает. И я в очередной раз поражаюсь его распорядку дня. Такие нагрузки, стрессы, а он ещё умудряется вести настолько правильный образ жизни. Пробежки, спортзалы, правильное питание. И очень мне нравится, что он частенько говорит о своей семье и родителях))
Sharonalee, огромное спасибо за перевод!
avatar
2 Elizabeth • 22:46, 12.09.2010
Большое спастбо за перевод.Я просто обажаю его интервью. Он так все просто говорит, без фальши.Я восхищаюсь его открытостью.
avatar
3 Katarina • 23:19, 12.09.2010
Да,ничего удивительного,что не может найти девушку.С таким темпераментом и распорядком дня и аппетитом..домохозяйку впору искать.
И..спасибо огромное за перевод!
avatar
4 Violet • 10:11, 13.09.2010
Sharonalee, спасибо! Очень интересно!
avatar
5 Cathie • 15:57, 13.09.2010
О, уже к 6 на съемочной площадке?.. :-) Раньше говорил, на "Спуксах2 было к 7.30... Обалдеть. Ну и режимчик работы у них там! А если серьезно, то не устаешь удивляться, какой он всё-таки молодец. И да - неудивительно, что всё еще женой не обзавёлся... Наверное, там всё достаточно банально - причина лежит близко к тому, что не всякая выдержит такой темп жизни мужа и ... такой темперамент. :-) Всё-таки, похоже, да - он как Моне: "Прежде художник, потом - муж"... Эх, Ричард, пошли тебе Бог понимающую, мудрую женщину... И опять же поражюсь - он так умеет себя подать, иногда, когда надо или когда его самого прёт, немного сыграть на публику, но это интервью такое абсолютно искреннее...
avatar
6 Britu • 17:09, 13.09.2010
Sharonalee, спасибо! Такое милое, доброе и уютное интервью.
avatar
7 Alenanok • 12:31, 16.09.2010
Sharonalee, прегромадное спасибо за такой перевод)))
На фото Ричард просто бесподобен.
Ну и режимчик у него... Удивляюсь его выдержке и неиссякаемой энергии.
avatar
8 Sonichka • 19:13, 16.09.2010
Sharonalee огромное спасибо за перевод!!! Еще раз убеждаюсь, то Ричард необыкновенный.....
avatar
9 PoloKeira • 12:38, 07.11.2010
Sharonalee, огромное спасибо. Он такой обычный, но одновременно такой классный без закидонов и без выкрутасов
avatar
Вверх