Да, это тоже было. Я сказки читала ( вернее, перечитывала) лет до 18, это был мой проверенный антидепрессант. Как-то в И-те попала на вполне серьезную дискуссию специалистов, смысл которой - после сказок развивать у детей вкус к чтению нужно с английской литературы, а потом уже начинать изучать русскую. Английская занимательнее, больше юмора и т.п., русская серьезнее, да и по-большому счету русской литературы именно для детей нет ( я не говорю о советском периоде ) И когда 10-летних детей знакомят с "Русланом и Людмилой" ( а Пушкин писал ее для взрослых!), 15-летних - с Достоевским ("убить убил, а переступить не пеереступил...") - большее количество детей кроме скуки ничего не испытывают. Что-то в этой дискуссии меня зацепило...
Добавлено (30.08.2011, 14:12) --------------------------------------------- Тема про книги, а я хочу порекомендовать к просмотру фильмы про Англию. Мне они понравились, сняты живо и с юмором ( и для России, центром по взаимодействию культур и при содействии МГУ): Мир Итона
Как их подходы к обучению отличаются от нашей т.н."реформы"! При поступлении проверяются в первую очередь ]возможности ребенка, его способность думать, а не реальные знания на конкретный момент. И во время обучения поощряются развитие индивидуальности, навыки критического анализа, творческое начало. И поразила система наказаний. Еще 30 лет назад существовали физические наказания - били палкой! Теперь - арест на 2 часа в своей комнате и - одно из самых суровых - несколько дней подряд ежечасно отмечаться в каком-то журнале. Студент говорит "Б-р-р, как будто за тобой следит Большой Брат"
Быть англичанином Англия и англичане состоит из 4-х фильмов: 1. Англия:Россия 2. Традиции английского чаепития 3. Овсянка, сэр! 4. Подобна саду Англия.
из аннотации: В центре внимания издания — особенности национального характера англичан и своеобразие английской жизни. Съемки проходили в самых разных районах Англии. Английские повара, садовники, рестораторы, лучшие в мире чайные специалисты, профессора ведущих университетов, священники и многие, многие другие рассказывают живым языком, как живется сейчас в Англии, о ее традициях и истории. Фильмы предназначены всем тем, кто изучает английский язык, интересуется культурой Англии, любит путешествовать, а также занимается международным бизнесом и политикой. Вы узнаете много нового и неожиданного о простых вещах.
Сообщение отредактировал Kaliningradka - Вторник, 30.08.2011, 14:14
Мне очень понравилась книга К.Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения", но, в основном, из-за своей информативности что ли, т.к. язык переводчика тяжеловат, еще я бы сказала, что книга - иллюстрация тонкого сочетания национальной самоиронии и национальной гордости. Еще пара книг с таким же душным переводом, но довольно познавательных - Ирина Донскова"Тайны Лондона", М.А.Запорожцев "Замки Британии. В компании королей и их призраков" (там еще и фотографии есть). Из исторических: Кристофер Дэниел "Англия. История страны", "Англия. Автобиография" под ред. Джона Льюисв-Стемпела. Мне обе понравились, но я вообще люблю публицистику. В качестве книги про Англию я читала и "Автобиографию" Агаты Кристи (очень хорошо передано ощущение эпохи), и еще чудесный сборник "В Англии все наоборот. Антология английского юмора"
В последнее время составила себе такой список книг про Англию (друзья хвалят, а я пока не читала, только собираюсь): Литтон Стрэчи "Королева Виктория" Коути Екатерина "Суеверия викторианской Англии" Бертран Мейер-Стабли "Повседневная жизнь Букингемского дворца при Елизавете II" Лайза Пикард "Викторианский Лондон" Бернар Удэн "Лондон. Биография города" Зураб Налбандян "Чаепитие у королевы"
Правда, у меня интерес специфический - больше к викторианской части истории Лондона и Англии
Добрый вечер! Я тоже смотрела фильмы "Быть англичанином", "Англия и англичане"(второй понравился больше), еще "Короли и королевы Англии", "Кланы Шотландии", "История Шотландии"(Это с сабами), "История Британии с Саймоном Шамой" 15 серий, еще отдельно о Лондоне, Кентербери, Темзе,Уэльсе... Если что-то заинтересовало, могу дать ссылки.В голове многое смешалось, надеюсь, что что-то осядет, так как в мае должна поехать по туру почти на две недели Англия-Шотландия-Уэльс-3 дня в Лондоне, поэтому стараюсь накопить заранее какие-то знания.Главное, чтобы все прошло более-менее гладко, но это все еще надо пережить, если вернусь оттуда живой и здоровой, поделюсь своими впечатлениями. there's a part of me you'll never know the only things I'll never show
Спасибо за доброе напутствие! много прочитать я все равно не успею, а вот визуальный ряд может пригодиться, придеться кое-что пересмотреть из перечисленного, кстати, буквально сегодня вечером прочитала легкую и приятную книжку о Шотландии, но убрала ее из эл. книги, завтра дам кое-какие ссылки, может кому пригодятся,сейчас уже глаза слипаются.. скажу еще напоследок. В сентябре мы ездили по туру Италия-Франция, все было замечательно, даже повезло с погодой. Я не обладаю даром красиво описывать свои впечатления, как многие у нас на сайте, но главное, что я вынесла из поездки, это эффект присутствия, когда сам увидишь Венецию, Париж ит.д. своими глазами, все представляешь по настоящему, что ли(коряво выразилась, не могу сформулировать мысль). И я поняла, что из поездок для меня главное- это увидеть места, города, прочувствовать их своеобразие и неповторимость... there's a part of me you'll never know the only things I'll never show
еще раз спасибо за пожелания, лишь бы все прошло нормально(скрещу пальцы), ссылки я выложила в разделе "История Великобритании", вроде там они по теме.
Добавлено (22.04.2012, 07:21) --------------------------------------------- к сожалению не смогла найти в своих комп. книжных развалах книгу о Шотландии, зато наткнулась на "Английского пациента", автор Майкл Ондатже, я еще не читала, а кто-нибудь читал?
Добавлено (30.12.2012, 19:59) --------------------------------------------- Oksi, полностью согласна с тем,что в спойлере, со мной тоже самое. Еще хорошая книга "История английского искусства", автор Шестаков В,П, 2010 год, читается достаточно легко,много красочных иллюстраций и интересных сведений, скачивала с нашего рутрекера, раздел "Искусство и культурология".
Добавлено (30.12.2012, 20:55) --------------------------------------------- что-то мой ответ "залетел" не в тот раздел. В Британию( Англия,Шотландия, Уэлс) ездила еще в мае, поездка очень удалась, дождей не было , в Лондоне умудрилась обгореть.Постараюсь выложить фото с небольшими комментариями(для меня проблема с ними, так как раньше этого не делала, если что-буду просить помощи, если получится,думаю, что будет интересно кое-что узнать об этой стране тем, кто там не был.А сейчас пока коротко-я в полном восторге, страна понравилась даже больше, чем заочно, очень красивая ухоженная природа(как в кино и на фото)в Лондон просто влюбилась, все время хочется туда вернуться, побывать в еще "не охваченных" местах Британии, а в Лондоне еще много музеев, не говоря о других местах, которые за 4 дня ,естественно, невозможно охватить.Все очень вежливые, при малейшем столкновении моментально оба извиняются, это у них в крови и конечно радует(не так как бывает у нас,толкнут так, что мало не покажется и даже не оглянутся).Чистый воздух(высокое качество бензина),очень много зелени(климат мягче чем на наших просторах,например,клубники собирают по несколько урожаев в год,в Лондоне смога нет с 1956 года , когда запретили топить камины.Очень много индусов(считают своими).арабов,африканцев, выходцев из тиоокеанских островов.Обстановка демократичная в том смысле, что никто(по крайней мере открыто ни на кого не обращает внимания-не принято),на мой взгляд это лучше, чем наоборот.Кроме личных впечатлений упомянутысведения из рассказов гидов.Постараюсь в след. раз "поколдовать"с фото(Раньше не выкладывала).
there's a part of me you'll never know the only things I'll never show
Pirra, спасибо за поддержку! Вдруг подумалось-может неинтересно?Слог не совсем литературный и т.п. Языковая проблема такая-вопрос любой по сложности задать-то можно(а без элементарного знания языка будет ОЧЕНЬ сложно, так как они считают , что все должны его знать), а вот понять ответ далеко не всегда получается ,разговорная речь со сленгом да еще в привычном темпе не всегда дает нужный результат. Кстати,вот ложка дегтя.На просьбу говорить медленнее говорят также или еще быстрее(конечно не специально,просто они ,наверное не понимают, как можно не знать самый распространенный в мире язык да еще на их истор. родине).Русского там не знают,мы их не очень интересуем в политико-экономическом плане(гид говорила) в отличие от китайцев,например.Так, еще в самолете брит.авиалиний все,включая заполнение каких-то анкет в конце полета говорилось только на англ.,никто из команды! не говорил ,не отвечал и не понимал по-русски,а если мы чего-то не поняли, их это не волновало.То же самое и в огромном терминале 4 Хитроу.Например, в таком огромнейшем музее "Виктории и Альберта"(8 тысяч галерей, свой большой магазин) не было книг на русском, пришлось взять неск. на англ.Метро легкое и простое,там без проблем.Страна небольшая, везде много видеокамер,все прозрачно, лучше ничего не нарушать, могут быстро поймать(при нас две девушки в пл. туалете решили пройти по одному билету и тут же это обнаружили, чем закончилось, не знаю.К туристам отношение очень приветливое и доброжелательное.В след. раз продолжу о своих впечатлениях о еде и об остальном.Попытаюсь выложить фото.
Самое главное-поздравляю всех с наступающим Новым Годом!Счастья, любви, исполнения желаний! there's a part of me you'll never know the only things I'll never show
А. Вольский - "Англия. Билет в одну сторону" Д.Бойл - "Путеводитель по англичанам".
Из "исторического"
Ян Мортимер "Средневековая Англия. Путеводитель путешественника во времени" Этого же автора - "Елизаветинская Англия. Путеводитель путешественника во времени".
Ричард Теймз - "Шекспировский Лондон за пять гроутов в день".
Arabella, большое спасибо! Названия звучат ооочень интересно)))
Они действительно, и сами очень интересны. Написаны очень легко и доступно. Бриту, а подборку книжек о Ричарде III (и войне Алой и Белой Розы) сюда же, или все таки в тему о короле Ричарде? А есть еще прочая "историческая" литература, как в плане "экскурсов в историю" - но там больше совместно Англия-Франция в Средние века, или же качественная "художка" (Э.Питерс, Ш.Пенман...).
Ричард Армитидж Online 2010-2024