Но обаятельны Вы и милы,
Вы так смелы и так прекрасны.
Вы соблазнительно честны,
Вам тысячи сердец подвластны.
Нам каждый вздох и смех – такая нежность…
Ласкает голос уши грешниц.
Улыбка Ваша как шекспировский сонет:
В одной строке сокрыт большой сюжет.

Ваши счастливые глаза
Влекут и манят
В бездну страсти,
Но вдруг угаснут без причин –
Вы отвернетесь
И теплый день
Сменяется ненастьем.
Быть может, то - большой секрет,
Но видим мы минуты отчуждения.
Позвольте знать, как Вам помочь
Вернуться в мир, где царствуют
Любовь и счастье?

Вы как звезда на темном небе:
То холодны Вы как алмаз,
То греете, как Солнце и Комета…
О Боже! Как же нужно видеть Вас,
Сияние Ваших теплых глаз…

But you are charming and are lovely,
You so are courageous and so are fine.
You are seductively fair,
Thousand hearts are subject to you.
To us each sigh and laughter – such tenderness …
Caresses a voice ears of sinners.
Your smile as a Shakespearean sonnet:
In one line the big plot is hidden.

Your happy eyes
Attract and lure
In a chasm of passion,
But suddenly will die away without the reasons –
You will turn away
And warm day
It is replaced by a bad weather.
Perhaps, - a big secret,
But see we minutes of alienation.
Allow to know, how to you to help
To return to the world where reign
Love and happiness?

You as a star in the dark sky:
That you are cold as diamond,
That heat, as the Sun and the Comet …
About My God! As it is necessary to see you,
Light of your warm eyes …

Скоро покажут новые серии Spooks. И поэтому я решила сделать коротенькое видео про Лукаса и в то же время поздравительное для Ричарда. Можно посмотреть ЗДЕСЬ

Посвящается Дню Рождения нашего передовика.

И опять без Гисборна! Ну, если только кто-нибудь найдет его фото в пиджаке/сюртуке и в галстуке/бабочке ...

Пускай души не меркнет огонек,-
Желаю Вам не призрачного счастья!..
И на путях не пройденных дорог
Храни Вас Бог от всякого напастья!

Чтоб Вам жилось под сенью милых глаз,
И все мечты сбывались понемногу,
И чтоб огонь желаний не угас,
И добрую Вам спутницу в дорогу!

Понятно, что это не его адрес (его никто и не даст), но всё же адрес отдела агентской конторы, где распределяют почту от фанатов (ох, не люблю я это слово). Может, попробуем отправить туда что-нибудь (письма, подарок)?.. Вдруг таки дойдет?
Итак, с днем рожденья, РА :

Dear Richard,
What else can I add to all those heartfelt words and greetings you’ve already received and will receive for your birthday? Again and again, we all wish you good health and may all your dreams and projects come true! Although whatever you do next, it will be fantastic. We especially wish you success with the Richard III project. Hope you’ll find people and friends who will help you with it. (And money… of course… arrgh…damn them ) Speaking of which, I’ve been interested in this story too and I never agree that Richard III is such a monster he is depicted in Shakespeare’s play. We’ve worked through the historical material with friends and it turned out that things were more complicated in real history – Richard III could have got to be one of the wisest kings of England if not for his early death… We’re sure that if you take up the matter you’ll master it perfectly. So, good luck with Richard III !.

Above that we wish you… ummm… sorry, but yes - to find a new agent (), an agent who will catch every possibility for you to implement your talent – ‘cause it fills us with pain to see how little they do for you. Do they have many actors in England who combines such a gorgeous manly appearance with such a brilliant, versatile acting skills ?! (Usually it’s one thing or the other.) Do they have many actors who can convey inner torments of a character only with his eyes or voice better than others do in long monologues/dialogues?! Do they have many actors whose only glance is enough for a viewer to understand that, for instance, a bad one is not a bad one but is somebody with immense wound and pain inside him and who desperately lacks love?!

So, Richard, good agents, good film directors and producers and new roles for you that you’d love to play!

But! Richard, please, pleeeeeeeeeeaase, don’t you go to this nasty, dirty Hollywood! We’re afraid this place won’t add much to your success! Toby Stephens (for instance) went there – and what? Have you heard what he’s saying about it? May Britain and the rest of the world get your talent, not Hollywood!  Hollywood understands nothing about good actors! We just afraid they’ll humiliate you, that’s all. We dare say it’ll be more worthy for you to stay on British stage and on British/European film sets than in Hollywood. But anyway it’s yours to decide…

Please, know that you have a lot of admirers of your talent in Russia. (By the way, notwithstanding the fact that Russia is portrayed as the most horrible country in the world (the world’s Axis of Evil ) in Spooks and there are many stereotyped images western people have about us in their mind in the film, we do love Lukas!  And who wouldn’t?! He is great! By the way, you’ve mentioned in an interview that you like vodka and food… It’s so Russian!  We suspect you’re a little bit Russian deep in your heart! ) And – oh, my goodness!  - you’ve filmed some episodes of Spooks in that place in Moscow where I walk every day to my office from metro. It was in Tverskaya street not far from Triumfalnaya square, near Mayakovskaya metro station, wasn’t it? And we wasn’t there at the moment – arrrrgghhh!  )

There’s another one thing we’d like to say. If dog-days happen – they sometimes do – then, Richard, please, don’t give up, don’t despair. We beg you, sir!  Please remember – there are lots of people in the world who love you and believe in you. We’re sure you’ll get over any difficulties!

But above all this, if you could only know HOW (HOW!) we all extremely wish you to be happy! May God send you truelove. May you meet someone who’ll understand and support you in any situation. May “an altar scene” be successful in your own life! 

Hope this letter will reach you before the 22nd, but if no, if it reaches you later… then, everyway, it’s better late, than never. :-)

God bless you!

Sorry for my English.

Best wishes,
Catherine (Ekaterina) and friends,
Russia.

P.S. We’re looking forward for the next season of Strike Back. Glad you have preferred to help John Porter in his affair rather than going to Hollywood.  Good luck, John Porter! 

Добавлено (20.08.2010, 18:50)
---------------------------------------------
Да, и еще. У меня тут идейка мелькнула. Насчет подарка ему на ДР. Немного шальная, да и поздновато это мне в голову пришло, но всё же. Конечно, если это сделать, и если это до него дойдет (хотя он на richardarmitageonline в своем посте когда-то сказал, что "...every letter is read"), то это будет уже после ДР. Ну. значит, будет просто подарок, а не к ДР.

Итак.

Поскольку он у нас товарисч
а) явно умный, интеллектуальный, начитанный и т.д.и т.п. - с одной стороны,
а сдругой
b) у него, по-моему, как и у большинства даже далеко не глупых людей на Западе имеются предрассудки о России (вспомним Spooks - матрешки на полке в квартире, актриса в меховой шапке на промо-фото к фильму в журнале и т.п. )
и он на самом-то деле не так уж много знает о нас, о нашей культуре
ТО
можно было бы купить (скинуться?) в издателстве "Белый город" (Москва) прекрасную книгу "История русской иконописи". Великолепный альбом подарочного формата со множеством репродукций, а главное - с текстом Е.Трубецкого в параллельном переводе на английский (!). Страницы разделены вертикально пополам - слева русский текст, справа - английский. Стоит это дело вообще-то около 5000 р., но сейчас в изд-ве идет акция - все книги за пол цены (не врут - сама недавно две книженции приобрела), так что будет стоить ок. 2.500.
Как вам идея?
Конечно, для этого надо бы точнее узнать адрес, куда письма и подарки присылают - этот, возможно, устарел. Хотя, даже если эта аuентская контора переехала, то должны будут просто переcслать по новому адресу.

Добавлено (20.08.2010, 18:58)
---------------------------------------------
Britu, ууухх, здОрово, спасибо! Страна (Британия и прочие) должна знать своих героев!
Elizabeth, прекрасные стихи. Особенно про "...под сенью милых глаз". Эххх...
Вот бы только уивдел он всё это да прочитал... как бы это сделать...

У нас целая тема этому посвящена:
http://armitage-online.ucoz.ru/forum/15-64-1

Эта акция у них была, увы, только по 11 августа, сейчас уже таких скидок нет (знаю, потому что сама успела воспользоваться этой скидкой )

Эх, Cathie, где же вы раньше были то . Может, на Новый год теперь?

Астроида,спасибо!

Syringa: Эх, Cathie, где же вы раньше были то . Может, на Новый год теперь?

Девочки, милые, я сама себя за это казню. Просто совсем недавно я узнала и ... ммм... заинтересовалась этим Актёром (как и с чего началось - в другой теме постараюсь написать), и ... в общем, всё относительно незадолго до его ДР произошло, а хорошая мыслЯ вообще известно когда приходит...

Но в любом случае, мне кажется, это можно сделать. Пусть и на Новый год, на Рождество. Он, кстати, сам перед Рождеством каждый год постил на www.richardarmitageonline, поздравлял там всех с Рождеством и НГ, по кр. мере, в конце 2009 года запись есть - 20-какое-то декабря. Вывод - для него, как и для всякого человека на Западе, этот праздник очень важен. Так что why not?, можно и на НГ, на Рождество отправить.

Но даже если и сейчас это сделать - в сопроводительном письме напишем, что, звиняйте, мол, дуры-бабы , вовремя не сообразили (а в Вашем присутствии вообще всякое соображение отключается ), но лучше, мол, поздно, чем никогда, бла-бла-бла...

Ну или просто - вот, мол, вам подарок из России! Знайте, что Вас и здесь любят и ценят. Думаем, Вам это будет небезынтересно... Как-то так.

Астроида: Эта акция у них была, увы, только по 11 августа, сейчас уже таких скидок нет (знаю, потому что сама успела воспользоваться этой скидкой )

Да? Ах они редиски... Ну что ж... Ок.5000 р.... Сколько нас здесь наберется? Человек 10 будет? Значит, рублей по 500 скинуться. Мне кажется, потихоньку вполне можно и эту сумму осилить, а? А если и на другие сайты-форумы клич бросить, и того меньше получится.

МОЖЕТ ПОПРОБУЕМ, А?

Девочки, очень, ну очень хочется, правда. Может, рискнем?

А то жалко - такой человек, а поди про Россию только и знает, что про агентов, косящих под проституток в барах, про "чернобыльские грибочки" да татуировки зековские!..

Добавлено (21.08.2010, 13:39)
---------------------------------------------
Violet, УУУУ, КЛАСС! СЛОВ НЕТ!

Добавлено (21.08.2010, 13:46)
---------------------------------------------
Дамы, извините, туплю! (А как не тупить-то - тут же же везде фотки РА, а в его присутствии лично у меня мозг отключается )

Тут же ж не все из Москвы - если будем это подарочное дело проворачивать, как деньги собирать?.. Ну да не беда - значит, придется просто нам, московским, скинуться, пусть это и больше времени займет (бо больше ж денег придется собирать)...

Или еще как-нибудь это сделать. Как думаете, а?

Ну в наше время это не препятствие совсем Можно, например, на Яндекс-кошелек кому-нибудь скидывать.

А идея хорошая, согласна. И красиво, и "с мыслью о России"

Только всё-таки в другой теме это надо обсуждать, сейчас придёт злой модератор и всем нам ...

КСТАТИ, ДА...

Астроида: А идея хорошая, согласна. И красиво, и "с мыслью о России"

Спасибо. (смущенно ковыряет пальцем стол)

Астроида:Только всё-таки в другой теме это надо обсуждать, сейчас придёт злой модератор и всем нам ...

ДА. Я УЖЕ забросила это в тему по той ссылке, которую Вы дали...

VIOLET:
Ага! Часок "сборов" (ну там, костюмчик, мейк-ап), и Гиззи при параде на празднике. А то как же так! Джон, Гарри и все парни из тусовки уже там, даж вон этот, как его, Клод притащился, а звезда Гай опаздывает. Не порядок! Дамам без него скучно!!!

Ну дык! Галерея образов, созданных РА, без Гая Гисборна - это никак не можно!
Класс! Молодец!