Страница 13 из 46«1211121314154546»
Форум » Ричард Армитидж » Новости » Hannibal Season 3 (Новый проект)
Hannibal Season 3
Efrosja
Сообщение # 241 | 25.04.2015 | 18:38
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Offline
Цитата Britu ()
Осторожно! Спойлеры!
Бриту, поражаюсь вашим переводам мгновенным. Прочитать и понять каждый может, но так быстро художественно перевести .. это здорово  shy

up Так грамотно публику готовя, прям мастера пиара. Вся группа ахнула, ну да, а до этого со спокойным видом наблюдала как режут и пилят бутафорские тушки. Там от одного реквизита в ужас приходишь. Что ж там Френсис такого мог показать, по книге так не так все и ужасно-ужасно в сравнении, конечно. Или их Ричард так шокировал своим перевоплощением
LadyAragorn
Сообщение # 242 | 25.04.2015 | 20:33
Группа: Друзья
Сообщений: 1064
Offline
Цитата kea ()
Леди, а ты планировала смотреть Ганнибала? А то некоторые категорически не хотят.
Да вот сначала была резко против, теперь... Да что уж теперь уж... кричать о невинности?  tongue Так накрутили полуспойлерами, что теперь - полный нетерпёж)))) Чувствую, Лукас по сравнению с этим... будет чисто ангел небесный)))




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Воскресенье, 26.04.2015, 09:01
kea
Сообщение # 243 | 25.04.2015 | 20:41
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Хе-хе, грамотно авторы народ обрабатывают :-))))
А я против была только в самом начале. После книги стало жутко интересно что получится в итоге cool
Britu
Сообщение # 244 | 26.04.2015 | 08:02
Группа: Администраторы
Сообщений: 7671
Offline
Цитата Valeriya ()
Я подумала, что это сценарий. Может для разных групп  свои цвета?


Я читала, что у каждого персонажа свой цвет сценария. Но меня больше озадачил не цвет папок, а надпись "Гомон". Какое отношение к "Ганнибалу" имеет французская кинокомпания?


Britu
Сообщение # 245 | 26.04.2015 | 08:07
Группа: Администраторы
Сообщений: 7671
Offline
Насчет просмотра... Я пока планирую смотреть только серии с Ричардом. Первая часть 3-го сезона пока не вызывает у меня ни интереса, ни восторгов. Но поживем - увидим. Может, и зацепит.

LadyAragorn
Сообщение # 246 | 26.04.2015 | 09:03
Группа: Друзья
Сообщений: 1064
Offline
Я тоже не планирую смотреть весь фильм. Возможно, буду обращаться к ранним сериям, если что-то будет непонятно в сюжете (подозреваю, что многое  smile )



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Infinity
Сообщение # 247 | 26.04.2015 | 10:39
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Offline
Я собираюсь смотреть 3 сезон с самого начала, так как все равно первые два посмотрела, когда узнала, что Ричард присоединится к касту сериала. Атмосферой проникалась, так сказать)
LadyAragorn
Сообщение # 248 | 26.04.2015 | 10:47
Группа: Друзья
Сообщений: 1064
Offline
Вот только если показ начнётся летом, боюсь, могу пропустить, потому что время отпусков... Скорей всего, отложу на начало сентября  dry Как-то надо будет набраться силы воли и терпенья!  smile



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Infinity
Сообщение # 249 | 26.04.2015 | 10:57
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Offline
Цитата LadyAragorn ()
Скорей всего, отложу на начало сентября

LadyAragorn, ого! Да, силы воли и терпения понадобится очень много, так что крепитесь) По себе знаю, "Престолы" в прошлом году с перерывом смотрела) Это что-то  facepalm
Soulasylum
Сообщение # 250 | 27.04.2015 | 20:12
Группа: Друзья
Сообщений: 306
Offline
Ричард для Франсис Доларайд
"I wasn't familiar with the show, and even before I'd read the script I was already saying yes because it was Bryan Fuller," Armitage told
Digital Spy. "I just wanted to work with him. "I suddenly realised that I was going back on something that I'd said a long time
ago, which was that one of the genres I probably won't do is horror. But
I just didn't see [the role of Dolarhyde] as horror, and I then went
and watched Hannibal seasons one and two. "To me it sort of sits in a very interesting place, it's the horror genre but there's something
beautifully decadent and gothic about the way that it's shot, and the
performances are extraordinary. Mads Mikkelsen and Hugh Dancy and
Laurence Fishburne just give it this elevation, so I knew that the bar
was high when I went in there." Fuller told us last week that Armitage is as prominent a presence in
the second half of season three as Mikkelsen and Dancy, allowing
Dolarhyde to be explored in more depth than either of his big screen
portrayals. "Most movies are maximum two hours long," mused Armitage, "and we get six hours to really explore the fine detail of
what it means to be a psychopath, and understand the roots of that, the
birth of a child that turns into a monster. It's going to be very
interesting."ОТСЮДА
Infinity
Сообщение # 251 | 27.04.2015 | 20:32
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Offline
Интригует Ричард, ох интригует.
Спасибо за интервью, Soulasylum
thumb
Сообщение отредактировал Infinity - Понедельник, 27.04.2015, 20:34
kea
Сообщение # 252 | 27.04.2015 | 20:40
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Соул, спасибо!
Britu
Сообщение # 253 | 28.04.2015 | 05:01
Группа: Администраторы
Сообщений: 7671
Offline
Ох, с утра нет времени перевести... Сделаю это на работе. Спасибо!

LadyAragorn
Сообщение # 254 | 28.04.2015 | 07:20
Группа: Друзья
Сообщений: 1064
Offline
Соул, как всегда - спасибо огромное!

Цитата Infinity ()
LadyAragorn, ого! Да, силы воли и терпения понадобится очень много, так что крепитесь) По себе знаю, "Престолы" в прошлом году с перерывом смотрела) Это что-то
  А выбора нет, - отпуск у меня летом, 2 месяца, и как правило не дома, а в таких местах, где не всегда есть интернет или какие-то кабельные каналы) Поэтому завяжусь узлом! Зато потом - ка-ак оттянусь)))




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
kea
Сообщение # 255 | 28.04.2015 | 07:28
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Цитата LadyAragorn ()
Зато потом - ка-ак оттянусь)))
Ага, все серии подряд, а не так как остальные - по одной серии в неделю happy
LadyAragorn
Сообщение # 256 | 28.04.2015 | 08:12
Группа: Друзья
Сообщений: 1064
Offline
Вот именно, Кеа!) А то смотришь по чайной ложке, - никаких нервов не хватит)))



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
kea
Сообщение # 257 | 30.04.2015 | 06:30
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Еще на тему накручивания зрителей. У Фуллера в твиттере в ответ на последнюю непонятную фотографию Ричарда с прощальными словами благодарности к съемочной группе коммент:
I CAN'T WAIT FOR EVERYONE TO SEE WHAT YOU'VE CRAFTED, RICH!
Infinity
Сообщение # 258 | 30.04.2015 | 12:25
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Offline
А мы-то как не можем уже)
Britu
Сообщение # 259 | 30.04.2015 | 14:53
Группа: Администраторы
Сообщений: 7671
Offline
Цитата Soulasylum ()
Ричард для Франсис Доларайд
"I wasn't familiar with the show, and even before I'd read the script I was already saying yes because it was Bryan Fuller," Armitage told
Digital Spy. "I just wanted to work with him. "I suddenly realised that I was going back on something that I'd said a long time
ago, which was that one of the genres I probably won't do is horror. But
I just didn't see [the role of Dolarhyde] as horror, and I then went
and watched Hannibal seasons one and two. "To me it sort of sits in a very interesting place, it's the horror genre but there's something
beautifully decadent and gothic about the way that it's shot, and the
performances are extraordinary. Mads Mikkelsen and Hugh Dancy and
Laurence Fishburne just give it this elevation, so I knew that the bar
was high when I went in there." Fuller told us last week that Armitage is as prominent a presence in
the second half of season three as Mikkelsen and Dancy, allowing
Dolarhyde to be explored in more depth than either of his big screen
portrayals. "Most movies are maximum two hours long," mused Armitage, "and we get six hours to really explore the fine detail of
what it means to be a psychopath, and understand the roots of that, the
birth of a child that turns into a monster. It's going to be very
interesting."


Перевод:

"Я не смотрел этот сериал, но еще до того, как прочитал сценарий, я согласился сниматься, потому что это был Брайан Фуллер, - рассказывает Ричард Армитидж корреспонденту Digital Spy. - Я просто хотел работать с ним. Я неожиданно понял, что у меня появилась возможность опровергнуть то, о чем я говорил много лет назад, что один из жанров, в котором я еще не работал, - это ужасы. Но я просто не рассматривал роль Долархайда, как роль в жанре ужасов, так что я сел и пересмотрел первый и второй сезоны. Я считаю, что этот сериал занимает очень интересную нишу: с одной стороны там есть ужасы, а с другой - в том, как он снят, есть нечто прекрасное декадентское и готическое вкупе с выдающейся актерской игрой. Мадс Микельсен, Хью Данси и Лоренс Фишбейн подняли его на такую высоту, что, придя в сериал, я уже знал, что планка очень высока."

На прошлой неделе Фуллер сказал нам, что время присутствия Армитиджа во второй половине третьего сезона не уступает времени, отведенному Миккельсену и Данси, что позволяет раскрыть образ Долархайда гораздо глубже, чем это было сделано в двух художественных фильмах.

"Большинство фильмов идет всего два часа, - размышляет Армитидж, а у нас есть шесть часов, чтобы по-настоящему исследовать мельчайшие детали того, каково быть психопатом, понять, откуда растут корни, и выяснить, как ребенок превращается в монстра. Это должно быть очень интересно."


kea
Сообщение # 260 | 30.04.2015 | 15:04
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Бриту, спасибо за перевод!
Цитата Britu ()
чтобы по-настоящему исследовать мельчайшие детали того, каково быть психопатом, понять, откуда растут корни, и выяснить, как ребенок превращается в монстра. Это должно быть очень интересно."
Значит все таки упор будет на психологию, а не на трупы и маньячество в чистом виде с кровавыми подробностями. Это хорошо!
Форум » Ричард Армитидж » Новости » Hannibal Season 3 (Новый проект)
Страница 13 из 46«1211121314154546»
Поиск:
Вверх