Now and Then | Сейчас и тогда - Страница 3

Страница 3 из 4
«
1
2
3
4
»

Now and Then | Сейчас и тогда (Фильм по роману Уильяма Корлетта)

Now and Then | Сейчас и тогда

Lary

Сообщение # 41 | 13.10.2020 | 16:15

Группа: Друзья

Сообщений: 57

Offline

Я не читала роман, который собираются экранизировать. Поэтому мне трудно судить о том, насколько с художественной точки зрения фильм раскроет таланты Ричарда. Но если выбирать между проектами в пользу какого-то одного, то из субъективных пристрастий я бы проголосовала все-таки за экранизацию "Севильского причастия". Но у Ричарда явно есть свое мнение на этот счет, свои приоритеты, возможно, сильно отличающиеся от моего.

Britu

Сообщение # 42 | 13.10.2020 | 17:37

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Цитата Lary (

)

Я не читала роман, который собираются экранизировать.

Lary, а он еще не переведен.

Цитата Lary (

)

Но если выбирать между проектами в пользу какого-то одного, то из субъективных пристрастий я бы проголосовала все-таки за экранизацию "Севильского причастия".

Я тоже, но... судя по свечке, которую сделал ковид в Испании и Великобритании, дай Бог, чтобы съемки вообще состоялись. Пусть снимают что хотят. Лишь бы снимали.

Lary

Сообщение # 43 | 13.10.2020 | 17:45

Группа: Друзья

Сообщений: 57

Offline

Цитата

Пусть снимают что хотят. Лишь бы снимали.

Поддерживаю. Пусть все сложится наилучшим для Ричарда образом. Лишь бы был здоров, счастлив и доволен работой.

Сообщение отредактировал Lary - Вторник, 13.10.2020, 17:47

LadyAragorn

Сообщение # 44 | 27.10.2020 | 11:44

Группа: Друзья

Сообщений: 2935

Offline

РА-Болгария сообщает о первом уведомлении вот здесь: https://www.imdb.com/title/tt13303602/ Пишут, что пока указан только Ричард.
https://twitter.com/RABulgaria/status/1321003383570997248

Добавлено (27.11.2020, 09:55)
---------------------------------------------
Страница IMDb по фильму "Now and Then" постепенно пополняется соучастниками:
добавился Сивен Фрай (непонятно, что за роль, пока нет книги) и Джеральдин Джеймс в роли матери.
https://www.imdb.com/title/tt13303602/

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).

Сообщение отредактировал LadyAragorn - Вторник, 27.10.2020, 11:45

Britu

Сообщение # 45 | 28.11.2020 | 11:15

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Славянка нашла ссылку на ознакомительный фрагмент книги.

Странички легко скачиваются, считываются и переводятся Яндекс-переводчиком. Мне оооочень понравилось. Попробуйте, не пожалеете.

Ketvelin

Сообщение # 46 | 28.11.2020 | 13:21

Группа: Друзья

Сообщений: 3153

Offline

Кстати, продолжая поиски электронной версии "Тогда и Сейчас" безвозмездно т.е. даром, набрела на несколько англоязычных отзывов о книге:

"Прекрасно реализованная история о пьянящих радостях первой любви и ее последствиях. Кристофер Меткалф рассказывает главы своей жизни, которые чередуются между «Сейчас», когда ему уже под сорок, после смерти отца он живет закрытой, замкнутой жизнью, и «Тогда» в 16-летнем возрасте в школе-интернате для мальчиков, где его отношения со Стивеном Уокером расцветают. Читая эту книгу, я ахал вслух при виде до боли правдивых изображений любви, увлечения и первого юного экскурса в секс. Великолепная работа".

"Совершенно фантастический роман. Красиво написанная и умело аранжированная (чередующая прошлое и настоящее), это глубоко удовлетворяющая история с забавным, язвительным и несовершенным главным героем. Будет не справедливо просто сказать о сюжете, что он охватывает боль разрушенной первой любви, пустыню подавленных эмоций среднего возраста и проблему примирения с прошлым. Я искренне хотела б, чтобы автор Корлетт был еще жив и написал больше романов, подобных этому".

"Абсолютно влюбился в эту книгу. Она одна из тех, к которым я действительно привязался и не мог оторваться. Синопсис делает преподносит ее более мелодраматичной или грустной, чем она есть на самом деле. Несмотря на печальную тему, стиль письма быстр и полон сухого британского остроумия".

"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage

ELiz_a

Сообщение # 47 | 29.11.2020 | 17:10

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Offline

Очень надеюсь, что книга появится на русском, а если будет бесплатная электронная версия - то совсем замечательно! Очень жду!

Ketvelin

Сообщение # 48 | 29.11.2020 | 18:38

Группа: Друзья

Сообщений: 3153

Offline

Если фильм получится удачный, вполне возможно, русскоязычные издания переведут под шумок под грифом "блестящая экранизация!!!", как у нас любит КСД)) А пока, учитывая, что книга 1995 года издания и до сих пор не была переведена... Кстати, если не ошибаюсь, ни одна из его книг не была переведена на русский.

"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage

Сообщение отредактировал Ketvelin - Воскресенье, 29.11.2020, 19:07

LadyAragorn

Сообщение # 49 | 30.11.2020 | 16:29

Группа: Друзья

Сообщений: 2935

Offline

Цитата Ketvelin (

)

ни одна из его книг не была переведена на русский.

мы пока в области ~~балета~~ толерантности не впереди планеты всей, поэтому понятно, почему нет переводов wink

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).

Britu

Сообщение # 50 | 10.12.2020 | 18:28

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Спасибо ЛедиАрагорн за интересную находку!

В этой статье пишут, что съемки фильма Сейчас и тогда состоятся осенью 2021 года и будут проходить в Великобритании и Хорватии.

Ketvelin

Сообщение # 51 | 22.12.2020 | 00:25

Группа: Друзья

Сообщений: 3153

Offline

Пока ждем фильма (и вряд ли дождемся к тому моменту перевода), вот вам, кто желает ознакомиться, оригинал книги "Now and Then" pdf и doc, текст вполне сносно переводится гуглом.

"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage

Сообщение отредактировал Ketvelin - Вторник, 22.12.2020, 12:05

Britu

Сообщение # 52 | 22.12.2020 | 04:58

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Не знаю уже, как благодарить))))

LadyAragorn

Сообщение # 53 | 01.02.2021 | 12:38

Группа: Друзья

Сообщений: 2935

Offline

Очередное пополнение актёрского состава:

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).

Ketvelin

Сообщение # 54 | 02.02.2021 | 13:30

Группа: Друзья

Сообщений: 3153

Offline

И еще одна актриса добавлена:

"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage

LadyAragorn

Сообщение # 55 | 21.02.2021 | 12:16

Группа: Друзья

Сообщений: 2935

Offline

Раздражает неологизм "ЛГБТ-драма". Так и хочется спросить будущих создателей: это что - новый жанр?

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).

Ketvelin

Сообщение # 56 | 11.04.2021 | 10:01

Группа: Друзья

Сообщений: 3153

Offline

Вот он - этот коварный тип гражданской наружности, укравший покой вьюного студентика пубертатного периода! В смысле, вот кто его играть будет и сбивать Джейкоба нашего с пути душевного равновесия, как сообщили на странице фильмы. Майло Каллаган. Так и не нашла, скольки годков от роду, в кино засветился в т/с по книгам Филиппы Грегори "Испанская принцесса", а так больше по театрам. И умеет танцевать капоэйру)))