А здесь интервью с Эванжелин Лилли, в котором, кажется, упоминается и Хоббит. (Увы, некогда переводить, труба зовет, работа ждет ) Эти ссылки я нашла на немецком RA-форуме. Там очень сильно подозревают, что героиня Лилли будет играть любовный интерес одного из персонажей. Уж не Торина ли?
Сообщение отредактировал Britu - Четверг, 26.01.2012, 05:31
SOфффKA, Спасибо за скан, интерес российских газет это уже немало, не каждый фильм так "рекламируют"...
Quote (Britu)
Там очень сильно подозревают, что героиня Лилли будет играть любовный интерес одного из персонажей. Уж не Торина ли?
А что, очень даже интересная пара получилась бы, хотя я себе слабо представляю ее в роли гнома:) Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
Там очень сильно подозревают, что героиня Лилли будет играть любовный интерес одного из персонажей. Уж не Торина ли?
Ярый толкиенист во мне против Эльфы и гномы испокон века друг друга недолюбливали, если не сказать, откровенно презирали. Гимли и Леголас - это первый случай примирения эльфов и гномов. Они вообще уникальны в своём роде, так как, можно сказать, во время угасания своих народов смогли унять их многовековую вражду. А уж чтобы гном влюбился в эльфа или наоборот... Упаси Эру! Гимли полюбил Галадриэль, но это любовь к существу возвышенному, могущественному, прекрасному и недосягаемую. Тауриль, которую будет играть Эванджелин, это эльф другого рода. Начальник охраны, воитель до мозга костей. Здесь не может быть той любви, которую Гимли испытывал к Галадриэль. Здесь вообще не может быть любви, разве только двух вояк к военному ремеслу. Посмотрим, конечно, что там будем. Может всё и не так страшно. Во всяком случае, в первом фильме Тауриль будет оч. мало, так что ждать до 2013 года.
"Don't dip your beard in the foam, father!" they cried to Thorin, who was bent almost on to his hands and knees. "It is long enough without watering it."
Я хочу посмотреть на Ричарда, ползущего по мостику и подгоняемого шуточками эльфов Хотя насчёт его бороды такие шутки уже не к месту.
Я сегодня днем перевела кусок интервью Эванжелин Лилли, касающийся Хоббита, и вот, что получилось:
Я был бы небрежен, если бы не поднял вопрос о Хоббите. Вы играете нового персонажа по имени Тауриэль - эльфийки из Лихолесья, что заставляет предполагать, что она является своего рода воительницей. Вам пришлось учиться стрелять из лука и биться на мечах?
Да, она - воительница. Вообще-то она возглавляет охрану Элвена. Она - большая шишка в армии. Так что она знает, как обращаться с оружием, но в основном она использует лук со стрелами и пару кинжалов. И еще она неумолима и беспощадна. Не советую вам встретить Тауриэль в темном лесу.
Значит, Тауриэль должна появиться, когда гномов захватывают...
Мне кажется, что вы пытаетесь выяснить, велика ли ее роль в фильме. Она ненадолго появляется в первом фильме ближе к концу. Во втором фильме она появляется уже чаще. Хотя, должна сказать, когда я читала сценарий, ее участие во втором фильме было намного меньше. Думаю, роль оказалась более сложной, чем я ожидала. Теперь у меня больше работы, которая является более забавной, но также и более напряженной.
Вашей героине придется принимать участие в Битве Пяти Армий?
Не знаю. Это мы еще не снимали. У меня впереди еще 5 месяцев съемок.
Сколько месяцев вы уже снимаетесь?
Время от времени в течение 6 месяцев. Съемки обоих фильмов в общей сложности займут два года, а я согласно контракту должна сниматься около года. Я приезжаю в Новую Зеландию и покидаю ее на протяжении всего года.
Можно ли сравнить опыт съемок в Новой Зеландии с годами съемок, которые вы провели на Гаваях, снимаясь в "Лосте"?
Время от времени они кажутся очень похожими. Я из Канады, и Новая Зеландия кажется такой, словно все лучшее из Канады собрали на крошечном гавайской островке. Я просто обалдела от красоты Южного острова.
Прочла только что главу, где компанию схватили гоблины. Ух, я себе это всё в лицах представила и аж мурашки по спине. В фильме это будет потрясающая сцена! А Гэндальф и Торин, спина к спине, сражающиеся с гоблинами - вот это да!
Даш, я всеми лапками "против" тоже. Мне такое даже в голову никогда не приходило, это как говорится понесло фантазию Торина не должно возникнуть никакой интрижки к счастью или нет, не знаю Но после описания гномих Гимли во 2й части, мне как-то не очень хочется их увидеть
GizTheGunslinger, можно задать тебе вопрос? Не боишься разочароваться при просмотре фильма? Это я к тому, что когда я сначала прочитаю книгу, а затем начинаю смотреть кино снятое по этой же книге, начинаю сравнивать их. И сравнение как правило не в пользу фильма. Но зато когда я сначала просмотрю фильм и уже потом читаю, то я каждую страничку из книги начинаю ассоциировать с определенной картинкой из фильма. А если что-то из книги не вошло в фильм, то начинаешь дорисовывать в свих фантазиях И для меня так намного вкуснее. И кино в интерес и книга в кайф. Другими словами: И волки сыты, и овцы целы.
Ninarvi, я понимаю, о чём ты говоришь. Мне буквально сегодня сказали: хорошо, что ты сначала "Боевого коня" в кино посмотрела. а только потом книгу прочитала. Но у меня нет такого предвзятого взгляда. "Властелина Колец" я сначала прочитала, а потом посмотрела и, несмотря на многочисленные расхождения, я от фильма в полнейшем восторге. Сколько людей, столько и мнений. Сколько читателей, столько и представлений о том, как должна выглядеть экранизация. Надо понять и принять тот факт, что фильм - это сугубо видение книги режиссёром. Ну и ещё его команды, которая помогала всё воплотить в жизнь. Сейчас я перечитываю "Хоббита" и сразу представляю себе героев так, как они будут выглядеть в фильме. Из трейлера уже было видно, что будет много нового и будут расхождения. Но я их все готова принять (в разумных пределах). Допустим, мне больше нравится, что Армия Мёртвых освободила Минас-Тирит, нежели, как это было в книге, что они очистили корабли для содружественных войск, после чего их отпустили. Можно сказать, что я очень благодарный зритель - редко когда разношу в пух и прах
когда я сначала прочитаю книгу, а затем начинаю смотреть кино снятое по этой же книге, начинаю сравнивать их. И сравнение как правило не в пользу фильма. Но зато когда я сначала просмотрю фильм и уже потом читаю, то я каждую страничку из книги начинаю ассоциировать с определенной картинкой из фильма. А если что-то из книги не вошло в фильм, то начинаешь дорисовывать в свих фантазиях И для меня так намного вкуснее. И кино в интерес и книга в кайф. Другими словами: И волки сыты, и овцы целы.
У меня тоже похожие ассоциации. Да, начинаешь сравнивать, и то опустили, а такого в книге не было... Но всё равно фильм это фильм, это ожившая книга. Ни один режиссер ещё не угодил читателю на все 100. Что атм Пи Джей нам готовит на декабрь? ...
Счастливчики, у них есть шанс попасть на съемочную площадку.
Ты это видео не смотрела видать, а то бы увидела эту многокилометровую очередь и рассказ что из нескольких тысяч набрали совсем немного, остальным не повезло даже дойти до кастинга
а в тюрьме обычно кольчугу отбирают... хотя эльфы - настолько гуманны, что могли всё оставить (ради сохранения квадратной фигуры-образа гнома (я помнится уже обращала внимание на "новую" форму пальцев на руках у гномов) По зрелому размышлению пришла к выводу, что если будет прилипшая рубашечка, то не к телу Ричарда :-( а к резиновым гномьим формам... Так что... где мой губозакатыватель?
) Эти ссылки я нашла на немецком RA-форуме. Там очень сильно подозревают, что героиня Лилли будет играть любовный интерес одного из персонажей. Уж не Торина ли? 
Да, начинаешь сравнивать, и то опустили, а такого в книге не было... Но всё равно фильм это фильм, это ожившая книга. Ни один режиссер ещё не угодил читателю на все 100. 
Ричард Армитидж Online 2010-2024