The Hobbit | Хоббит - Страница 114

Страница 114 из 306
«
1
2
…
112
113
114
115
116
…
305
306
»

The Hobbit | Хоббит

GizTheGunslinger

Сообщение # 2261 | 05.03.2012 | 19:51

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Britu, ну ты даёшь lol

Pirra

Сообщение # 2262 | 05.03.2012 | 19:59

Группа: Друзья

Сообщений: 1892

Offline

Quote (Britu)

Правда, от него там видны только воротник, парик и высокий лоб

Ну, судя по месту дислокации, после всех, это точно он wink

Да, глаз у тебя соколиный biggrin

Редиска_Кэт

Сообщение # 2263 | 06.03.2012 | 19:48

Группа: Друзья

Сообщений: 2716

Offline

Britu, глаз-алмаз. wink

tannni

Сообщение # 2264 | 07.03.2012 | 01:02

Группа: Друзья

Сообщений: 2822

Offline

Britu, Ну ты и углядела!!!! Действительно, он! Не спешит за едой, спокойненько стоит ждёт пока другие возьмут.

Сообщение отредактировал tannni - Среда, 07.03.2012, 01:26

Marida

Сообщение # 2265 | 07.03.2012 | 23:15

Группа: Друзья

Сообщений: 438

Offline

Меня только что поймали на подпрыгивании и раскачивании из стороны в сторону у монитора - пыталась "обойти" толпу у стола и увидеть Ричарда...:)

GizTheGunslinger

Сообщение # 2266 | 10.03.2012 | 10:24

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Здесь уже слухи ходят о игрушках и фигурках по "Хоббиту". А я буду ждать известий от Sideshow Collectibles tongue

Britu

Сообщение # 2267 | 11.03.2012 | 17:52

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Пересматривая кадры, нарезанные с видеороликов о Хоббите, я набрела на этот:

Я знала, что в НЗ есть город Гизборн, но оказалось, что там есть еще и целый Gisborne Region

Жаль, что там не снимали Хоббита cry

Сообщение отредактировал Britu - Воскресенье, 11.03.2012, 17:53

GizTheGunslinger

Сообщение # 2268 | 11.03.2012 | 19:07

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Появился дублированный трейлер на русском. Попрошу всех заранее сесть и выпить успокоительного...

Голоса ни разу вообще не попали в образ. Я в шоке, если честно. Очень надеюсь, что это не окончательный вариант и в фильме всё будет по-другому.

Pirra

Сообщение # 2269 | 11.03.2012 | 19:21

Группа: Друзья

Сообщений: 1892

Offline

Quote (GizTheGunslinger)

Я в шоке, если честно. Очень надеюсь, что это не окончательный вариант и в фильме всё будет по-другому.

А я в шоке от того, что они поют песню своими голосами с переводом dry

Я требую оставить голос Ричарда

Quote (Britu)

но оказалось, что там есть еще и целый Gisborne Region

Знают ли жители этого района всю историческую значимость того, где живут.

GizTheGunslinger

Сообщение # 2270 | 11.03.2012 | 19:33

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Quote (Pirra)

А я в шоке от того, что они поют песню своими голосами с переводом

Однозначно будет дубляж, это даже не оговаривается. Но только не такой!
Меня уже народ успокаивает, что для фильма они сделают нормальный дубляж, а для трейлера просто схалтурили wacko

Я очень хочу в это верить.

SOфффKA

Сообщение # 2271 | 11.03.2012 | 19:44

Группа: Друзья

Сообщений: 1336

Offline

Quote (GizTheGunslinger)

Я в шоке, если честно. Очень надеюсь, что это не окончательный вариант и в фильме всё будет по-другому.

Если честно, я тоже. Надеюсь,что дубляж будет лучше этого wacko

. Сейчас наши стараются, чтобы голос дублера был похож на голос актера, которого он озвучивает.

Представляю, каким бы был мир, если бы каждый отвечал за свои слова. Если слова не расходились бы с делом, а обещания не давались бы впустую.(с) T.W. Hiddleston

Сообщение отредактировал SOфффKA - Воскресенье, 11.03.2012, 19:44

tannni

Сообщение # 2272 | 11.03.2012 | 19:48

Группа: Друзья

Сообщений: 2822

Offline

Да, на русском оно вышло - не очень (радуюсь что у нас никогда не переводят песни) хотя не думаю, что на украинском фильм будет так органичен, как изначально, но всё-же есть крохотная надежда

Сообщение отредактировал tannni - Воскресенье, 11.03.2012, 20:04

Sirena

Сообщение # 2273 | 12.03.2012 | 17:21

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Quote (GizTheGunslinger)

Голоса ни разу вообще не попали в образ

Да уж. Особенно странно (для меня ) звучит голос Гэндальфа. Очень режет ухо, особенно после того чудесного дубляжа ВК, что у меня на компе. wacko

Quote (GizTheGunslinger)

Очень надеюсь, что это не окончательный вариант и в фильме всё будет по-другому.

Всей АА будем надеяться. sad

Quote (Pirra)

А я в шоке от того, что они поют песню своими голосами с переводом Я требую оставить голос Ричарда

Да, дубляж песни - это кощунство! Можна оставить оригинальную дорожку песни, а текст вывести в субтитры.
Я тоже требую оставить голос Ричарда!!! angry

Добавлено (12.03.2012, 17:21)
---------------------------------------------

Quote (Pirra)

Quote (Britu)
но оказалось, что там есть еще и целый Gisborne Region

Знают ли жители этого района всю историческую значимость того, где живут.

Думаю, что уже знают. Когда начали снимать "Хоббита", писали, что там начали показывать РГ. smile

GizTheGunslinger

Сообщение # 2274 | 16.03.2012 | 18:30

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Стивен Фрай и Райан Гейдж на фоне Озёрного города:

Violet

Сообщение # 2275 | 16.03.2012 | 18:34

Группа: Друзья

Сообщений: 1384

Offline

Просто няшечки! lol

Мари

Сообщение # 2276 | 16.03.2012 | 20:27

Группа: Проверенные

Сообщений: 73

Offline

Наверное, "Хоббит" будет единственным фильмом, ради которого я пожертвую психическим здоровьем и отправлюсь в кинотеатр на украинский дубляж. dry

Quote (GizTheGunslinger)

Стивен Фрай и Райан Гейдж на фоне Озёрного города:

Гы - только позавчера вспоминала Фрая. biggrin

GizTheGunslinger

Сообщение # 2277 | 16.03.2012 | 20:56

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Quote (Мари)

Наверное, "Хоббит" будет единственным фильмом, ради которого я пожертвую психическим здоровьем и отправлюсь в кинотеатр на украинский дубляж.

А я в кино раз пять минимум схожу наверняка, просто потому что... потому что "Хоббит", потому что Ричард rolleyes

tannni

Сообщение # 2278 | 17.03.2012 | 00:31

Группа: Друзья

Сообщений: 2822

Offline

Quote (GizTheGunslinger)

Стивен Фрай и Райан Гейдж на фоне Озёрного города:

Вау, голубки!!! (и почему вот у меня к ним нет никакого пренебрежения, скорее симпатия) и в тесте я ответила, что не была бы против соседей-голубых.

Добавлено (17.03.2012, 00:31)
---------------------------------------------

Quote (GizTheGunslinger)

А я в кино раз пять минимум схожу наверняка,

Ну для меня и пары раз будет достаточно+ потом дома буду пересматривать обязательно и постараюсь и все допы поскачать tongue

Редиска_Кэт

Сообщение # 2279 | 17.03.2012 | 02:21

Группа: Друзья

Сообщений: 2716

Offline

Quote (tannni)

Стивен Фрай и Райан Гейдж на фоне Озёрного города:

Вау, голубки!!! (и

То есть Фрай его туда к себе, в НЗ на время съёмок привёз? :-))) Семья. :-)))

GizTheGunslinger

Сообщение # 2280 | 17.03.2012 | 12:25

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Quote (tannni)

(и почему вот у меня к ним нет никакого пренебрежения, скорее симпатия) и в тесте я ответила, что не была бы против соседей-голубых.

Меня, честно говоря, даже несколько удивляет количество гомофобов в нашей стране и жуткое отношение к геям. Но это, конечно, не тема для этого раздела)

Quote (tannni)

постараюсь и все допы поскачать

Ооо, ПиДжей это дело любит. И, конечно же, режиссёрская версия фильма!

Quote (Редиска_Кэт)

То есть Фрай его туда к себе, в НЗ на время съёмок привёз? :-))) Семья. :-)))

Редиска_Кэт, нет, он не его бойфренд. Они вообще никакого отношения не имеют, кроме как съёмок в одном фильме.

The Hobbit | Хоббит

Страница 114 из 306
«
1
2
…
112
113
114
115
116
…
305
306
»