The Hobbit | Хоббит - Страница 209

Страница 209 из 306
«
1
2
…
207
208
209
210
211
…
305
306
»

The Hobbit | Хоббит

Sirena

Сообщение # 4161 | 16.03.2013 | 17:48

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Новое интервью Ричарда для Total Film magazine (May 2013).
Говорит, что уже приступил к интенсивным тренировкам.
страница 1
страница 2
Спасибо richardarmitagenet.com.

Сообщение отредактировал Sirena - Суббота, 16.03.2013, 19:46

Катушка

Сообщение # 4162 | 16.03.2013 | 19:33

Группа: Проверенные

Сообщений: 36

Offline

Цитата (Sirena)

Новое интревью Ричарда

А может в 2х словах о чем там?

Britu

Сообщение # 4163 | 16.03.2013 | 20:03

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Цитата (Sirena)

Говорит, что уже приступил к интенсивным тренировкам.

Нет, пока только "должен приступить к интенсивным тренировкам".

Цитата (Катушка)

А может в 2х словах о чем там?

Я только в понедельник смогу приступить к переводу, если до этого никто не переведет.

Терпсихора

Сообщение # 4164 | 16.03.2013 | 21:25

Группа: Друзья

Сообщений: 515

Offline

Sirena, спасибо большое за интервью, всегда приятно почитать даже если ничего нового не было )))

"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва

Ksu

Сообщение # 4165 | 17.03.2013 | 00:04

Группа: Друзья

Сообщений: 289

Offline

Sirena, спасибо!

Цитата (Britu)

Я только в понедельник смогу приступить к переводу, если до этого никто не переведет.

Ждем-с с нетерпением! yes

Sirena

Сообщение # 4166 | 17.03.2013 | 12:24

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Цитата (Катушка)

А может в 2х словах о чем там?

Цитата (Britu)

если до этого никто не переведет.

Насколько я знаю, за дело взялась Редиска_Кэт. smile

Britu

Сообщение # 4167 | 17.03.2013 | 12:46

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Откуда ЭТО?

источник

Sirena

Сообщение # 4168 | 17.03.2013 | 14:19

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Фон как бы не киношный, наверное таки фоткали для промо. Из старых закромов просочилось.

Добавлено (17.03.2013, 14:18)
---------------------------------------------
Точно так же выглядел Торин, когда пришел в норку Бильба. Скорее всего, из закромов кадры.

Добавлено (17.03.2013, 14:19)
---------------------------------------------

Цитата (Britu)

источник

Интересный сайтик. Спасибо за ссылку. smile

Сообщение отредактировал Sirena - Воскресенье, 17.03.2013, 14:20

Britu

Сообщение # 4169 | 17.03.2013 | 15:07

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Нашла!!! Оказывается эта красота отсюда

Sirena

Сообщение # 4170 | 17.03.2013 | 16:04

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

:love:

Ksu

Сообщение # 4171 | 17.03.2013 | 23:05

Группа: Друзья

Сообщений: 289

Offline

Цитата (Britu)

Откуда ЭТО?

Интересненько как! Там один блок движущихся картинок (или как он там правильно называется) подписан "Ториниум".
Особенно умилили картинки с Ричардом и котейками (две мои любви в одном флаконе), м-р-р-р. happy

А фото, где Торин лежит окровавленный на шубе (и мех шубы в крови тоже) - это последние минуты жизни Торина, что ли? Вроде ж не снимали еще это. Или я пропустила что-то?
И еще. Анимированная картинка, где Ричард в голубой рубашке (там еще фон желтый и белые цветы) и вальяжно так откидывается на стул - это что за интервью, кто-нибудь знает? unsure

Добавлено (17.03.2013, 23:05)
---------------------------------------------
Britu, спасибки за такую находку!!!

Редиска_Кэт

Сообщение # 4172 | 18.03.2013 | 01:08

Группа: Друзья

Сообщений: 2716

Offline

Цитата (Sirena)

Новое интервью Ричарда для Total Film magazine (May 2013).

Перевод:

ВОЗВРАЩЕНИЕ ВСРЕДИЗЕМЬЕ«Хоббит: уничтожение Смауга»

Buzz беседует с Ричардом Армитиджем опредстоящем сиквеле Питера Джексона
Снявшись в «Нежданном путешествии», Ричард Армитиджвеликолепно справился с образом героического воина-гнома Торина Дубощита. И вот сейчас он рассказывает Buzz о том, как ему работалось с режиссером Питером Джексоном, и чего нам ожидать от
сиквела «Уничтожение Смауга».
Вы были удивлены,когда Питер Джексон объявил, что он разобьёт «Хоббита» на три фильма?
Это было не удивительно, потому что он очень тщательновникает во все персонажи и миры, в которых они живут. Сценарий постоянно расширялся и расширялся, и по времени уместить всё это в одном фильме
было невозможно.

Он побуждал,подталкивал вас как актера?
Безусловно. Что характерно для Питера Джексона, это то, чтоон не знает слова «нет». Даже когда ты стоишь на коленях у ведра, тебя рвёт, и ты находишься на грани потери сознания, он может спросить «Ещё дубль можешь?» И делается это не из эгоистических побуждений или с позиций требования – он просто как бы бросает перчатку, и люди поднимают её.
На чём заканчиваетсяистория Торина во второй части?
К настоящему моменту между Торином и Бильбо установилисьотношения доверия. Он перестал
относиться к этому полурослику как к существу, не заслуживающему никакого доверия, и понял, что тот – неотъемлемая часть путешествия. Бильбо становится его близким другом (возможен перевод и«доверенным лицом»; судите сами, как лучше; я просто пока не в курсе, что там было в «Хоббите» дальше…),и эталиния уходит дальше, в третий фильм – мы сеем семена того, как Бильбо предаст
Торина…
Осталось ли что-то,что ещё предстоит снять?Да, мы сейчас снова собираемся в НЗ, чтобы снять Битву Пяти Армий. (кульминационный момент трилогии - прим. журналиста). Мне предстоитвновь приступить к интенсивным тренировкам, потому что, когда мы снимаем все эти батальные дела, то мы должны содержать в себе очень много энергии. Очень интересно, как из-за жары и веса всех этих костюмов падает выносливость…
Какую сцену из 2-йчасти вы хотите увидеть больше всего?
Я думаю, сцену с бочками (вкоторой гномы удирают от захвативших их эльфов по реке, спрятавшись в бочках из-под вина – прим. журналиста), о которой <i></i> мы все думали, что этобудет финал первого фильма, - она будет невероятной! Я видел эту сцену со всех сторон: съемки водопада с воздуха – как по нему падают бочки; съемки на повышенной скорости на реке, когда мы были полностью погружены в воду; бешеная река, по которой мы спускаемся к концу этой сцены… Я думаю, это будет одна из самых захватывающих сцен второго фильма.
Как можно было бысравнить «Хоббита» с другими вашими работами?
Этому нет сравнения. Ещё до того, как приступил к съемкам, язнал, что другого такого фильма у меня не будет. Дело не только в опыте того, как снимается фильм, но и в невероятной сложности персонажа, в изменении собственного физического состояния… Это стоит всех предложений, которые я
когда-либо мог иметь как актёр. И потом, это работа с Питером Джексоном, который поднимает тебя на новую ступень в плане работы. Возможно, это самая важная работа, которую я когда-либо сделаю.

Цитата (Britu)

Нашла!!! Оказывается эта красота отсюда

Класс какой.

Сообщение отредактировал Редиска_Кэт - Понедельник, 18.03.2013, 20:42

Sirena

Сообщение # 4173 | 18.03.2013 | 01:12

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Редиска_Кэт, спасибо. flower

Катушка

Сообщение # 4174 | 18.03.2013 | 02:05

Группа: Проверенные

Сообщений: 36

Offline

Цитата (Ksu)

А фото, где Торин лежит окровавленный на шубе (и мех шубы в крови тоже) - это последние минуты жизни Торина, что ли? Вроде ж не снимали еще это. Или я пропустила что-то?

Это , судя по ранам на лице ( и особенно на носу), та сцена с Азогом, где Торина варг пожевал и выплюнул.
И да, битву Пяти Армий не снимали еще, вот скоро будут досъемки.

Цитата (Редиска_Кэт)

Перевод:

Спасибо огромное love

Britu

Сообщение # 4175 | 18.03.2013 | 04:59

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Редиска_Кэт, спасибо