• Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы, сериалы и спектакли » My Zoe | Моя Зои (Новая роль в фильме режиссера Жюли Дельпи)
My Zoe | Моя Зои
Britu
Сообщение # 121 | 14.11.2019 | 20:52
Группа: Администраторы
Сообщений: 9870
Offline
Сегодня премьера фильма!

Здесь интервью с Жюли Дельпи, которое легко переводится с помощью Гугл-переводчика.

О Джеймсе и Ричарде:

Цитата
Джеймс – интересный персонаж, потому что он жесток, но никогда не бывает одномерным... В какой-то момент ему даже свойственна нежность, принятие...

Принятие не потери, а перерождения [дочери]. Но я заметила, что людям не нравится видеть, когда мужчина груб. Они могут видеть это у женщин, потому что женщины так часто изображаются как более слабые, поэтому это не так страшно. Но когда мужчина груб, люди спрашивают: «Что за хрень?» Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти актера, который не побоялся бы сыграть этого персонажа. Я бы ни при каких условиях не смогла заставить американского актера сделать это - они не могли справиться с оскорбительным и контролирующим аспектом персонажа. У Ричарда (Армитиджа) с этим порядок. Он никогда не просил меня сделать персонажа лучше, и у него никогда не было проблем с грубостью. Мне пришлось написать персонажа таким. Я хотела, чтобы он был реальным. И я заплатила цену, потому что это все еще беспокоит некоторых людей. Мне говорили: «Не бывает таких мужчин!», а я такая: «О чем вы говорите?». Я не говорю, что у всех мужчин характер Джеймса, но идея, что мужчины никогда не бывают плохими,  – это чушь собачья! (Смеется)


Спасибо Кате за помощь с переводом.


ДюймОлечка
Сообщение # 122 | 15.11.2019 | 09:09
Группа: Друзья
Сообщений: 1420
Offline
Цитата Britu ()
у него никогда не было проблем с грубостью.
У него никогда не было проблем показать любые  и разнообразные аспекты всевозможных черт характера, я бы сказала. Очень интересно посмотреть, что же в  итоге получилось.


Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
LadyAragorn
Сообщение # 123 | 15.11.2019 | 10:50
Группа: Друзья
Сообщений: 2527
Offline
Цитата ДюймОлечка ()
У него никогда не было проблем показать любые и разнообразные аспекты всевозможных черт характера,

Точно!
Цитата ДюймОлечка ()
Очень интересно посмотреть, что же в итоге получилось.
Первые отзывы в твитере со вчерашней премьеры очень позитивные. Хотя писали "наши люди", но, думаю, это объективно.




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Britu
Сообщение # 124 | 15.11.2019 | 19:57
Группа: Администраторы
Сообщений: 9870
Offline


LadyAragorn
Сообщение # 125 | 18.02.2020 | 20:38
Группа: Друзья
Сообщений: 2527
Offline
Англоязычный трейлер фильма:





- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Britu
Сообщение # 126 | 19.02.2020 | 05:25
Группа: Администраторы
Сообщений: 9870
Offline
Наконец-то! И голос Ричарда там прям как родной)))

Ketvelin
Сообщение # 127 | 19.02.2020 | 12:57
Группа: Друзья
Сообщений: 2944
Offline
А вот с русскими сабами




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Britu
Сообщение # 128 | 19.02.2020 | 13:14
Группа: Администраторы
Сообщений: 9870
Offline
От слов "Coming soon" в самом конце стало как-то теплее. Спасибо, Кэт!

Britu
Сообщение # 129 | 18.05.2020 | 05:32
Группа: Администраторы
Сообщений: 9870
Offline
Здесь пишут, что фильм Моя Зои будет доступен на DVD и в потоковых сервисах (Amazon Prime, iTunes и т. д.) уже с 21 мая.

Britu
Сообщение # 130 | 21.05.2020 | 20:27
Группа: Администраторы
Сообщений: 9870
Offline
Великолепный фильм! Правда, я пока посмотрела без субтитров и не все поняла, но фильм все равно великолепный, и я рада, что Ричард в нем снялся! Актерская работа Жюли Дельпи заслуживает всяческих похвал. Они с Ричардом так по-разному играют, но вместе составляют отличный тандем.

Eleena
Сообщение # 131 | 02.06.2020 | 12:40
Группа: Друзья
Сообщений: 18
Offline
Просто удивительно как тяжело найти некоторые фильмы с его участием. Еле нашла My Zoe. Понравился. Ричард в фильме местами очень напоминал Дэвида Теннанта. Или мне одной так показалось?
Britu
Сообщение # 132 | 02.06.2020 | 18:09
Группа: Администраторы
Сообщений: 9870
Offline
Eleena, а субтитры к Зое Вам нужны? А то мы недавно их закончили.

Eleena
Сообщение # 133 | 03.06.2020 | 00:53
Группа: Друзья
Сообщений: 18
Offline
Цитата Britu ()
Eleena, а субтитры к Зое Вам нужны? А то мы недавно их закончили.

Нет, спасибо! Они там довольно понятно разговаривают, без сильных акцентов. А обычный английский я нормально воспринимаю на слух, так что все ок. Пару фраз на французском только упустила, но там вроде ничего существенного для сюжета.

Еще понравилось, что в фильме показали нормальную Москву. Без синих фильтров, стереотипов и прочего.
Lenn
Сообщение # 134 | Сегодня | 01:02
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Offline
Очень хороший фильм smile  , отличные актерские работы всех! Немного напомнило "Черное зеркало". Очень лаконичный. Никаких предысторий, несколько диалогов и история отношений Джеймса и Изабель раскрыта.  Москва без разлюли-малины. Спасибо Ричарду за то, что я его посмотрела.
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы, сериалы и спектакли » My Zoe | Моя Зои (Новая роль в фильме режиссера Жюли Дельпи)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:
Вверх