Страница 6 из 6«123456
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Weibo Ричарда (Ричард и китайские фанаты)
Weibo Ричарда
Valeriya
Сообщение # 101 | 03.05.2015 | 08:01
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Цитата Britu ()
Ого! Этот фильм стОит посмотреть хотя бы ради задних планов, не говоря уже о Ричарде.
Двойной эстетический восторг  wink
kea
Сообщение # 102 | 02.06.2015 | 05:45
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Несколько картинок в Вейбо в честь дня детей




иванна
Сообщение # 103 | 02.06.2015 | 08:40
Группа: Друзья
Сообщений: 2522
Offline
Цитата kea ()
Несколько картинок в Вейбо в честь дня детей
И все связаны с Китаем, как и положено yes
Только я не совсем поняла, а  где это бежит мальчик с палочкой?


Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
kea
Сообщение # 104 | 02.06.2015 | 08:49
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Гугл подпись к фотографии с мальчиком перевел следующим образом - "Чтобы лучше развивать нашу следующего поколения! Счастливые дети День! Ли Jianjun"
иванна
Сообщение # 105 | 02.06.2015 | 08:56
Группа: Друзья
Сообщений: 2522
Offline
Цитата kea ()
"Чтобы лучше развивать нашу следующего поколения! Счастливые дети День! Ли Jianjun"
не, ну, развивать-то можно и просто подражанием достойному герою, что тут тоже присутствует wink   Причем оочень достойному thumb

...То есть это, получается, не палочка?


Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
kea
Сообщение # 106 | 02.06.2015 | 09:05
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Цитата иванна ()
То есть это, получается, не палочка?
Судя по тому как опущена кисть руки, видимо не палочка happy
Britu
Сообщение # 107 | 05.06.2015 | 07:36
Группа: Администраторы
Сообщений: 7674
Offline


http://www.iphpbb3.com/forum....abc.png

Сорри за корявость, но я с планшета


Сообщение отредактировал Britu - Пятница, 05.06.2015, 07:37
kea
Сообщение # 108 | 05.06.2015 | 08:06
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Britu, ссылка почему-то не открывается, поэтому продублирую если не возражаешь

Thank you for translating the piece on Cyber bullying. Choose words well, be mindful of each other's feelings. We are one.

coolcat328
Сообщение # 109 | 26.04.2016 | 03:54
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Offline
Actually I'm from China, so I may help you to understand when he writes in Chinese.

Сообщение отредактировал coolcat328 - Вторник, 26.04.2016, 11:39
Britu
Сообщение # 110 | 26.04.2016 | 06:55
Группа: Администраторы
Сообщений: 7674
Offline
Цитата coolcat328 ()
I may help you to understand when he writes in Chinese


We will be very grateful! Weibo often know the news first.


coolcat328
Сообщение # 111 | 27.04.2016 | 09:56
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Offline
Britu, I will do my best to translate his Chinese post into English. Sorry I can't write in Russian.His Chinese name 李建军(Lǐ   jiànjūn) probably came from Baidu translate (a bad search engine and also a bad translator ). 建军 means  army founded, it was a common name for Chinese people who were born in 60s or 70s because of 建军节, "Army Day". He posted the 'Army Day' on Army Day. 李 is a surname, probably  Baidu translate Richard into 李察 instead of 理查德. So 李建军's first name and last name are actually reversed. I still prefer his transliteration 理查德·阿米蒂奇.



Сообщение отредактировал coolcat328 - Среда, 27.04.2016, 09:58
Valeriya
Сообщение # 112 | 26.05.2016 | 16:32
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Не забывает китайцев шпиёнским фото побаловать  wink
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Weibo Ричарда (Ричард и китайские фанаты)
Страница 6 из 6«123456
Поиск:
Вверх