Страница 195 из 250«12193194195196197249250»
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Записки о Ричарде
kea
Сообщение # 3881 | 22.01.2015 | 08:31
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Britu, спасибо вам с Endless Summer за ваши переводы!

Добавлено (22.01.2015, 08:31)
---------------------------------------------
Цитата Britu ()
Работа с Питером - это самый невероятный опыт в моей жизни. Он никогда не делает ничего обычного. Это всегда грандиозно, захватывающе, смешно и превосходит ожидания. Он всегда непредсказуем, и я каждый раз стараюсь отвечать ему тем же.
biggrin
Почему-то вспомнился вопрос про дракона и совет обратиться за ответом к Филиппе :-))
Сообщение отредактировал kea - Четверг, 22.01.2015, 08:34
Valeriya
Сообщение # 3882 | 22.01.2015 | 10:58
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Цитата Britu ()
Перевод интервью Ричарда для журнала GQ Magazine Thailand
Девочки, спасибо за ваши переводы! flower  Пошла читать.
kea
Сообщение # 3883 | 22.01.2015 | 13:21
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline

В интервью сначала про Хоббита,а  в самом конце видимо небольшой кусочек про Ганнибала. Интересно, что он сказал?
Simbirian
Сообщение # 3884 | 22.01.2015 | 20:17
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
kea

Что роль в "Ганнибале" - опять же, одна из тех, кто сама его нашла, а не он стремился ее получить; что он не читал книгу до того, как начал работать [над ролью]; что считает книгу необычайным и выдающимся лит. произведением; что он полностью погружен [в роль]; что ему нравится, что она сложная и темная... и еще какая-то, но я это слово не расслышала))


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
kea
Сообщение # 3885 | 22.01.2015 | 20:22
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Simbirian, спасибо!
Просто это вроде первое интервью, где он про Ганнибала говорит хоть что-то.

Добавлено (22.01.2015, 20:22)
---------------------------------------------
Читаю книгу и уже Ричарда сразу в этом образе представляю happy
И да, татуировка дракона там еще больше, чем актеру в фильме рисовали. Она спиной не ограничивается :-))))))

Simbirian
Сообщение # 3886 | 22.01.2015 | 20:27
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
kea,

Еще наслушаемся))

Может, запрет пока есть на подобные разговоры, тем более, что все, что он сказал - не более, чем общие слова.

Добавлено (22.01.2015, 20:27)
---------------------------------------------
А я бы послушала, что он думает о татуировках вообще и применительно к себе в частности.


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Сообщение отредактировал Simbirian - Четверг, 22.01.2015, 20:25
kea
Сообщение # 3887 | 22.01.2015 | 20:29
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Цитата Simbirian ()
Может, запрет пока есть на подобные разговоры, тем более, что все, что он сказал - не более, чем общие слова.
Скорей всего так оно и есть. Вполне понятно и ожидаемо, что не захотят сейчас засвечивать какие-то подробности.

Добавлено (22.01.2015, 20:29)
---------------------------------------------

Цитата Simbirian ()
А я бы послушала, что он думает о татуировках вообще и применительно к себе в частности.
Предположу, что про татуировки вопрос потом дежурным у журналистов станет biggrin
tannni5590
Сообщение # 3888 | 22.01.2015 | 23:13
Группа: Друзья
Сообщений: 838
Offline
Цитата Simbirian ()
А я бы послушала, что он думает о татуировках вообще и применительно к себе в частности.

Так ведь в Спуксах его уже обрисовывали по всем местам
помнится он что-то говорил, что себе бы не хотел, и что это было частью образа Лукаса


tannni.strana.de
иванна
Сообщение # 3889 | 23.01.2015 | 18:09
Группа: Друзья
Сообщений: 2522
Offline
Цитата Simbirian ()
А я бы послушала, что он думает о татуировках вообще и применительно к себе в частности.
так ведь и от самой татуировки еще зависит. Мне кажется, что купола те странные и кривоватые (моё фи сценаристам и художникам, или кто там их навыдумал?:)) и арт цельный и высокого качества - это для него разные вещи)


Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
kea
Сообщение # 3890 | 23.01.2015 | 18:15
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Цитата иванна ()
Мне кажется, что купола те странные и кривоватые (моё фи сценаристам и художникам, или кто там их навыдумал?:)) и арт цельный и высокого качества - это для него разные вещи)
Купола из Спуксов - это действительно жесть facepalm   А вот на дракона было бы интересно посмотреть. Как в книге конечно вряд ли будут делать - там для демонстрации этой красоты одним торсом не обойтись будет happy
Britu
Сообщение # 3891 | 26.01.2015 | 04:00
Группа: Администраторы
Сообщений: 7674
Offline
Ох, девочки! Какое интервью мы перевели вместе с Endless Summer!!! Ну, просто восторг!



Оно очень большое, поэтому я разбиваю его на несколько частей.

Добавлено (26.01.2015, 03:57)
---------------------------------------------

Добавлено (26.01.2015, 03:58)
---------------------------------------------

Добавлено (26.01.2015, 04:00)
---------------------------------------------
Источник


Сообщение отредактировал Britu - Понедельник, 26.01.2015, 03:54
Valeriya
Сообщение # 3892 | 26.01.2015 | 15:57
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Цитата Britu ()
Ох, девочки! Какое интервью мы перевели вместе с Endless Summer!!! Ну, просто восторг!
Отличное интервью вы нашли! Огромнейшая благодарность вам за это!  respect
Хорошие вопросы (!) и интересные ответы  up
tannni
Сообщение # 3893 | 26.01.2015 | 16:02
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline
Britu,  Спасибо за перевод! Действительно интересное интервью.
Послушала эту певицу - подумала, что это скорее не Ричарда, а Яна предпочтения в музыке, хотя порадовало что у этой певицы все композиции очень не похожи одна на другую.
(помню когда спросили в другом интервью о его предпочтениях (я сейчас не помню группу, что он тогда назвал,) но та музыка мне понравилась больше)


Britu
Сообщение # 3894 | 26.01.2015 | 17:44
Группа: Администраторы
Сообщений: 7674
Offline
Одно китайских видео-интервью с субтитрами.

http://youtu.be/ydOKTiUN2bI



Valeriya
Сообщение # 3895 | 26.01.2015 | 17:50
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Цитата Britu ()
Одно китайских видео-интервью с субтитрами.
 Бриту, да ты у нас задариватель подарками! Весь месяц балуешь и балуешь! Спасибо  flower
Britu
Сообщение # 3896 | 26.01.2015 | 18:07
Группа: Администраторы
Сообщений: 7674
Offline
Промотур Ричарда, куча интервью, куча транскриптов, консультации, помощь и переводы Endless Summer, и вуаля! Ох, держите меня семеро, а то я остановиться не могу.

Valeriya
Сообщение # 3897 | 26.01.2015 | 18:25
Группа: Друзья
Сообщений: 2668
Offline
Цитата Britu ()
Ох, держите меня семеро, а то я остановиться не могу.
Пожалуйста, не останавливайся!  happy  
И спасибо Endless Summer! 
Вы столько прекРАсного делаете  respect
kea
Сообщение # 3898 | 26.01.2015 | 18:31
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Цитата Britu ()
Ох, держите меня семеро, а то я остановиться не могу.
*скрестила пальцы, чтобы не спугнуть твой настрой* yes
А если серьезно, то Britu, огромное вам спасибо с Endless Summer.

А до этого были случаи, чтобы Ричард на вопрос интервьюера затруднился ответить?
Britu
Сообщение # 3899 | 26.01.2015 | 18:53
Группа: Администраторы
Сообщений: 7674
Offline
Цитата kea ()
А до этого были случаи, чтобы Ричард на вопрос интервьюера затруднился ответить?


Не припомню. Мне кажется, он не стал отвечать, потому что честный ответ мог сдержать слишком много личной информации, а врать он не хотел.


kea
Сообщение # 3900 | 26.01.2015 | 18:55
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
если честно, то я вопрос этот не очень поняла. Чего от него интервьюеры услышать хотели?
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Страница 195 из 250«12193194195196197249250»
Поиск:
Вверх