Эксклюзивно: Ричард Армитидж
Exclusiva: Richard Armitage
Опубликовано в "Accion Cine", 23 ноября 2012. Автор Jesús Usero, перевод sharonalee

Сканы / фото

Скан (с) maichi
Система Orphus

В нашей стране он лучше всего знаком зрителям по телевизионным ролям в сериалах "Робин Гуд" и "Ответный удар", а также по фильму "Капитан Америка". Но все эти работы не сравнить с его последней ролью - он играет Торина, предводителя гномов в фильме Питера Джексона "Хоббит". По признанию самого актера, будь эта роль последней в его жизни, он был бы счастлив. В эксклюзивном интервью для нашего журнала он рассказывает об этом и многом другом.

В первую очередь, позвольте поблагодарить вас за то, что уделили время, чтобы рассказать о "Хоббите", самом ожидаемом фильме года. Ну, я думаю, самым ожидаемым этот фильм является по той причине, что это будет кинематографическое событие, равного которому еще никто не видел, ведь мы возвращаемся в Средиземье, но на этот раз Питер отснял весь материал в 3D и со скоростью 48 кадров в секунду... Я думаю, это будет особенное событие.

И как вы получили роль в таком потрясающем проекте? Я пробовался на две роли - Барда и Торина, а потом встретился с Питером Джексоном, Фрэн Уолш и Филиппой Бойенс, не подготовив никакого материала из фильма кроме собственных размышлений обо всем, во что может верить Торин, о его характере, прочел им свое сочинение, мы обсудили этого персонажа, мир Средиземья и то, каким должен получиться фильм... Мы говорили о скитаниях Торина, о его чести и миссии, о стремлении вернуть себе свою родину... и выяснилось, что наше видение совпадает, так что они предложили мне роль. Когда я встретился с ними, у меня было больное плечо - заработал травму в одной из предыдущих телевизионных ролей, и оно довольно сильно болело, я принял какие-то лекарства, но они не очень помогли (смеется)... но мне кажется, что они заметили эту боль в моем голосе и глазах и каким-то образом это помогло мне войти в роль.

Был ли момент, когда вы хотели отказаться от роли, отказаться от этого фильма? Нет, даже наоборот, я не представляю, как можно было бы упустить ее. Помню, как они делали первые фильмы, и я очень хотел в них поучаствовать. Так что когда на моем пути появилась эта возможность... Разумеется, я знал, что готовятся съемки "Хоббита", но их все откладывали и откладывали, и я не мог поверить, что в итоге мы все-таки снимем этот фильм, а потом съемки снова отложили, и я сказал Питеру, что готов руку отдать на отсечение лишь бы участвовать в этом фильме, и хотя я не думаю, что это случится, но все же - если бы это была моя последняя роль, я был бы очень, очень счастлив.

Вы упомянули отсрочки в съемках фильма... В связи с этим боялись ли вы, что "Хоббит" станет проектом, который так и не снимут? Да, и я помню момент, когда мне сказали, что нужно принимать решение, потому что ради "Хоббита" я уже отказался от одной роли, а "Хоббиту" на тот момент еще не дали "зеленый свет"... Но я был уверен, что его снимут, я знал, что Питер сделает все, чтобы завершить его. И когда у тебя есть шанс сыграть такую роль... о других вариантах просто не думаешь. Я помню, как сказал себе: если я рискну, если решу не покидать проект, то его должны снять. И посмотрите на нас сейчас - обсуждаем фильм, который будет готов к Рождеству.

Точно. Что вам нравится в Торине больше всего? Что привлекает вас в этом персонаже? Больше всего в Торине мне нравится то, как происходит его развитие - в неожиданном направлении, то, как он меняется на протяжении своей жизни. Он проходит очень интересный путь. В нем перемешались чувство вины и неистовство, в нем постоянно происходит внутренняя борьба, с нее и начинается его путешествие, а все те катастрофы, которые происходят в течение этого путешествия, оказывают очень интересный драматический эффект как на персонажа, так и на всю историю. Но вместе с тем, ближе к финалу фильма, появляется чувство, что этот персонаж получил то, чего заслуживал, и что его отношения с Бильбо, за которыми зритель наблюдает от начала и до конца фильма, помогли Торину понять себя. Эти отношения и постоянное развитие делает Торина тем, кто он есть.

Что вы почувствовали, оказавшись в этой совершенно новой вселенной? Расскажите, каково было прибыть в Новую Зеландию и впервые увидеть съемочную площадку и весь съемочный процесс? Я думаю, это был момент, который на каждого из нас оказал разный эффект. Ты отправляешься на другой конец света - а будучи из Великобритании я не могу придумать, куда дальше можно заехать, разве что на Южный полюс. В целом, это путешествие, в которое ты отправляешься, чтобы прибыть на съемки, заставляет тебя думать, что ты как бы отправляешься в Средиземье, потому что, думаю, многие люди сравнивают Новую Зеландию со Средиземьем, ведь у тебя появляется возможность увидеть все те места, которые ты видел в первых фильмах, побывать в этих волшебных землях. И с того самого момента, когда мы сели в самолет, мы погрузились в это таинство, в котором будут существовать наши персонажи. Для меня одним из самых запоминающихся моментов был первый день съемок и церемония, которую для нас организовали киви [именно так называют себя местные жители] и которая прошла как раз перед началом съемок нашей первой сцены, и хотя была ночь, мы находились в студии, на улице занимался рассвет, а они пели для нас песню, песню благословения. Это был очень волнующий момент и я подумал, что нам очень повезло, что мы снимаем фильм в таком чудесном месте.

И насколько я знаю, съемки продлились больше года. Как вам жилось все это время? Съемки шли более 18 месяцев, потому что мы приехали туда в начале 2011 года, а уехали в августе 2012, так что это было примерно 18 месяцев. И как раз то, что мы очень много времени проводили вместе с коллегами, и сделало эти съемки совершенно особенными, помогло ощутить себя частью этого долгого путешествия, которое еще не закончилось. Именно это и объединяет людей. Спросите любого, кто работал над "Властелином колец", и они ответят вам точно так же. Все это время, которое мы провели вместе, работая в таком согласии... я никогда этого не забуду.

Как, наверное, и Питера Джексона, который является одним из самых влиятельных режиссеров нашего времени. Как вам с ним работалось? С нашей самой первой встречи, когда он рассказал мне о моем персонаже и о том, каким он его видит, я знал, что мы с Питером очень похожи. Он не любит терять время, ему нравится, чтобы камера работала постоянно, и он устраивает так называемые "съемки репетиций", когда между дублями нет перерывов, и в итоге оказывается, что он использовал в фильме материал с таких "репетиций" - я называю это работой мастера. Я лучше всего играю, когда могу оставаться в образе, не делая много перерывов. Когда же тебе приходится сомневаться, когда не можешь "почувствовать" персонажа, ты всегда можешь обратиться к Питеру, потому что знаешь по "Властелину колец", что он держит всех персонажей в уме, и знает, каким должен получиться каждый из них, ведь во "Властелине колец" нет ни одного неубедительного персонажа. Так что даже если ты тонешь, если знаешь, что погрузился слишком глубоко, он всегда доставит тебя на другой берег.

Биография

Ричард Армитидж (Ричард Криспин Армитидж)

22 августа 1971 года, Лестер, Лестершир, Англия, Великобритания

Рост: 188 см

Семейное положение: было время, когда вокруг него витали какие-то слухи, которые никак не подтверждались и не отрицались. Единственное, в чем мы точно уверены - несколько лет он встречался и жил с актрисой Аннабель Каппер, после расставания они остались друзьями.

Профессиональный дебют: с самого детства он интересовался искусством и уговорил родителей разрешить ему учиться музыке, в результате чего к 14 годам он освоил виолончель, гитару и флейту. В 17 лет он поступил на работу в цирк, чтобы получить карточку актерского профсоюза. Когда его карьера застопорилась, он начал учебу в Лондонской академии музыкального и драматического искусства. Его дебют состоялся в 1999 году в фильме "Любовь этого года", а позже в этом же году он сыграл в мини-сериале "Клеопатра".

Герои: он довольно известен в Великобритании, где сыграл роли Гая Гизборна в сериале "Робин Гуд", сержанта Джона Портера в сериале "Ответный удар", Лукаса Норта в сериале "Призраки" и Джона Торнтона в мини-сериале "Север и юг".

Награды: Ричард не был номинирован на какие-либо важные премии.

Избранная фильмография: "Хоббит" (2012), "Любовь этого года" (1999), "Клеопатра" (1999), "Север и юг" (2004), "Робин Гуд" (2006-2009), "Призраки" (2008-2010), "Ответный удар" (2010-2011), "Капитан Америка: Первый мститель" (2011), "Наваждение" (2005).

Цитаты: "Когда играешь роль, лишаешься части себя. В конечном счёте приходится напоминать себе, кто ты на самом деле."

"Живые выступления похожи на экстремальные виды спорта. Я не занимаюсь сноубордингом, но иногда думаю, что выход на театральную сцену вызывает похожий скачок адреналина."

Знаете ли вы, что... В возрасте 28 лет он полтора года работал в Королевской шекспировской компании.

В детстве он мечтал стать архитектором, пока не открыл для себя музыку и театр. Кроме того, его голос хорошо известен в Великобритании, где он озвучил несколько популярных аудиокниг.

Coming soon...

sharonalee 4850 9 interview, The Hobbit
9
avatar
1 Sirena • 16:36, 24.11.2012
Семейное положение, наверное, он сам подтвердил, если журналист пишет, что точно уверен. Ведь было очень интересно, какое место в его жизни занимает АК.
avatar
2 GizTheGunslinger • 22:35, 24.11.2012
Э-хе-хе, он всё-таки пробовался на роль Барда. Вот как знали прям))
avatar
3 Britu • 07:53, 25.11.2012
Бард - это конечно тоже хорошая роль, но роль Торина лучше!!! И больше! Получи Ричард роль Барда, то мы, скорее всего, увидели бы его только во втором фильме. А до него еще год ждать. Нет, пусть лучше Торин.)))))))))
avatar
4 maichi • 23:18, 25.11.2012
I was the one who made the scans of Accion magazine http://richardarmitage.mforos.com
avatar
9 sharonalee • 05:36, 01.01.2013
I'm sorry, I've missed your comment. I credited you instead of RichardArmitahe.net, is that all right?
avatar
5 Pirra • 11:44, 26.11.2012
не подготовив никакого материала из фильма кроме собственных размышлений обо всем, во что может верить Торин, о его характере, прочел им свое сочинение
Я подозреваю, что он не только хорошо размышляет, но и сочиняет отлично, раз уж его взяли на эту роль после этого. Эх, вот бы почитать его сочинения о персонажах! И ещё я бы добавила в раздел Избранной фильмографии «Империссионистов» с чудеснейшей ролью Моне.
avatar
6 ДюймОлечка • 11:59, 26.11.2012
Интересно-интересно smile Здоровское интервью, классно было бы конечно что-нибудь прочесть...
avatar
7 Редиска_Кэт • 22:06, 26.11.2012
Да уж, бедный Ричард - представляю, что он чувствоал ,когда всё еще было в подвешенном состоянии... Но ставлю себе плюс - я была права, когда думала. что он если чего-то захотел или решил, то упрётся рогом и никто и ничто его не перешибёт. это когда хорошо. а когда и плохо. И в случае с Хоббитом он молодец. Как решил "Торин - мой!", так всё. ))) <br /> И еще очень любопытно узнать, отк аких проектов ему пришлось отказаться. Не потому, что жаль - нет, совсем ен жаль. Хоббит того тсоил. Но просто из любопытства.. )) <br /> И мне интерсно, он видел готовое интервью (как это обычно бывает вообще-то) с автобиографиеским приложением или нет?.. Наверное, в данном случае всё-таки нет. Вряд ли испанский журнал будет высылать ему инт-ю на просмотр перед выпуском...
avatar
8 Редиска_Кэт • 03:51, 02.12.2012
Солидарна с Pirra - у меня тоже мечта почитаь эти его дневники, заметки, сочинения и т.п...
avatar
Вверх