|
Hannibal Season 3 | Ганнибал 3 сезон
|
|
| Britu |
Сообщение # 701 | 14.08.2015 | 05:45 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
 Странное впечатление от этого фото. Словно глаза, нос и губы взяты от разных людей.
Лена, спасибо)))
Сообщение отредактировал Britu - Пятница, 14.08.2015, 05:45 |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 702 | 14.08.2015 | 05:47 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата лена1873 (  ) 3-13
Мама дорогая! Я только сейчас поняла.
|
|
|
|
| лена1873 |
Сообщение # 703 | 14.08.2015 | 05:59 |
Группа: Друзья
Сообщений: 439
Offline
|
Цитата Britu ( ) Странное впечатление от этого фото |
|
|
|
| kea |
Сообщение # 704 | 14.08.2015 | 08:05 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Когда увидела фото с полицией в первый момент аж растерялась  Уже потом дошло, что это закадровый снимок
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 705 | 14.08.2015 | 08:41 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
кто это...Лукас... обман зрения... Лукас... 
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 706 | 15.08.2015 | 11:44 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
11 серия
https://kat.cr/usearch/hannibal%20s03e11/Добавлено (15.08.2015, 11:44)
---------------------------------------------
Перевод ролика к 11 серии от Endless Summer:
«Ганнибал: посмертно. Эпизод 311».
Ведущий: Добро пожаловать на «Hannibal: Post Mortem». Сегодня мы беседуем с Гильермо Наварро, Ричардом Армитиджем и Рутиной Уэсли. Мы обсуждаем третий сезон «Ганнибала». Так что же означает трансформация Долархайда в Дракона? Что это в точности значит?
Ричард: В книге описать это просто, ибо можно написать о том, что творится внутри чьего-то мозга, можно написать о голосах в чьей-либо голове. Когда же вам нужно воплотить это в кино, вам понадобится актёр, говорящий сам с собой. Это в определённой степени должно проявиться и визуально. В постановке Брайана мы видим Долархайда, трансформирующегося в Дракона. Он (прим.: режиссёр) экспериментировал с драконьим костюмом и наложением на него цифровых эффектов – это настоящий символ мрачной картины (1).
Ведущий: Ваш персонаж в самом деле думает, что физически превращается в Дракона?
Ричард: Он и в самом деле превращается.
Ведущий: Буквально?
Гильермо: Да.
Ричард: Всё начинается с картины, вытатуированной во всю его спину, которая оживает (2). В некотором смысле персонаж (прим.: Дракон) есть затенение на его коже. Он буквально трансформируется в нечто иное.
Ведущий: Вы съели картину. Какая она [на вкус]?
Ричард: Восхитительная.
Ведущий: Вкусная?
Ричард: Чрезмерно.
Ведущий: А какая картина любимая? Что вкуснее?
Ричард: Это целая история. На создание съедобной картины была потрачена уйма средств, а она вышла абсолютно неправильного размера. В конечном счёте вместо маленького съедобного уголка была целиком съедена полноразмерная картина.
Ведущий: Настоящая?
Ричард: Настоящая картина. Это его (прим.: Долархайда) попытка уничтожить Дракона. Он полагает, что уничтожить Дракона - значит съесть его, иметь его внутри себя. Это его способ уничтожения, но Ганнибал говорит ему: «Теперь Он внутри тебя».
Ведущий: То есть теперь он более могущественный?
Ричард: Да. «Тебе не спастись. Отныне он внутри тебя».
Фрэнсис: Она (прим.: картина) поразила меня с первого взгляда
Ганнибал: Будто сам Блейк заглянул вам в ухо и увидел там Красного Дракона, свернувшегося внутри вас, обернувшегося вокруг вас. Вас дезориентирует двойственность Дракона.
Фрэнсис: Наша воля была едина, но с её (прим.: Рибы) появлением она перестала быть таковой. Он позвал меня. Он хочет Её.
Ричард: Помните, мы говорили об эпизоде, когда сознание расщепляется на две физических сущности, что своего рода есть порождение его разума? Это и есть тот момент, когда Дракон берёт верх над Долархайдом и говорит: «Отдай её мне». Это то, почему он (прим.: Френсис) с ней порывает: если он это не сделает, и она придёт в этот дом, Дракон убьёт её. Разрыв есть...
Гильермо: …способ её спасти.
Ричард: Он её спасает.
Ведущий: Оу…
Ричард: Да, она всё еще…
Гильермо: Это акт любви.
Фрэнсис: Я не могу быть с тобой.
Риба: Многие мужчины боятся брать на себя этот груз. В случае со мной их страх усиливается.
Фрэнсис: Причина моего страха иная…
Ричард: В известном смысле Долархайд в беде.
Ведущий: Так как с ним живая женщина?
Ричард: Да, для него (прим.: для Дракона) она опасна.
______________________________________________
(1) В оригинале «black painting», т.е дословно «чёрная картина», но в искусстве (например, относительно произведений Гойя) принято использовать выражение «мрачная картина»
(2) В оригинале «which starts to move» - которая начинает двигаться
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 707 | 18.08.2015 | 11:21 |
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Что-то страшное ожидается судя по всему... без звука особенно жутковато! И всеми любимая Беделия опять в кадре
|
|
|
|
| лена1873 |
Сообщение # 708 | 18.08.2015 | 11:59 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 439
Offline
|
Цитата Rikka ( ) Что-то страшное ожидается судя по всему... без звука особенно жутковато 
|
|
|
|
| Katri |
Сообщение # 709 | 18.08.2015 | 12:27 |
Группа: Друзья
Сообщений: 701
Offline
|
Кто же будет жертвой? Сам Уилл, что ли?
Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 710 | 18.08.2015 | 12:31 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
С повязкой на глазах и кляпом во рту явно мужчина и похоже я все таки не ошиблась в предположении, что жертвой будет доктор Чилтон.Цитата Rikka ( ) И всеми любимая Беделия опять в кадре wacko Добавлено (18.08.2015, 12:31)
---------------------------------------------
Цитата Katri ( ) Сам Уилл, что ли? Сообщение отредактировал kea - Вторник, 18.08.2015, 12:30 |
|
|
|
| Katri |
Сообщение # 711 | 18.08.2015 | 13:22 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 701
Offline
|
Цитата kea ( ) Сомневаюсь, что Уилла в жертву бы принесли.
Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 712 | 18.08.2015 | 13:31 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Уилл и Чилтон. Кадр к 12 серии
 Цитата Katri ( ) Ну, зачем сразу принесли... не смертельно))) |
|
|
|
| Katri |
Сообщение # 713 | 18.08.2015 | 14:17 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 701
Offline
|
Да, небритость Чилтона тоже подходит, и щечки, и стрижка покороче, чем у Уилла. Неужели таки его сожжет???
Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 714 | 18.08.2015 | 14:29 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Если бы решили соответствовать канону (где жертвой был журналист), то жертвой бы рыжеволосая барышня стала.
|
|
|
|
| Katri |
Сообщение # 715 | 18.08.2015 | 15:57 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 701
Offline
|
Цитата kea ( ) Если бы решили соответствовать канону (где жертвой был журналист), то жертвой бы рыжеволосая барышня стала. 
Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 716 | 18.08.2015 | 16:29 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Рожки то ладно, а вот этот рисунок откуда интересно возьмется?
|
|
|
|
| Katri |
Сообщение # 717 | 18.08.2015 | 17:41 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 701
Offline
|
Цитата kea ( ) Рожки то ладно, а вот этот рисунок откуда интересно возьмется?
Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать.
(с) Коэн
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 718 | 18.08.2015 | 17:51 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Ой :-)))))) Что-то из головы совсем вылетело
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 719 | 18.08.2015 | 17:51 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата kea ( ) Рожки то ладно, а вот этот рисунок откуда интересно возьмется?
Ха! А мне интересно, как Уилл узнал, что картина была именно съедена?
|
|
|
|
| kea |
Сообщение # 720 | 18.08.2015 | 17:53 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2912
Offline
|
Может какие-нибудь камеры наблюдения? Или оглушенная тетка в себя пришла и увидела что-нибудь? Но вообще да, по идее ведь Долархайд мог картину унести с собой.
|
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2024