The Hobbit | Хоббит - Страница 134

Страница 134 из 306
«
1
2
…
132
133
134
135
136
…
305
306
»

The Hobbit | Хоббит

GizTheGunslinger

Сообщение # 2661 | 31.08.2012 | 17:36

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Quote (Britu)

Пусть оставит нам хотя бы надежду, что Торин выздоровеет где-нибудь за кадром.

*Бьёт сапогом по столу* У Толкина такого не было! Не верю! tongue

Quote (Солнышко)

Ох, девочки, я уж щас могу представить, как громко буду рыдать на известном моменте. Не смогу, ой не смогу смотреть я на это

Я про себя вообще молчу... Боюсь даже представить, что со мной будет.

Quote (tannni)

"Сцена прощания с умирающим" а потом похороны.

Да, они должны показать, что ему на грудь положили Завет камень.

Sirena

Сообщение # 2662 | 31.08.2012 | 17:41

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Quote (Солнышко)

когда персонаж очень правдоподобно и слезодавяще умирает - значит актер справился со своей работой на 100500% и после этого я слежу за его работами

У меня тоже такое происходит. Но очень жаль, что герои РА умирают наэкране так часто. angry

Солнышко

Сообщение # 2663 | 31.08.2012 | 18:21

Группа: Друзья

Сообщений: 138

Offline

Quote (Sirena)

У меня тоже такое происходит. Но очень жаль, что герои РА умирают наэкране так часто

Шона Бина все равно не переплюнуть lol

РА-центристская модель мира:
Всё возникло из Ричарда, всё вертится вокруг Ричарда.
Ричард есть универсальная форма энергии.
Материя - это Ричард.
Мы все составляем Ричарда, потому что Ричард - это всё ^_^

Britu

Сообщение # 2664 | 03.09.2012 | 18:16

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

В галерее "Хоббит" на RA.net новые сканы с Торином. Ух, какой!!!

Солнышко

Сообщение # 2665 | 03.09.2012 | 19:25

Группа: Друзья

Сообщений: 138

Offline

Все уже слышали о новом названии?
Итак, три фильма:
І The Hobbit: An Unexpected Journey - December 2012
ІІ The Hobbit: The Desolation Of Smaug - December 2013 (Пока переводят как "Пустошь Смога" confused

)
ІІІ The Hobbit: There And Back Again - July 2014

И вот такая еще фишка ~~может и было уже~~
глазастые фанаты заприметили в роликах ПиДжея вот такой момент

Волосы у Торина полностью черные

Волосы с сединой
Видать Джексон опять организовал нам флэш бэки happy

Сообщение отредактировал Солнышко - Понедельник, 03.09.2012, 19:25

Britu

Сообщение # 2666 | 04.09.2012 | 05:20

Группа: Администраторы

Сообщений: 9593

Offline

Quote (Солнышко)

Видать Джексон опять организовал нам флэш бэки

Ура! Флешбэк с Торином только проветствуется!!!

Quote (Солнышко)

Волосы у Торина полностью черные

Этот вывод можно сделать не только из-за волос. Там Торин явно ведет в бой "профессиональную" гномскую армию. А где бы он ее взял во время путешествия с Бильбо? wink

Мне кажется, что Джексон собирает показать нам тот бой из прошлого Торина, в котором он получил свое прозвище Дубовый Щит. Ну, или нам покажут, как гномы пытались оказать сопротивление Смогу...

Сообщение отредактировал Britu - Вторник, 04.09.2012, 05:22

Metelitsa

Сообщение # 2667 | 04.09.2012 | 18:45

Группа: Проверенные

Сообщений: 36

Offline

Солнышко, промки просто супер!!!

Quote (GizTheGunslinger)

Трандуил вот есть в большом формате

GizTheGunslinger, а можно ссылочку на Трандуила

И может у кого-нибудь есть Эльронд

Солнышко

Сообщение # 2668 | 04.09.2012 | 19:09

Группа: Друзья

Сообщений: 138

Offline

Quote (Britu)

бой из прошлого Торина, в котором он получил свое прозвище Дубовый Щит

Quote (Metelitsa)

И может у кого-нибудь есть Эльронд

имеется на этой промо растяжке - http://www.kinopoisk.ru/picture/1923913/or/1/ и парочке кадров

tannni

Сообщение # 2669 | 04.09.2012 | 19:55

Группа: Друзья

Сообщений: 2822

Offline

(под спойлером большая картинка)
А Это уже ЖЭСТЬ! Неужели слово Хоббит нужно было перевести на украинский ТАК!!!! wacko

Какого ГГГГГГГГ!!!!

Сообщение отредактировал tannni - Вторник, 04.09.2012, 22:41

Sirena

Сообщение # 2670 | 04.09.2012 | 20:39

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Quote (Солнышко)

Шона Бина все равно не переплюнуть

Думаю, герои РА заслуживают лучшей участи. wink

Quote (Солнышко)

Волосы у Торина полностью черные

Quote (Солнышко)

Волосы с сединой

Сединой его не испортишь. smile

Britu, спасибо за ссылочку с Торином.

GizTheGunslinger

Сообщение # 2671 | 04.09.2012 | 20:56

Группа: Администраторы

Сообщений: 5574

Offline

Quote (tannni)

А Это уже ЖЭСТЬ! Неужели слово Хоббит нужно было перевести на украинский ТАК!!!! wacko
Какого ГГГГГГГГ!!!!

У меня картинка не открывается, но я на кинопоиске постер посмотрела. Странно, что ещё и через одну "б".

Солнышко

Сообщение # 2672 | 04.09.2012 | 21:07

Группа: Друзья

Сообщений: 138

Offline

Quote (tannni)

А Это уже ЖЭСТЬ!

да-да, таким постером только детей на ночь пугать
Не получилось название фильма по-идиотски перевести ~~как они обычно это делают~~ так хоть исковеркают.

Quote (GizTheGunslinger)

Странно, что ещё и через одну "б".

на самом деле букву Н всегда транскриптируют в Г и тут уж ничего не поделаешь sad

Sirena

Сообщение # 2673 | 04.09.2012 | 21:20

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Quote (Солнышко)

Не получилось название фильма по-идиотски перевести как они обычно это делают так хоть исковеркают.

Ну, не скажи.... В укр. языке время от времени есть новшества в транскрипциях перевода некоторых букв. Напр. написание некоторых букв в моей фамилии на английском претерпевали изменения аж два раза. Просто такое название режет слух от непривычки, но если это не прикол и такое название есть правильным по последним канонам перевода на украинский, ну, значит, так тому и бывать.
Мне лично нравиться, что много фильмов озвучены на украинском, причем неплохо всё звучит.

Солнышко

Сообщение # 2674 | 04.09.2012 | 21:33

Группа: Друзья

Сообщений: 138

Offline

Quote (Sirena)

Мне лично нравиться, что много фильмов озвучены на украинском, причем неплохо всё звучит.

Да что у русских, что в украинцев бывают свои баги и ляпы. Порой бывает ужасный у одних и совершенно замечательный у других. тут раз на раз не попадешь

Quote (Sirena)

но если это не прикол и такое название есть правильным по последним канонам перевода на украинский, ну, значит, так тому и бывать.

если уж родной язык меняют чуть ли не каждых пол года, то о транскрипции жаловаться не приходится, хоть и очень хочется sad

Sirena

Сообщение # 2675 | 04.09.2012 | 21:47

Группа: Друзья

Сообщений: 3375

Offline

Quote (Солнышко)

если уж родной язык меняют чуть ли не каждых пол года

Я не говорю, что меняют аж так часто, но время от времени "всплывают" некоторые особенности в переводах.

Сообщение отредактировал Sirena - Вторник, 04.09.2012, 21:48

tannni

Сообщение # 2676 | 04.09.2012 | 22:40

Группа: Друзья

Сообщений: 2822

Offline

Я к украинскому вообще по-жизни — хорошо отношусь и считаю красивым по звучанию и мелодичности. В юморе, в песнях в описаниях он точнее и сочнее русского (может мне так кажется, потому что я пользуюсь обоими языками в повседневной жизни) Переводы фильмов Sirena, пожимаю твою родимую лапку, это на все 100 иногда очень хорош (особенно в мультиках) иногда ужасен (бывает что просто режет слух и чувcтвуется плохой перевод или озвучка в духе Азарова) Но я так привыкла, что названия и имена всегда звучат как-бы без перевода, а так, как звучат в оригинале ( К примеру у нас Бильбо был Бэггинс, а не Сумкин и Лонгботтoм был, а не Долгопупс) Но что они таке выкрутят и напишут Гобiт — это просто как в уши нахезать!

Сообщение отредактировал tannni - Вторник, 04.09.2012, 22:44

Солнышко

Сообщение # 2677 | 04.09.2012 | 23:11

Группа: Друзья

Сообщений: 138

Offline

Слава богу, что имена героем там простые как пень. И названия тоже. Знач никаких других неожиданных сюрпризов быть не должно

tannni

Сообщение # 2678 | 05.09.2012 | 01:36

Группа: Друзья

Сообщений: 2822

Offline

Продают хлопушку со съёмок Хоббита подписанную всеми в целях благотворительности и вроде это аукцион(вон и Ричард расписался, я его RА из сотни узнаю)
http://www.trademe.co.nz/antique....144.htm