Страница 91 из 250«128990919293249250»
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Записки о Ричарде
Sirena
Сообщение # 1801 | 13.03.2013 | 17:31
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
Зачем тогда организовывать инт-ю, когда нет конкретной инф-и?! Ради рейтинга радио? И что у нас сегодня в студии РА?! angry

Добавлено (13.03.2013, 17:31)
---------------------------------------------
Цитата (rbb)
отличие от оффисной работы  в том,
 
Сообщение отредактировал Sirena - Среда, 13.03.2013, 17:33
Терпсихора
Сообщение # 1802 | 13.03.2013 | 17:33
Группа: Друзья
Сообщений: 518
Offline
Цитата (ДюймОлечка)
И да, заметьте, мы знаем где будет Ричард в день перезахоронения, может айда до Лестера?

а давайте!! я всеми руками и ногами за!

Цитата (SOфффKA)
Читает щас Ричард наш форум и думает "Ну зачем я такое ляпнул? Ну кто меня за язык тянул?"

хорошо что он по-русски не читает ))))


"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
Britu
Сообщение # 1803 | 13.03.2013 | 17:34
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Цитата (Kaliningradka)
"МиМ", и Чехов


А вот здесь стоит задуматься. "Мастер и Маргарита", Чехов... С чего это вдруг такая тяга к русской литературе?


Sirena
Сообщение # 1804 | 13.03.2013 | 17:37
Группа: Друзья
Сообщений: 3878
Offline
Цитата (Britu)
С чего это вдруг такая тяга к русской литературе?

Мне кажеться, в её сложности для западного обывателя. Западная литература, как бы в ходу у их режиссеров, а русская и сложная и творчески интересная. Персонажи совсем по-другому выглядят, другой менталитет, всегда свежо выглядит русская классика.
Сообщение отредактировал Sirena - Среда, 13.03.2013, 17:38
Терпсихора
Сообщение # 1805 | 13.03.2013 | 17:47
Группа: Друзья
Сообщений: 518
Offline
Цитата (Britu)
С чего это вдруг такая тяга к русской литературе?

мне кажется не вдруг - мне кажется у Ричарда всегда была эта тяга, к русскому: и Станиславского он изучал и мне кажется что русскую историю для Лукаса не без его участия написали...


"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
Редиска_Кэт
Сообщение # 1806 | 13.03.2013 | 19:20
Группа: Друзья
Сообщений: 3109
Offline
Девушки, куча мыслей, но сейчас убегаю, поэтому о главном: к сожалению, на RAnet не включили в транскрипт основной части интервью такой момент (и я его не перевела) -

(Emily:There have been various quotes from you and from other people suggesting that
maybe you’d be the perfectperson to play Richard the third if there were to be a screenplay or a film
about him. Richard:Well, I find that very flattering. I mean I live in a dream world of maybe
doing that, but I’m a little bit too talland perhaps a little bit too old now, but I’d certainly like to be involved in
a production, whether that’s on stage oron film I don’t know. (воспроизвожу чисто чтобы вы могли сориентироваться, где это)

Emily: Sо, you've not been approached yet.
Richard: No, I haven't. (laugh)

Эмили: То есть к вам ещё не подходили с этим предложением?
Ричард: Нет, не подходили. (смеются)

Я очень прошу девочек, которые хорошо знают английский - GizTheGunslinger, rbb, sharonalee, Терпсихора, кто-нибудь, плиз, - прослушать это место (в инт-ю это на 6:34) - я не уверена в начале вопроса Эмили; то ли "So", то ли "Seem", то ли "See". И вообще , правильно ли я услышала её вопрос в целом. С его-то ответом всё понятно. А вот насчет её вопорса я хотела бы услышать ваше мнение.
Полное интервью можно прослушать здесь: http://www.richardarmitagenet.com/files....013.mp3
Или зайдя на www.richardarmitagenet.com, в информации от 13 марта в последнем предложении - Listen to the full interview here.

Сообщение отредактировал Редиска_Кэт - Среда, 13.03.2013, 19:32
Triss
Сообщение # 1807 | 13.03.2013 | 21:25
Группа: Друзья
Сообщений: 614
Offline
Цитата (Редиска_Кэт)
а не судьба была спросить, раз уж ты заговорила о том, что сказала Филиппа Лэнгли, "А Вы сами не подходили? Ни к кому? Ну, вот вы недавно в ЛА были, и Филиппа - ну, да, Ричард, да, я сегодня сдаю её с потрохами, - сидя у нас тут, нам намекнула, мол, он там сценарий продвигает..." Он бы, конечно, напрямую не сказал, но мы бы хоть между строк его ответа прочитали то или иное...

Так и слышу его мысли: "не дождетесь":D


"Мужчина, способный на поступки, обречен быть любимым." Коко Шанель
rbb
Сообщение # 1808 | 13.03.2013 | 21:41
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Offline
Цитата (Редиска_Кэт)
я не уверена в начале вопроса Эмили;
Всё абсолютно верно:
"So you've not been approached yet"
Лео
Сообщение # 1809 | 14.03.2013 | 00:20
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Offline
Да , читаю, одно разочаровние
Kaliningradka
Сообщение # 1810 | 14.03.2013 | 01:23
Группа: Друзья
Сообщений: 1090
Offline
Цитата (SOфффKA)
Читает щас Ричард наш форум и думает "Ну зачем я такое ляпнул? Ну кто меня за язык тянул?"

Вот точно, очень заметно стало, что эта его манера в интервью говорить общими фразами о личных планах отработана до блеска biggrin Осторожный как шпион-двойник biggrin
Самое интересное, что ведь никогда не говорит неправду, просто умалчивает, отшучивается, меняет тему...
И при этом искренне уважителен к собеседнику, предупредителен, мил...Уинкальный он все-таки человек smile Если бы все так умели себя вести, никто бы просто не мог поссориться..

Цитата (Britu)
Боже! Какое разочарование!

Britu,  не журись! все искупает его улыбка!
Сообщение отредактировал Kaliningradka - Четверг, 14.03.2013, 01:25
Терпсихора
Сообщение # 1811 | 14.03.2013 | 16:52
Группа: Друзья
Сообщений: 518
Offline
Цитата (Kaliningradka)
Britu,  не журись! все искупает его улыбка!

biggrin biggrin biggrin а по радио мы же улыбки не видим...


"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
Елена
Сообщение # 1812 | 14.03.2013 | 17:37
Группа: Друзья
Сообщений: 366
Offline
Терпсихора, зато голос слышим... tongue

"...there is one who I could follow; there is one I could call king..."
Терпсихора
Сообщение # 1813 | 14.03.2013 | 17:41
Группа: Друзья
Сообщений: 518
Offline
Елена, у меня от его голоса всегда такое ощущение спокойствия и защищенности...

"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
Елена
Сообщение # 1814 | 14.03.2013 | 17:45
Группа: Друзья
Сообщений: 366
Offline
Терпсихора, ну так "let me protect you..." это ж рефрен.

"...there is one who I could follow; there is one I could call king..."
Терпсихора
Сообщение # 1815 | 14.03.2013 | 17:50
Группа: Друзья
Сообщений: 518
Offline
Елена, ой  shy мне потребовалась пара секунд что бы понять о чем идет речь ... ну да, эта фраза из его уст просто бальзам на душу - никакая женщина не устоит

"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
Елена
Сообщение # 1816 | 14.03.2013 | 17:52
Группа: Друзья
Сообщений: 366
Offline
Терпсихора,


"...there is one who I could follow; there is one I could call king..."
Терпсихора
Сообщение # 1817 | 14.03.2013 | 17:55
Группа: Друзья
Сообщений: 518
Offline
Елена


"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
Елена
Сообщение # 1818 | 14.03.2013 | 17:57
Группа: Друзья
Сообщений: 366
Offline
Терпсихора,


"...there is one who I could follow; there is one I could call king..."
Терпсихора
Сообщение # 1819 | 14.03.2013 | 18:10
Группа: Друзья
Сообщений: 518
Offline
Елена, 


"И всё случиться всё равно
Пускай порою сердце плачет,
Всё будет так, как быть должно,
И даже если всё иначе!!!"
- Ж. Петренёва
ssav
Сообщение # 1820 | 14.03.2013 | 18:14
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Offline
Цитата (Елена)
ну так "let me protect you..." это ж рефрен


Девушки, а это откуда? Мне стыдно, конечно, но я не опознала.
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Страница 91 из 250«128990919293249250»
Поиск:
Вверх