Страница 8 из 17«126789101617»
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудиокниги
Аудиокниги
Ketvelin
Сообщение # 141 | 19.12.2015 | 00:02
Группа: Друзья
Сообщений: 1269
Offline
Lily, пожалуйста)) Обязательно загляну на огонек!


"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
лена1873
Сообщение # 142 | 21.12.2015 | 23:46
Группа: Друзья
Сообщений: 358
Offline
ААААА.... Не обманули  hands   https://twitter.com/audible_com/status/679036267720400897
tannni
Сообщение # 143 | 22.12.2015 | 02:10
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline
Класс! И качественное видео какое!


Сообщение отредактировал tannni - Вторник, 22.12.2015, 02:15
Yatanis
Сообщение # 144 | 22.12.2015 | 03:51
Группа: Друзья
Сообщений: 199
Offline
tannni, на самом деле качество вытаскивается даже лучше -  в 1080 - здесь

Britu
Сообщение # 145 | 22.12.2015 | 04:04
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
ОООО! На нас посыпались рождественские подарки! Спасибо! biggrin

Ketvelin
Сообщение # 146 | 22.12.2015 | 04:16
Группа: Друзья
Сообщений: 1269
Offline
лена1873, спасибо за ссылку!
14 дней говорильни! Это ж сколько захватывать звук придется?! Валидолу мне!

Эх, вот нечем тетке заняться на ночь глядя, но решила продуть пыль с извилин. Давно не занималась дословным переводом, поэтому, кто узрит недочеты, не судите строго.




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Вторник, 22.12.2015, 23:24
kea
Сообщение # 147 | 22.12.2015 | 05:27
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
Ketvelin, спасибо!
Pirra
Сообщение # 148 | 22.12.2015 | 08:56
Группа: Друзья
Сообщений: 2010
Offline
лена1873YatanisKetvelin, спасибо, дорогие, за новости flower   ааа всё-таки есть частичка русского в работе Ричарда, многие его герои прошли этот путь, через Достоевского))
Ketvelin,  срочно ищу ещё медаль, вот здесь похоже на спасибо  ok

LadyAragorn
Сообщение # 149 | 22.12.2015 | 10:55
Группа: Друзья
Сообщений: 1069
Offline
Ketvelin, Спасибо огромное, получила такое удовольствие с утра, что работать уже как-то даже не совсем прилично))

Добавлено (22.12.2015, 10:55)
---------------------------------------------

Цитата Pirra ()
лена1873, Yatanis, Ketvelin, спасибо, дорогие, за новости flower ааа всё-таки есть частичка русского в работе Ричарда, многие его герои прошли этот путь, через Достоевского))
*Гордиццо* Я в школе лучше всех Достоевского знала, хотя и не очень любила. А теперь буду любить!




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 150 | 22.12.2015 | 11:56
Группа: Друзья
Сообщений: 1269
Offline
Пожалуйста, дамы! Все для поднятия боевого духа и работоспособности)) Такие сюрпризы бодрят почище чашки кофе, даа))
Pirra, гы-гы, пасииииба)) *Убрала мядальку в схрон*

Будете смеяться, но прочитав вопрос, я так и предвкушала, что он назовет кого-то из русских классиков. Да у них даже гусь Борис из "Балто" знаком с Достоевским, что уж говорить об уважающем себя актере британской театральной школы! Это вам не Америка)))
____________

Леди, вопрос на засыпку. Кто сохранил у себя аудиокнигу "Повелители Севера"? Возникла проблема - трек 11 в первом архиве поврежден. Поделитесь, плиз, у кого есть. Буду очень благодарна!



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Rikka
Сообщение # 151 | 22.12.2015 | 12:19
Группа: Друзья
Сообщений: 770
Offline
Ketvelin, спасибо большое за перевод! Yatanistannni, за фотографии!

Цитата LadyAragorn ()
*Гордиццо* Я в школе лучше всех Достоевского знала, хотя и не очень любила.

А я сочинение выпускное писала по "Преступлению и наказанию"! И вообще всегда обожала, поэтому этот его ответ!
Сообщение отредактировал Rikka - Вторник, 22.12.2015, 12:26
tannni5590
Сообщение # 152 | 22.12.2015 | 13:12
Группа: Друзья
Сообщений: 839
Offline
Цитата Rikka ()
А я сочинение выпускное писала по "Преступлению и наказанию"! И вообще всегда обожала, поэтому этот его ответ!

Цитата LadyAragorn ()
Я в школе лучше всех Достоевского знала, хотя и не очень любила. А теперь буду любить!


А я, а я,.. вот а я! Когда Сара Дан эту фотку выкладывала я сообразила в шутку


(Помнится про неравнодушие к Достоевскому Рич уже упоминал и даже не раз)


tannni.strana.de
Сообщение отредактировал tannni5590 - Вторник, 22.12.2015, 13:16
Ketvelin
Сообщение # 153 | 22.12.2015 | 13:33
Группа: Друзья
Сообщений: 1269
Offline
Ааа, tannni5590, супер! Не в бровь, а в глаз! hands


"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Rikka
Сообщение # 154 | 22.12.2015 | 14:34
Группа: Друзья
Сообщений: 770
Offline
Цитата tannni5590 ()
Помнится про неравнодушие к Достоевскому Рич уже упоминал и даже не раз

Да, помню, здесь же мелькало, но вот то, что из всего-всего-всего выбрал именно его!
Britu
Сообщение # 155 | 22.12.2015 | 17:38
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Ох, я наконец-то добралась до перевода))) У меня почему-то спойлеры с планшета не всегда открываются. Ketvelin, спасибо! И мой извечно-любимый вопрос: можно использовать твой перевод для субтитров?

Ketvelin
Сообщение # 156 | 22.12.2015 | 21:47
Группа: Друзья
Сообщений: 1269
Offline
Britu, почту за честь! Дамы, давайте условимся: все, что я сюда приношу, выкладываю, чем делюсь, можете использовать по своему усмотрению и делиться с леди на ХА, даже не спрашивая - таможня дает добро))
Если же мне вдруг стукнет "моё-не-дам", приписка об этом будет прилагаться сразу)) Хотя это не про меня ни разу – прекРАсным должно делиться с хорошими людьми.

PS Britu, подожди чуток, сейчас отредактирую, а то нашла там пару ошибок в тексте. Ночь, печать на скорую руку shy Сейчас некоторые спорные места переслушала тщательнее и, наконец, поняла последовательность мыслей, ап чем вещает))

Добавлено (22.12.2015, 21:47)
---------------------------------------------
Всё, готово. Можно брать.



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Вторник, 22.12.2015, 23:14
Britu
Сообщение # 157 | 23.12.2015 | 05:21
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Цитата Ketvelin ()
Всё, готово. Можно брать.


Спасибо. Утащила. Сегодня на работе постараюсь все сделать. *шепотом* если работу работать не заставят)))))

Цитата LadyAragorn ()
*Гордиццо* Я в школе лучше всех Достоевского знала, хотя и не очень любила. А теперь буду любить!


Стыдно об этом писать, но я Достоевского никогда не любила. Помню, начала читать "ПиН" в школе, и из 330 страниц одолела только 210, заставляя себя читать по 30 страниц в день, и считаю это подвигом. Но горжусь все равно))))


Britu
Сообщение # 158 | 23.12.2015 | 17:37
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Интервью Ричарда Армитиджа к аудиокниге Давид Копперфильд с русскими субтитрами

https://www.youtube.com/watch?v=Q9MK9LzRRis



kea
Сообщение # 159 | 23.12.2015 | 18:01
Группа: Пользователи
Сообщений: 3204
Offline
KetvelinBritu, спасибо вам огромнейшее!  teehee
Rikka
Сообщение # 160 | 23.12.2015 | 20:04
Группа: Друзья
Сообщений: 770
Offline
KetvelinBritu, спасибо за перевод и субтитры! Вопрос на засыпку! Не знаете, что такого в Диккенсе? Уже не раз натыкалась не недовольство западных дам выбором автора, а сама не читала если честно angel
Сообщение отредактировал Rikka - Среда, 23.12.2015, 20:05
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудиокниги
Страница 8 из 17«126789101617»
Поиск:
Вверх