|
Аудио- и видеоинтервью
|
|
| Rikka |
Сообщение # 201 | 21.06.2016 | 12:31 |
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Хоть посмотреть успели 
Бриту, Брииииту, прости, с темной стороной, это я неправильно  , Леди соврать не даст, вчера редактировала, а потом, видимо сбилось что-то и старый вариант сабов приляпался.
Он сказал не на темной стороне, а во тьме 
Разница принципиальная, на мой взгляд, сторону мы выбираем сами, а во тьме можно жить и оставаться светлым человеком. Но вообще, тут он конечно шуточки шутит с учетом тона беседы 
Сообщение отредактировал Rikka - Вторник, 21.06.2016, 12:32 |
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 202 | 21.06.2016 | 13:38 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Rikka, надеюсь, ты не бросишь нас в этой неравной «борьбе за права»))залей, пожалуйста, куда-нить или пришли в личку видео.
И тут же обнаглевший хомяк просит прислать отдельно видео и отдельно субтитры, плиз, распространять не буду обещаю))
Сообщение отредактировал Pirra - Вторник, 21.06.2016, 13:53 |
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 203 | 21.06.2016 | 19:15 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Пока загрузила видео и субтитры отдельно на облако :)
А рутуб у нас совсем не под колпаком авторского права? :D
Бритуууу, а Бриту 
Тогда и закинуть можно будет куда-нибудь.
Сообщение отредактировал Rikka - Вторник, 21.06.2016, 19:19 |
|
|
|
| Tortilla |
Сообщение # 204 | 21.06.2016 | 19:31 |
Группа: Друзья
Сообщений: 428
Offline
|
Цитата Rikka (  ) Хоть посмотреть успели  Работу работала, блин!  Самостоятельно подключать сабы мозгов не хватает ручонки не заточены. Так что жду работу умельцев!  Бритуууу, а Бриту 
Never underestimate your words. Use them carefully and for the better
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 205 | 21.06.2016 | 19:49 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата Rikka ( ) А приляпаешь мне сабы к видео?
А приляпаю. Но только завтра на работе. Присылай
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 206 | 21.06.2016 | 19:50 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Rikka, спасибо большущее ещё раз!!! Скачала, все идет с субтитрами нормально, Уряяяя!
Цитата Tortilla ( ) Самостоятельно подключать сабы мозгов не хватает ручонки не заточены. Так что жду работу умельцев! |
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 207 | 30.06.2016 | 20:50 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Еще интервью  Спасибо за помощь Ketvelin, Endless Summer и Бриту!
|
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 208 | 30.06.2016 | 21:24 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата Rikka ( ) Еще интервью Спасибо за помощь Ketvelin, Endless Summer и Бриту!  Ушла смотреть.
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 209 | 01.07.2016 | 10:26 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Девушки, спасибо!! с удовольствием посмотрела интервью, интересное, много личных вопросов, отправляющих нас в прошлое Ричарда))
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 210 | 12.10.2016 | 16:13 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
И тут ссыль на интервью к Love оставлю))
https://rutube.ru/video/87233cf9cda08a7902616619a88776a9/Добавлено (12.10.2016, 16:13)
---------------------------------------------
Добавлю сюда ролик с официального канала SAG-AFTRA Foundation, они по нашей просьбе опубликовали наши субтитры к своему видео
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 211 | 12.10.2016 | 17:30 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Rikka, спасибо! А то я тебе уже звонить хотела насчет них.
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 212 | 14.10.2016 | 10:35 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Мы с Ketvelin наконец доделали субтитры к этому интервью Build Series
Сообщение отредактировал Rikka - Пятница, 14.10.2016, 10:36 |
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 213 | 14.10.2016 | 12:34 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Ой, спасибо, девочки! Это просто песТня, - пересматривать и пересматривать)
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Сообщение отредактировал LadyAragorn - Пятница, 14.10.2016, 12:34 |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 214 | 14.10.2016 | 18:24 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Девчоночки!!! Родные! Дорогие! Спасибо! Слов нет - сплошной восторг! Очень интересное интервью!
Ой, я даже почувствовала, что немного меняю свое отношение к Мишель.
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 215 | 15.10.2016 | 00:35 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Субтитры к интервью https://cloud.mail.ru/public/AYqr/hPEKoDLSb
Сам ролик, вдруг кому нужно
https://cloud.mail.ru/public/7sjv/3WTiy261E
Сообщение отредактировал Rikka - Суббота, 15.10.2016, 00:35 |
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 216 | 16.10.2016 | 23:27 |
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Цитата Britu ( ) Ой, я даже почувствовала, что немного меняю свое отношение к Мишель.
Вона шо субтитр животворящий делает! ))))
Добавлено (16.10.2016, 23:27)
---------------------------------------------
ГоРАченькие плюшки! Кому гоРАченькие плюшки с русскими сабами?
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Воскресенье, 16.10.2016, 23:28 |
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 217 | 17.10.2016 | 04:26 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Цитата Ketvelin ( ) ГоРАченькие плюшки! Кому гоРАченькие плюшки с русскими сабами?
Утащу его в нашу видео-кубышку.
|
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 218 | 17.10.2016 | 10:36 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Britu, конечно!
PS Огромная благодарность Рикке за техподдержку, ликбез и внимание к деталям!
PPS А вы заметили кой-какую нестыковку?))) Подсказка - у ведущего.
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 219 | 17.10.2016 | 12:52 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Спасибо Rikka, Ketvelin, за перевод интервью.
Rikka, большое спасибо за субтитры.
В Катином интервью, столько оглядок на предыдущие роли, и мне стало очень приятно, что в ответе на последний вопрос прозвучало: Гай Гисборн. Он помнит его, и не открещивается от ранних ролей в таком шоу, типа было так, по неопытности что-то))
|
|
|
|
| Ketvelin |
Сообщение # 220 | 17.10.2016 | 15:07 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
|
Есть кусочек вырезанного видео из недавних телемостов Ричарда и Мишки. Вот оно в хорошем качестве.
А это перевод к нему:
Цитата Вопрос: Как Мишке удается держать РА в узде?
- Как я держу его в узде?
- Да, я тоже хочу это услышать.
- На коротком поводке.
- Сейчас она заговорит о каблуках.
- Я… Подожди, о чем был вопрос?
- Как ты держишь Дэниела в узде. Или Ричарда… Или обоих.
- Он абсолютно…
- Она валит меня на пол приемом карате и придавливает сверху
своими шпильками. Вот именно так и удерживает. А теперь о Дэниеле. Как ты удерживаешь Дэниела?
- У нее на него толстенное досье, должен сказать. И в той первой сцене она знает о нем больше, чем он думает, правда?
- Верно. Простите, я постараюсь быть серьезной. Она, думаю, первая, кто прочел его досье. Довольно странно… Это довольно странно, что Дэниел объявился в Берлине, ведь до этого он был аналитиком и…
- Она так считает.
- Я так думала. И это странная траектория [передвижения в системе ЦРУ]. Но мне кажется, у Валери есть ощущение… она может ошибаться, но она правильно его оценивает [«читает»], тут присутствует предусмотрительное чувство доверия. Я имею в виду, что следует быть очень осмотрительным со степенью доверия к каждому в этой индустрии… в этом виде деятельности, в делах ЦРУ. …А также в Голливудской индустрии.
- О да!
- Но да, я думаю, что тут следует быть очень осмотрительным, но иметь… надо иметь невероятный инстинкт по части доверия Дэниелу Миллеру. Добавлено (17.10.2016, 13:50)
---------------------------------------------
А вот еще кусочек не переведенный. Не знаю, как там звали интервьюера, видимо, Брет Чегототам-сел, но Ричард его затроллил)))
Цитата Есть еще одно дельное замечание. Если вы совместите ваши ИФ, то получится Брецель, что довольно актуально, потому что мы съели много брецелей в Берлине. Претцелей [пишется Pretzel]... А, нет, простите.
- О боже!
- Вы можете это вырезать. Вырежьте это.
- Вот и твой "каблуковый" момент! [мол, что он зашутил, как и она вечно со своими каблуками]
- Брецель... Ну прикольно же было.
- Мило, мило. Добавлено (17.10.2016, 15:07)
---------------------------------------------
Цитата Pirra ( ) В Катином интервью столько оглядок на предыдущие роли 
"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Понедельник, 17.10.2016, 13:22 |
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2024