|
Аудио- и видеоинтервью
|
|
| sister |
Сообщение # 181 | 02.04.2016 | 12:36 |
Группа: Друзья
Сообщений: 376
Offline
|
Rikka, спасибо. Завораживает 
Я СДЕЛАЮ ТЫСЯЧУ ШАГОВ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ, НО НИ ОДНОГО ВДОГОНКУ
|
|
|
|
| Tortilla |
Сообщение # 182 | 02.04.2016 | 14:27 |
Группа: Друзья
Сообщений: 428
Offline
|
Rikka, и всем причастным (Ketvelin, Britu) - спасибочки!  Фсё, сегодня на вечер у меня Пустошь... 
Never underestimate your words. Use them carefully and for the better
Сообщение отредактировал Tortilla - Суббота, 02.04.2016, 14:36 |
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 183 | 02.04.2016 | 15:54 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата Rikka (  ) Маленькое интервью к Пустоши 
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 184 | 28.04.2016 | 17:26 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Девочки! Интервью к фильму Урбан и гаражная команда с русскими субтитрами.
https://youtu.be/pApu7gxu_PQ
Огромное спасибо Ketvelin за перевод!!!
|
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 185 | 28.04.2016 | 17:51 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата Britu ( ) Девочки! Интервью к фильму Урбан и гаражная команда с русскими субтитрами. Огромное спасибо Ketvelin за перевод!!! 
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 186 | 28.04.2016 | 20:11 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Цитата Britu ( ) Интервью к фильму Урбан и гаражная команда с русскими субтитрами.
Ричард - умный и милый человек , даже не знаю, что первично в таком социально направленном интервью)) так что девушки спасибо за перевод 
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 187 | 28.04.2016 | 20:56 |
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Девочки, в очередной раз удостоверилась, какой правильный мы все сделали выбор!
Спасибо огромное!
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Tortilla |
Сообщение # 188 | 28.04.2016 | 21:59 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 428
Offline
|
Цитата Britu ( ) нтервью к фильму Урбан и гаражная команда с русскими субтитрами.
Огромное спасибо Ketvelin за перевод!!!
Ричард просто бесподобен! 
Never underestimate your words. Use them carefully and for the better
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 189 | 02.05.2016 | 08:19 |
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Так, вообще-то я думала, что еще вчера отправила старое интервью с субтитрами, а сейчас захожу, висит не отправленным сообщением  Планшет - редиска!! Бриту, больше спасибо за помощь и субтитроприсобачивание 
|
|
|
|
| Tortilla |
Сообщение # 190 | 02.05.2016 | 08:33 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 428
Offline
|
Britu, Rikka, спасибо огромное! И хотя я его уже глЯнула на ХА, но с удовольствием ещё раз пересмотрю.
Never underestimate your words. Use them carefully and for the better
|
|
|
|
| sister |
Сообщение # 191 | 02.05.2016 | 11:25 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 376
Offline
|
Rikka, Britu, спасибо! Как приятно в выходной день, расслабиться, не спеша, в удовольствие посмотреть и послушать РА. Хорошоооо 
Я СДЕЛАЮ ТЫСЯЧУ ШАГОВ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ, НО НИ ОДНОГО ВДОГОНКУ
|
|
|
|
| Valeriya |
Сообщение # 192 | 02.05.2016 | 20:21 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2418
Offline
|
Цитата Rikka ( ) Планшет - редиска!! 
Рикка, Бриту, спасибо!
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 193 | 05.06.2016 | 20:05 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Старое интервью с отключаемыми субтитрами, большое спасибо Ketvelin за помощь в переводе 
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 194 | 06.06.2016 | 05:21 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Вах! Спасибо, девочки!!! 
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 195 | 06.06.2016 | 09:03 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Я как будто вернулась на 3 года назад)
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Tortilla |
Сообщение # 196 | 06.06.2016 | 11:16 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 428
Offline
|
Rikka, Ketvelin, спасибо за интервьюшку. 
Я как раз с дИтЯмИ решила всех Хоббитов пересмотреть, режиссёрки  , пока муж в отъезде  . Ну, то есть, Я пересматриваю, а они целиком смотрят почти что впервые.  Так что интервью очень даже в тему пришлось. 
Never underestimate your words. Use them carefully and for the better
|
|
|
|
| Rikka |
Сообщение # 197 | 20.06.2016 | 23:51 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
|
Оставлю тут малость (или многость) не доделанную работу  Переводилось с перевода польского на английский, поэтому что-то есть пропущенное, как сказали знатоки)) Но в целом, когда так смотрят товарищи в джемперах, тут хоть бы по-русски говорил, нда... 
Добавлено (20.06.2016, 23:51)
---------------------------------------------
Субтитры включаемые
|
|
|
|
| Britu |
Сообщение # 198 | 21.06.2016 | 05:19 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
|
Rikka, спасибо! Интересные вопросы и еще более интересные ответы!!! )))))))))))))) Твой перевод подарил нам новую мечту - вытащить Ричарда на светлую сторону 
|
|
|
|
| LadyAragorn |
Сообщение # 199 | 21.06.2016 | 08:17 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
|
Рикка, одно из самых очаровательных интервью! 
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
|
|
|
|
| Pirra |
Сообщение # 200 | 21.06.2016 | 09:20 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
|
Rikka, спасибо большущее за перевод интервью, чудесное интервью, и Ричард и уставший и откровенный и скромный, покорил меня снова, и настроение поднялось на рабочий день))) и да вопросы, а ответы не менее интересные!!!
|
|
|
|
Ричард Армитидж Online 2010-2024