Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудио- и видеоинтервью
Аудио- и видеоинтервью
Ketvelin
Сообщение # 401 | 13.10.2017 | 22:21
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
Девчата, мы это уже видели/слышали в записи с чьего-то мобильного, но теперь качественная запись с субтитрами, спасибо Рикке за техподдержку  kiss 




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
tannni5590
Сообщение # 402 | 13.10.2017 | 23:22
Группа: Друзья
Сообщений: 833
Offline
Ketvelin,  Спасибо, солнце!

tannni.strana.de
Сообщение отредактировал tannni5590 - Пятница, 13.10.2017, 23:34
Rikka
Сообщение # 403 | 16.10.2017 | 14:54
Группа: Друзья
Сообщений: 866
Offline
Субтитры ко вчерашнему интервью, спасибо Катюше за проверку flower 

Britu
Сообщение # 404 | 16.10.2017 | 18:52
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
Девчатки! hands

лена1873
Сообщение # 405 | 16.10.2017 | 22:16
Группа: Друзья
Сообщений: 439
Offline
Ещё маленькие кусочки (в первом просто "Основной инстинкт")



Добавлено (16.10.2017, 22:14)
---------------------------------------------


Добавлено (16.10.2017, 22:16)
---------------------------------------------
Сообщение отредактировал лена1873 - Понедельник, 16.10.2017, 22:21
Ketvelin
Сообщение # 406 | 16.10.2017 | 22:39
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
1. Ричард как всегда всех переплюнул с выбором маскировки на случай необходимости: стрижка под неонациста, синяя куртка и военные ботинки Чума! 
Гектор выбрал... стул  наверное, инвалидное кресло)) Кики по-простому - очки, Дженкинс изображал бы сурового парня, Лиланд напялил бы мусульманскую бурку или костюм клоуна, а Эшли притворилась бы акройогиней.

2. Спросили, что они делают для отдохновения после трудового дня в ЦРУ. Наш говорит, что слушает музыку и громко поет в квартире. Эшли катается на велике вокруг чудесного парка, Рис идет домой и учит новые реплики для следующего тяжелого дня в ЦРУ))) Мишель ответила, что Валька идет домой, пропустить пару бокальчиков "Просекко", Кики смотрит дома реалити-шоу, Лиланд покупает 4 пакетика "тортилла чипс", из которых одолевает только 2,5. Дженкинс старый пес сидит голяком на балконе и смотрит, как разбегаются соседи)))

3. На вопрос, какие их любимые фразы на немецком, ответили:
Ричард - "Можно мне карривурст, пожалуйста?" (там опечатка, а это сарделька в соусе карри)
Мишка - "Все будет хорошо".
Лиланд - "Простите" (неожиданно!)
Кики натараторила хренову тучу по-английски, но в итоге - "До свидания", "Как дела?", "Я тебя люблю".
Дженкинс - "Мой немецкий не очень, но я над этим работаю". Говорит, это все, что он знает, потому что спецом заучил)))



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Понедельник, 16.10.2017, 22:43
Britu
Сообщение # 407 | 17.10.2017 | 05:44
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
Цитата лена1873 ()
(в первом просто "Основной инстинкт")


Да уж! Похоже))) Спасибо всем.


Ketvelin
Сообщение # 408 | 17.01.2018 | 17:17
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
Сегодняшнее интервью Ричарда для французского канала "13я улица" в связи с тем, что там начинают трансляцию "Берлинского отдела" для французского зрителя.



И вольный перевод к нему.

Во вступлении как обычно рассказ о персонаже и сериале в целом, т.ч. едем дальше.
Таки прозвучал вопрос о месте пребывания мистера Кота! Ричард сказал, что вероятно, тот все еще живет в квартире Дэна, но ведь мы не видим его квартиру, т.к. он под прикрытием. Но Дэн умудряется выскальзывать, чтобы пополнить питомцу кормушку. Хотя у того, скорее всего, чип в голове, т.ч. он сам идеальный шпион (а я что говорила!!!).

Насколько, спрашивает журналистка, эмоционально трудно было перевоплотиться в неонациста и расхаживать по городу с такой стрижкой и общим внешним видом. Ричард ответил, что сам хотел, чтобы сценаристы поставили Дэна в такие условия, ведь никто не знает, правый или левый он по политубеждениям (он знает, сказал и хитро улыбнулся). В сценарии этого не было, мы лишь предполагаем, что он где-то посередине, ближе к левым. Но я хотел, чтобы они испытали его вИдение жизни, чтоб проверить, поддастся ли он убеждениям. И Ричард сам проводил исследования и много читал, чтобы понять образ мышления людей в данном контексте и почему они думают так. Но да, в сценарии были некоторые реплики, шокирующие и которые трудно было читать и произносить, особенно когда они шли вразрез с его собственными взглядами.

На вопрос, чем бы еще хотел заняться как актер, помимо игры в кино, на тв, на сцене и начитки книг, ответил, что у него вообще-то имеются еще и певческие способности. Не думаю, грит, что кто-то захочет это слушать, но мне кажется, что я умею петь. И хотел бы перенести это на экран и сыграть рок-звезду (дааааа!!! )

Апосля мечтаний о рок-звезде, которые есть у каждого, как он думает, его спросили, ярый ли он фанат Боуи. Не ярый, но фанат. Очень нравится заглавный трек, и каждый раз, когда та или иная песня Боуи появляется в сериале, это заставляет остановиться и прислушаться, т.к. она так или иначе, звуча фоном, вводит тебя в эту сцену. И вообще ДБ является большой частью сериала и Берлина в частности. А любимая песня Ричарда, наверное, "Ashes to ashes".
Далее случилась шутка юмора. Девушка спросила, планирует ли он играть... Какую-нибудь из песен Боуи, предположил Ричард, нет, не будет, ха-ха-ха Приколист))

В действительности же вопрос (от Валентины, кстати) состоял в том, будет ли он в этом году играть спектакль в Лондоне.
Ответ, конечно же, утвердительный. Не могу сказать вам, что это будет... Да ладно, никто не смотрит, упрашивает его журналистка))) На самом деле это уже происходит (подготовка, видимо), но сказать вам об этом я смогу только через несколько дней. И представлена постановка будет до лета.

Учитывая огромное количество отличных режиссеров и актеров, с кем уже довелось Ричарду сыграть, с кем еще он не смог, но хотел бы поработать?
Учитывая то, что я видел по тв, меня очаровала Элизабет Мосс (сейчас она исполняет главную роль в сериале-антиутопии "Рассказ служанки" с Джозефом Файнсом). Было бы великолепно получить возможность с ней сыграть. Ну и Жюли Дельпи, есессно, надежда на работу с которой все еще жива.

Вы, говорит, также известны как Торин Дубощит. В ближайшие месяцы или годы вы будете играть в жанре фэнтези в кино или сериале?
Да, я бы сыграл. Не знаю, что именно это будет, но это скорее будет нечто противоположное тому, что я играл в "Хоббите". Не знаю, что именно, но я люблю фэнтези как отличный жанр, и люблю работать с литературным источником. В особенности такой писатель как Филип Пулман, его трилогия «Тёмные начала» великолепна, я считаю (первая книга серии - "Северное сияние" была экранизирована как "Золотой компас") . Возможно, что-то в этом роде.

К слову о фэнтези, Амазон занялся проектом по Толкину, вы слышали? Хотели бы принять участие?

Да, Амазон нынче проворачивает великолепную работу, и возрождение Средиземья - это здорово, но не думаю, что я бы подошел в тот проект сейчас и не факт, что смог бы снова сыграть гнома.

А было забавно играть гнома?

Ага, первые 10 минут))) А вот ежедневно накладывать грим тяжко... Да и до конца жизни
убеждать людей в том, что я не гном, то еще заданьице.

Во время съемок БО вы находились в Берлине, сейчас приехали презентовать его в Париж. Какой город вам больше по душе? Осторожно, так много фанатов смотрят!

О, Париж всегда останется Парижем!

Это не ответ)))

Я уже бывал в Париже на пару дней во время съемок в Берлине. Сложилось впечатление, что Париж - кокетливая сестрица Берлина, который такой себе серьезный старший брат. Но выпить люблю с обоими.

Красивый ответ! (Да, тётя, он у нас ваще красавчик!)

И последний вопрос: любимое блюдо французской кухни?

Гратен дофинуа (Картофель в сливочном соусе, запеченный в духовке с сыром -
наш человек!). Боже, это фантастика! Могу съесть не одну порцию.

Хорошего дня и спасибо всем, что зашли на "13ер Street" online!
_________________________

Еще спросили о ближайших проектах. Ответил, что в этот период до начала третьего сезона будет задействован в театре. Его участие в 3м сезоне возможно, но пока не точно. Вспомнил про отложенный, но не отмененный фильм Дельпи, в котором он очень надеется все же принять участие (этот вопрос был в другом интервью, в этом видео его нет).



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Среда, 17.01.2018, 23:41
Britu
Сообщение # 409 | 17.01.2018 | 19:26
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
Ketvelin, огромнейшее спасибо!

Ушла оформлять Галерею, Видео и Новости)))


Ketvelin
Сообщение # 410 | 19.01.2018 | 00:01
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
Дамы, в видео теперь присутствуют полноценные субтитры, за которые огромный и гран мерси нашей Рикке!


"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Pirra
Сообщение # 411 | 19.01.2018 | 09:39
Группа: Друзья
Сообщений: 1892
Offline
Здорово!! Хорошее интервью, интересные вопросы, наконец-то забыли про слонов и мстителей. И Ричард так старался обходить спойлерные вопросы, умница и краса нашего треда!!! Спасибо Рикка и Катя!!  respect
Сообщение отредактировал Pirra - Пятница, 19.01.2018, 11:20
Britu
Сообщение # 412 | 19.01.2018 | 18:57
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
Цитата Ketvelin ()
Дамы, в видео теперь присутствуют полноценные субтитры, за которые огромный и гран мерси нашей Рикке!


Девочки! Спасибо! Субтитры добавили красок этому интервью. Приятно понимать. что он говорит, видеть какие моржицы он при этом корчит)))

Однако, пара дней уже на исходе... Ждем новостей.


Ketvelin
Сообщение # 413 | 03.02.2018 | 12:51
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
Новое интервью на канале Лили с русскими субтитрами стараниями Рикки. Спасибо, девочки!




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Britu
Сообщение # 414 | 03.02.2018 | 13:39
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
Цитата Ketvelin ()
Новое интервью на канале Лили с русскими субтитрами стараниями Рикки


Девочки! Обожаю вас!

Оказывается, Клод Беккер не менее талантлив, чем Клод Монэ.


LadyAragorn
Сообщение # 415 | 03.02.2018 | 18:39
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
Лиля, Катя, поклон вам))
Нуашто, - вдруг в следующем сезоне Париж тоже будет в центре некоторого внимания... smile




- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 416 | 02.03.2018 | 18:40
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
А мне за что? Я только ссыль выложила, все шишки плюшки Рикке))

Добавлено (02.03.2018, 18:40)
---------------------------------------------
Новенькое из заныканного старенького - очередной задержавшийся прЫвет из Парижу!




"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Сообщение отредактировал Ketvelin - Воскресенье, 04.02.2018, 10:18
Britu
Сообщение # 417 | 02.03.2018 | 19:15
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
Великолепно! Впрочем, как всегда. )))

Britu
Сообщение # 418 | 05.03.2018 | 19:19
Группа: Администраторы
Сообщений: 9593
Offline
Еще одно парижское интервью



LadyAragorn
Сообщение # 419 | 05.03.2018 | 20:09
Группа: Друзья
Сообщений: 2935
Offline
Похоже, нравятся ему блиц-опросы)))



- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Ketvelin
Сообщение # 420 | 06.03.2018 | 00:31
Группа: Друзья
Сообщений: 3153
Offline
Перевод по бырику от Рикки

Если бы вы были знаменитым преступником, кто бы это был?
Розовая пантера

Совершенное вами преступление будет?
Опустошить банковские счета всех миллиардеров мира

Если б вы были оружием?
Хакерская атака

Место преступления?
Номер в отеле на Вандомской площади

Алиби?
Интервью с вашим каналом

Идеальное убежище?
Даркнет

Какое имя вы бы выбрали?
Мистер Блэк (Noir мне гугль перевел как Черный, поэтому пусть так будет)

ФБР или мафия?
ФБР



"Всегда найдется кто-то... [кто не согласен с тобой]" (с) RCArmitage
Форум » Ричард Армитидж » Медиа » Аудио- и видеоинтервью
Поиск:
Вверх