Аналогично! Я даже настроила Мировые часы в своем телефоне на Веллингтон.

А я его сегодня на работе полдня переводила. Если еще кому интересно, то пожалуйте сюда. Джон Рис-Дэвис дает советы начинающим гномам.

1. Будьте готовы к страданиям.
Чтобы играть гнома, надо иметь большое терпение. Я проводил в кресле гримера более 4 часов каждое утро и 20 минут в перерыве между съемками. Это полностью выматывает. А в Хоббите будет целая команда бедных актеров в этом барахле. Это довольно неблагодарное занятие. Мне знакомо искушение, и старался его избегать. Хитрость в том, чтобы не пить.

2. Запаситесь классической музыкой.
Когда сидишь в кресле гримера, то можешь только слышать. И если в течение 4 часов тебе приходится слушать современную музыку, то приходишь в бешенство. Я обычно рычал: «Отключите нафиг это дерьмо!» Единственное, что я тогда выносил, - это классическая музыка – Бах, Вивальди, великие венецианцы. Со временем и другие актеры перешли на мою сторону. Возможно кое-кто из присутствующих в гримерной был недоволен, но я закрывал глаза и не обращал внимания.

3. Делайте зарядку.
Обычный костюм Гимли весил от 60 до 80 фунтов. Помню такой забавный случай, когда мы снимались на полпути к вершине горы. Мой шлем несла одна девушка, кто-то еще нес мои тяжелые сапоги, еще человек со шлемом и два человека позади нас несли корзину, в которой лежали мои доспехи, кольчуга, пояс и все такое. А потом оружейник принес мне 5 топоров. Они надели это все на меня и Питер сказал: «Я хочу чтобы ты пробежался вверх по этому косогору.» А я едва мог сдвинуться с места!

4. Махать топором нелегко.
Я долго обучался владению оружием, и это было очень изнурительно! Честное слово, когда я первый раз на съемках замахнулся топором, я опрокинулся навзничь прямо в грязь. Я должен был стоять на коленях, чтобы казаться меньше ростом, чем Вигго, но на коленях драться невозможно. Полноразмерный топор был огромным с гигантской рукоятью. Так что чаще вместо меня дрался мой дублер, а мне доставалась только всякая ерунда. Он обычно жаловался: «О, Боже! Это снова Джон.» А я рычал: «Давай, рохля! Вставай и работай!»

А вот с пятым пунктом у меня возникли проблемы. Помогите!

Добавлено (23.03.2011, 17:55)
---------------------------------------------
По-российски поняла его так, коль взялся за гуж не говори что не дюж!

"Сюда по новым им волнам все флаги в гости будут к нам".
Аватар и баннер- Августа

Здесь интервью с будущим Бомбуром.

Тогда все понятно!

5. Никто, никто не швырнет гнома! Это говорит не кто-нибудь, а я. Этого не случится! Никогда. Тот, кто скажет, что такое было, является лжецом, и он будет держать ответ перед моим топором!