Страница 8 из 59«126789105859»
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы и сериалы » Призраки (2002-2010) (Spooks)
Призраки (2002-2010)
Katarina
Сообщение # 141 | 24.09.2010 | 10:59
Группа: Друзья
Сообщений: 904
Offline
Quote (Britu)
А я то половину утра потеряла, пока перевела эти строки.

Зная Гарри Пирса,знатного цитатника,и его похожести с Рут,я первым делом полезла в цитатники.Я с 501 продолжила.


Сообщение отредактировал Katarina - Пятница, 24.09.2010, 11:08
olgo4ka
Сообщение # 142 | 24.09.2010 | 12:52
Группа: Друзья
Сообщений: 517
Offline
Quote (Katarina)
Это Поуп,второ по цитатности после Шекспира.

О нем шла речь в фильме "Код да Винчи"?
aNGie
Сообщение # 143 | 24.09.2010 | 13:08
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Offline
Quote (Britu)
Давай, я уже половину перевела.

Я там в конце ковыряюсь, но я совсем вне контекста и всё ещё никак не могу серию скачать и посмотреть. sad

Поэтому просьба, дамы, вы там подправьте род в глаголах (я по умолчанию всё в мужском роде делаю), ладно?

Или я тогда вообще не буду переводить, чтоб не переделывать вам потом...

Решите, а?

Katarina
Сообщение # 144 | 24.09.2010 | 15:35
Группа: Друзья
Сообщений: 904
Offline
Quote (olgo4ka)

О нем шла речь в фильме "Код да Винчи"?
я не в курсе


Сообщение отредактировал Katarina - Пятница, 24.09.2010, 18:39
Britu
Сообщение # 145 | 24.09.2010 | 15:49
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Katarina, можно мне дать права модератора в нашем переводе?

Quote (olgo4ka)
О нем шла речь в фильме "Код да Винчи"?

Думаю, что о нем.


GizTheGunslinger
Сообщение # 146 | 24.09.2010 | 16:24
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Новое промо:


olgo4ka
Сообщение # 147 | 24.09.2010 | 16:33
Группа: Друзья
Сообщений: 517
Offline
Классный снимок! Спасибо!
Katarina
Сообщение # 148 | 24.09.2010 | 18:42
Группа: Друзья
Сообщений: 904
Offline
GizTheGunslinger, красиво.
Britu, Ты модератор.
П.С. Добавляю субтитры,которые в фильме субтитры.
Через несколько минут и до позднего вечера меня не будет.Уже 2 ноута и 1 комп накрылись с моей подачи..не дружу я с техникой...


aNGie
Сообщение # 149 | 24.09.2010 | 19:54
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Offline
Quote (Katarina)
Britu, Ты модератор.

Britu, поздравляю!!! Ты - герой!!! Перевод закончен!
biggrin biggrin biggrin

Сообщение отредактировал aNGie - Пятница, 24.09.2010, 19:54
Britu
Сообщение # 150 | 24.09.2010 | 20:29
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Да, девочки! Мы это сделали!!! Katarina, aNGie, спасибо!!!

Перевод 1-ой серии 9 сезона Призраков закончен!!!

Наслаждайтесь!!!



GizTheGunslinger
Сообщение # 151 | 24.09.2010 | 20:56
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Britu, а где скачать-то можно? rolleyes

Katarina
Сообщение # 152 | 24.09.2010 | 22:41
Группа: Друзья
Сообщений: 904
Offline
Quote (GizTheGunslinger)
Britu, а где скачать-то можно?

субтитры здесь http://notabenoid.com/book/11122/ в столбце результат нажать >>>>, на открывшейся странице - сгенерировать.Сам фильм где то выше в ветке, Britu, выкладывала.Кладем в одну папку и вуаля!
П.С.У нас дома клуб:Очумелые ручки,сложи из 3 ноутов 1.


GizTheGunslinger
Сообщение # 153 | 25.09.2010 | 18:14
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Katarina, спасибо за ссылку! Я на этом сайте тоже зарегистрировалась, так что, по возможности, буду помогать с переводом.

GizTheGunslinger
Сообщение # 154 | 25.09.2010 | 19:56
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Я наконееееец-то посмотрела первую серию! Блииииин, вот это экшен! Мне оч. понравилось, что теперь действия не ограничиваются только пределами Англии (раньше-то, в основном, всё действие ведь именно там происходило, я ничего не путаю?))).
Как же мне жалко Гарри! На него просто больно смотреть. Он уже весь исстрадался. Но я не могу сказать, что он сломлен. Всё-таки он не тот человек, которого так легко вывести из строя. Но, конечно, сначала смерть столь близкого человека, как Роз, потом предательство того, кому он столько лет доверял. Да и отказ Рут... Но Гарри всё равно уже не светит спокойная жизнь. Связав себя с этой работой он подписал себе этот приговор.
Мне понравился новичок - Дмитрий. Блин, неужели они его весь сезон будут звать так официально Дмитрий. А как же Дима, Димка, Димон? tongue И Бет тоже, что надо.
Но конец этой серии меня просто в шок поверг. Да, конечно, он двойной агент! Он работает на MI6. И зовут его Джон. Джон Портер


Britu
Сообщение # 155 | 25.09.2010 | 20:37
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Да, Гарри тяжело приходится. Наконец-то сценаристы обыграли тему о том, каково это принимать решения, жертвуя малым количеством жизней для спасения большого.

А Лукас здесь другой какой-то. Мне казалось, что прежний Лукас никогда не стал бы так бесцеремонно разговаривать с Рут. А тут прямо такой крутой начальник! Ничо. Сейчас дружок из прошлого с него спесь то собьет. Да и Майя тоже добавит.


GizTheGunslinger
Сообщение # 156 | 25.09.2010 | 20:46
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Quote (Britu)
Мне казалось, что прежний Лукас никогда не стал бы так бесцеремонно разговаривать с Рут.

Я, кстати, заметила, что с Рут там практически все так разговаривают confused А она только и делает, что беспрекословно выполняет приказы.
Quote (Britu)
Да, Гарри тяжело приходится. Наконец-то сценаристы обыграли тему о том, каково это принимать решения, жертвуя малым количеством жизней для спасения большого.

Мне создалось ощущение некой подмены. Мне сразу вспомнились первые серии 8 сезона, когда Рут всё время говорила, как это тяжело - принимать решения, которые могут стоить кому-то жизни и Гарри всё время её успокаивал. А теперь они словно местами поменялись.
Quote (Britu)
А тут прямо такой крутой начальник!

Я не представляю, как он будет руководить отделом D wacko
Quote (Britu)
Сейчас дружок из прошлого с него спесь то собьет. Да и Майя тоже добавит.

Ага, надают ему пощёчин dry


Katarina
Сообщение # 157 | 25.09.2010 | 21:47
Группа: Друзья
Сообщений: 904
Offline
Quote (GizTheGunslinger)
Но конец этой серии меня просто в шок поверг. Да, конечно, он двойной агент! Он работает на MI6. И зовут его Джон. Джон Портер

о ржу не могу.А особенно после слов Гарри,о том как ему постоянно приходится наносить ответный удар.
Лукас оправился от тюрьмы.И неудивительно,в агенты берут стойких.А Рут прям мышка-нарушка.Особенно когда с Гарри разговаривает.Но приятно,что таки признался.Долго же ждать пришлось!


Alenanok
Сообщение # 158 | 27.09.2010 | 10:36
Группа: Друзья
Сообщений: 631
Offline
Посмотрела первую серию. Ричард говорит по-русски. Иногда даже почти без акцента: "Что ти здесь делаешшшь?" Раз десять перематывала на эти моменты. В целом серия очень динамичная. Эпизоды с Лукасом на корабле очень сильно напомнили Strike Back.
Тема двойного агента очень захватывающая. Лукас еще всем покажет, где русские раки зимуют!
Но двойные агенты долго не живут, поэтому вероятнее всего девятый сезон станет для него последним


Сообщение отредактировал Alenanok - Понедельник, 27.09.2010, 11:30
Britu
Сообщение # 159 | 28.09.2010 | 11:08
Группа: Администраторы
Сообщений: 7677
Offline
Девочки! 2 серию можно скачать отсюда. Субтитров пока нет, но, похоже, скоро появятся.

Добавлено (28.09.2010, 11:08)
---------------------------------------------
У Лукаса новая стрижка, из-за которой у него ушастость повысилась. wink


Сообщение отредактировал Britu - Вторник, 28.09.2010, 05:13
Marida
Сообщение # 160 | 28.09.2010 | 12:55
Группа: Друзья
Сообщений: 579
Offline
Quote (Britu)
ушастость повысилась

- Целуем нежно Ваши ушки, Лукас!
tongue tongue tongue tongue
Форум » Ричард Армитидж » Фильмы и сериалы » Призраки (2002-2010) (Spooks)
Страница 8 из 59«126789105859»
Поиск:
Вверх