Извините, что помочь не смогла... в выходные без шансов вообще
Но я сейчас просматриваю и комментарии добавляю...
красная селёдка

Не надо извиняться. Мне работа по переводу субтитров только в кайф. Кстати, последняя серия очень легко перевелась. В общей сложности у меня на нее ушло часов 8-9. То ли опыт у меня появился? То ли Яндекс.Переводчик лучше, чем Переводчик.Google? То ли ооочень хотелось узнать о чем Лукас говорил с Майей.

Не знаю, как у вас, девочки, а я в последнее время с нетерпением жду каждый понедельник и подгоняю время, а когда он наконец наступает, я жду, когда он кончится и убиваю время, ложусь спать пораньше, а после полуночи бегу в сеть искать очередную серию. Кстати, я где-то на просторах Сети видела, что вторая серия появилась на торрентах уже через 10 минут после ее окончания в эфире. Может, и сегодня также быстро выложат...

Добавлено (04.10.2010, 14:11)
---------------------------------------------

Вот что дал мне Google "Britain has two very fine actors, both called Firth - Colin and Peter, who are not related."
так что, однофамльцы...
Я тут, кстати, смотрела "Нортенгерское Аббатство" 1986 года и весь фильм думала, что ж мне лицо главного героя так знакомо... а потом только по титрам поняла, что это Питер Фёрт сильно моложе

Я убрала "красную селедку". (А жаль, мне понравилось играть с цветами .)

- Он голубой.
- Да пусть он будет хоть красной селедкой!

Добавлено (04.10.2010, 15:49)
---------------------------------------------

О, вон как! :-)

Бет стала ужасно раздражать. Возможно в этом я сама виновата, так как все время сравниваю ее с Роз. Но увы! Нельзя сравнивать леопарда с винигретом. Не могу отделаться от ощущения, что Бет здесь присутствует просто для мебели. После изящной Роз, Бет выглядит слоном в посудной лавке. Я не упрекаю ее за отсутствие стройных форм. Женщины в теле тоже красивы. Просто не могу понять, что ей мешает нормально одеться?

Да вот хотя бы

http://www.filestube.com/s/spooks+s09e03

Добавлено (05.10.2010, 20:17)
---------------------------------------------
Я при просмотре этого кадра вспомнила наш фильм "Девчата", когда Тося там говорит о том, что носы людям целоваться мешают.

АРРРР!... АРРРРР!... АРРРРРР!... :-)))) НУУУУ?! Ричард! Лайла! И ГДЕЕЕЕЕЕ?! :-)))) А растрещались-то, растрещались-то оба в интервью - "У нас такая сцена, такая сцена... на кухонном столе, на кухонном столе... горяяяаааачая... Ах, нет никого лучше Ричарда to film those scenes with! Ну, правда, там больше хореографии, чем... Мы так смеялись-хихикали, нам было так весело..."
И ГДЕ?! :-)) Где, мы спрашиваем, эта ваша хореография?! :-))))
Это вы специально для подогревания зрительского интереса об этой сцене говорили, да?! :-)))
Рич, Лайла, встречу - побию обоих! :-)))))) Это надо так - на самом интересном месте оборвать! :-))))
Не, ну если это только начало и нас просто ждет продолжение в следующей серии - тогда ладно, не буду бить при встрече. :-))))
Хотя, конечно, Рич, как всегда в таких сценах, был неповторим - всё так и нежно, и неторопливо, и тааааааааааак он её погипнотизировал (такого, по-моему, еще ни в одной роли не было), и "глазоньки-то, - грит, - закроооой..." Как всегда, неподражаем-непередаваем... :-)))

Да вот сомневаюсь я в этом. Если только каждый из участников впоследствии вспомнит об этой сцене в подробностях. Может, это будут такой трюк - горячая сцена, растянутая в воспоминаниях на 5 серий.

Richard Armitage Tattoos: The Return.
Другие новости
Спукс в России