Фотки замечательные, жаль текст я весь по- английски не осилю, но сам поступок несомненно одобрям-с☺ Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности.
Прогнала через распознаватель текста, потом засунула в Гугл-переводчик (перевод корявый, но суть понять можно)Извините что так, но как умею Исходный английский
My understanding of what was happening in Germany, and primarily Berlin with an estimated arrival of over 1 million migrants, and somewhere in the region of 480.000 refugees by December 2015. began back in September 2015 as I arrived for a day. to meet the production team of a new TV show I was to be involved in for Epix. Paramount and Anonymous Content called "Berlin Station". On the day I arrived, the office was scrambling to pack up boxes, computers, story boards, everything that was in place to begin production, as the building had been requisitioned by the German government, along with many other spaces including a number of school gymnasiums and space at the old Tempelhof airport, to provide emergency accommodation for those refugees in need of a place of asylum, as the Berlin winter fast approached. The atmosphere in the production office was calm and kind spirited as they (I'd like to say we) moved out at speed to Friedrichshain. Potsdam and Babelsburg Studios. November came and we began production, it's fast and furious with very little time to stop and think. Christmas came and I returned to my family, then as my thoughts turned back to Berlin and the New Year; Angela Merkel gave a speech: An 'open door policy' 'An opportunity for tomorrow' and most potently "It's crucial not to follow those who. with coldness or even hatred in their hearts, lay a sole claim to what it means to be German and seek to exclude other". I found it a brave and breathtaking speech, from the leader of a country with such scars from its past. But look, as I'm reminded (by myself and others) Vvhat does an actor know about anything?’, Nvhy should he share his opinion about anything political?', 'it's not his country' etc etc. Well we do all seem to be living in a moment of rising fear. Britain is about to take a referendum to decide to leave the European Union with boarder controls being a hot topic. Right wing political voices rising in England. France and other places and in the US. considerable racial tension: the word immigrant is now thrown as a pejorative punch and an American politician whose views feel so retrograde and at odds with what Angela Merkel was speaking of. that I felt a need to express my view on the kind of world I want to live in. one that I hope for. I won a kind of lottery when I was born, many of us did. because we were born into a level of comfort which so many children are denied. I'm English. British, but I've never felt a claim to the land I stand on. I think we are guardians, yes. but I do believe that what we have been lucky enough to enjoy: home. food, education. heaithcare...(ya know the welfare state"), freedom of speech, freedom to walk to school without being shot or bombed, doesn't just belong to me. I believe it everyone's right, so those fleeing from that terror should be welcomed with open arms. Works on paper or philosophically, but I wanted to see how it works in practice, because it HAS to work, we can't turn people: families.children away to remain in the face of what? Can you even begin to imagine what horror? So yes I’m a dumb actor, pretty average at that even, but along the way I have honed some skills, observation, a certain level of psychological analysis, mainly of fictional characters but quite a big helping of Empathy (I'm capitalizing because it’s an important word). I'm definitely above average in that respect. I wanted to take those skills to find out something of the effort The Berliner Stadtmission have been doing to make the situation work. It's Saturday morning and IVe filled a bag of unwanted clothes (yep there is a Spooks' costume in there somewhere), picked up some blankets, some Easter chocolates, coloring books, story books and a brilliant mini Helium canister with loads of balloons for the kids. The visit has been organized by Michael Scheel (our line producer) Frederike Gralle and Dorthe Wolner-Hanssen who worfc on Berlin Station and regularly visit a shelter in Spandau; accompany myself and Michelle Forbes (well know Vegan actress!!') I’m a little nervous mainly because I'm worried I might cause offense by coming to look', like these desperate people are animals in a Zoo. but the nerves are gone as soon as we are greeted by the security guard. There is a security presence which, after inquiring, is for both internal and external security because surprisingly there have been cultural tensions within the shelters which have to be controlled. I gather some of the security guys have also been 'requisitioned'; (some ex night club bouncers with multiple language skills have also found a new home).
So we are welcomed in, with our small offerings which we deposit in a fairly well organized storage facility, we take a look at some new construction of a number 10" X 10" cubicles which will house 'families'. I'm suddenly struck with a sense of helplessness \vhal did we actually come here to do?'. so I ask if I can take some balloons in to the children, who we can see at play in a small temporary classroom. I'm told that many of the children have experienced such trauma that a potential bursting ballon is probably not a good idea. So that is my first wake up call. Most children jump and laugh at the sound of a ballon should it pop. these kids have come from a world where that sound is associated with real fear. Ok. Ok. So I go and sit at a table of little ones colouring, cutting up paper, and drawing. I just pick up some pencils and join in. It takes a while, but pretty soon I'm getting some names and because of my brilliant multi colored Punk hairstyle drawings. I'm starting to be climbed on...well I'm kind of built like a climbing frame so what the hell. Mishka is down on the play mat making some new friends, and when I've exhausted every Punk hairstyle I can think of. I decide it’s time for some Lego. There was a boy of about 8. I'm going to call him Paul. Paul was in the corner with all the Lego blocks, building a massive wall. Yep a «Wall. Some of the smaller kids were picking up scattered pieces to build the wall, so I sat down and helped Paul. He was a bit nervous of me at first but I focused on the building bit and not on him. and we bonded over this massive wall we were building. So it's finished and I'm giving him a pat on the back (Paul is quite serious about his wall) and he stood up and kicked it right down, smashed it to pieces with a huge smile on his face and started building again. I know kids love doing this kind of thing but there was something about the tenacity of what he was doing that gave me an insight into his experience. It's the experience of most of these children, these little ones taking their first steps in life. With their parents some of them had travelled with only the clothes on their back and a couple of possessions, we learned, for up to 35 days, walking at speed sometimes running, to then get on boats, trucks, buses to get themselves here to Angela Merkel's 'open door'. I was trying to image how it felt for those who has not been so lucky; that had been shut out by fences, boarders and the terrible terrible destination for some who didn't make it at all. who drowned. I'm not a psychologist, just interested in people, but I think about how safe and secure my own childhood was. compared to such extreme trauma in these little folk, running away from their home, looking into the faces of their terrified parents. It's time to clear up...time for "Essen". I'm helping the most beautiful little girl who is sweeping the floor with a broken broom if only I had bought a broom and not balloons!!! But the broken broom is like a helicopter on the floor and it's making her laugh, and I'm laughing at her laughing and she's laughing at me laughing, at her laughing at her broken broom. The floor doesnl really get swept that well and she runs off to eat. and I finish the job. Thinking about a nice clean classroom for the afternoon. I give one of the teachers Behnaz Kazemi a huge hug. to say thank you because she is really a life line to the children. She has a huge beaming smile, which I can only imagine is what ever kid wants more than any silly balloon. Every volunteer working with Berliner Stadt Mission at the shelter is a part of this salvation. They all have such initiative. I heard that there is an idea for a City Garden so that families can tend a small patch, grow some vegetables and that's where we’ll leave it. There is a line for food m the massive dining hall which has been decorated with 4 huge palm trees. It's definitely not the Bahamas, but there is a holiday feeling in the air. Tomorrow March 6th is an anniversary for the Berliner Stadt Mission. (I heard 135th but that may be incorrect), anyway there is a party happening, lots of people will come to celebrate, there will be a sermon and maybe some fun. I definitely had fun. There were some moments when I was choked with sorrow for what has happened, but I leave with the memory of my little Cinderella, laughing at her broken broom.
Добавлено (05.03.2016, 23:54) --------------------------------------------- Машинный перевод на русский
Мое понимание того, что происходило в Германии, и в первую очередь Берлин с предполагаемым прибытием более 1 млн мигрантов, а где-то в районе 480.000 беженцев к декабрю 2015 года началась еще в сентябре 2015 года, когда я приехал на один день. чтобы встретить команду производства нового телевизионного шоу я должен был быть вовлечен в течение Epix. Paramount и Anonymous Content под названием "Берлинский вокзал". На следующий день я приехал, офис взбираются, чтобы собрать коробки, компьютеры, сюжетные доски, все, что было на месте, чтобы начать производство, так как здание было реквизированы правительством Германии, наряду со многими другими пространствами, включая ряд школы гимназий и пространство в старом аэропорту Темпельхоф, чтобы обеспечить экстренное жилье для тех беженцев, нуждающихся в место убежища, так как Берлин зимой быстро подошел. Атмосфера в производственном офисе было спокойным и добрым духом, как они (я хотел бы сказать, что мы) съехал на скорости до Фридрихсхайн. Потсдам и Babelsberg Studios. Ноябрь пришел и мы начали производство, это быстрый и яростный очень мало времени, чтобы остановиться и подумать. Рождество пришло и я вернулся к своей семье, то, как мои мысли обратились обратно в Берлин и Новый год; Ангела Меркель выступила с речью: "Политика открытых дверей '' возможность завтра» и наиболее сильнодействующий "Очень важно, чтобы не следовать за теми, кто. Холодностью или даже ненависть в их сердцах, заложить единственную претензию на то, что это значит быть немцем и стремятся исключить другие" , Я нашел это смелый и захватывающий дух речи, от лидера страны с такими шрамы от своего прошлого. Но посмотрим, как я вспоминаю (сам и другие) Vvhat ли актер знает о чем-нибудь? », Nvhy он должен делиться своим мнением о чем-либо политической?", "Это не его страна" и т.д. и т.п. Ну мы все, кажется, чтобы жить в момент подъема страха. Великобритания собирается принять референдум, чтобы принять решение покинуть Европейский союз с элементами управления Boarder является горячей темой. Правые политические голоса растут в Англии. Франции и в других местах и в США. значительная расовая напряженность: слово иммигрант теперь брошен как уничижительный удар и американский политик, чьи взгляды чувствуют так ретроградным и расходится с тем, что Ангела Меркель говорила о. что я почувствовал потребность выразить свою точку зрения на какой мир я хочу жить в. тот, который я надеюсь. Я выиграл своего рода лотерею, когда я родился, многие из нас. потому что мы родились в уровень комфорта, которые отрицаются так много детей. Я английский. Британский, но я никогда не чувствовал претензии на землю я стою на. Я думаю, что мы хранители, да. но я считаю, что нам повезло достаточно, чтобы насладиться: дом. питание, образование. heaithcare ... (я знаю, государство всеобщего благосостояния »), свобода слова, свобода ходить в школу, не будучи расстреляны или бомбили, не только принадлежит мне. Я считаю, что это право каждого, так что те, спасаясь от этого террора должна быть с распростертыми объятиями. Работы на бумаге или философски, но я хотел бы посмотреть, как это работает на практике, так как он имеет к работе, мы не можем повернуть людей: families.children прочь остаться перед лицом чего? Ты можешь даже представить, какой ужас? Так что да, я тупой актер, довольно средний при этом даже, но по дороге я оттачивал некоторые навыки, наблюдение, определенный уровень психологического анализа, в основном вымышленных персонажей, но довольно большую порцию Empathy (я спекулируя потому что это важное слово). Я определенно выше среднего в этом отношении. Я хотел взять эти навыки, чтобы узнать что-то усилия, Берлинский Stadtmission делали, чтобы сделать работу ситуации. Это субботу утром и IVe заполнил мешок ненужной одеждой (да есть костюме привидения 'где-то там), взял некоторые одеяла, некоторые пасхальные шоколадные конфеты, книжки-раскраски, книги истории и блестящей мини Гелий канистру с нагрузками воздушных шаров для Дети. Визит был организован Майкл Шеель (наш продюсер линия) Frederike Gralle и Dorthe Wolner-Хансенакто работает на станции Берлин и регулярно посещать приют в Шпандау; сопровождать себя и Мишель Форбс (хорошо знаю Vegan актриса !!) Я немного нервничал, потому что в основном я беспокоюсь я мог бы причинить обиду, придя посмотреть ", как эти отчаянные люди животные в зоопарке. но нервы исчезли, как только нас встречают охранник. Существует наличие безопасности, которая, после запроса, для внутренней и внешней безопасности, поскольку на удивление были культурные напряженность в убежищах, которые должны быть под контролем. Я собираю некоторые из ребят безопасности также были «реквизировали»; (Некоторые бывшие ночной клуб вышибалы с несколькими языковыми навыками также нашли новый дом).
Таким образом, мы приветствовали в, с нашими небольшими предложениями, которые мы отложиться в довольно хорошо организованной хранилища, мы посмотрим на каком-то новом строительстве ряда 10 "х 10" кабинетами, которые разместятся 'семьи'. Я вдруг ударил с чувством беспомощности \ vhal ли мы на самом деле пришли сюда делать? ». поэтому я прошу, если я могу взять некоторые воздушные шары, чтобы дети, которые мы можем видеть в игре в небольшом временном классе. Я сказал, что многие из детей испытали такую травму, что потенциальный разрывной баллоном, вероятно, не является хорошей идеей. Так что это мой первый призыв к пробуждению. Большинство детей прыгать и смеяться над звуком баллоне должен это поп-музыки. эти дети пришли из мира, где этот звук связан с реальным страхом. ОК. ОК. Так что я иду и сидеть за столом маленьких окраски, резки бумаги, и рисунок. Я просто забрать некоторые карандаши и присоединиться. Это займет некоторое время, но довольно скоро я получаю некоторые имена и из-за моих блестящих разноцветные прически рисунков Punk. Я начинаю взбираться на ... ну я отчасти построен как лесенками так, что ад. Кошевой вниз на игровой коврик сделать несколько новых друзей, и когда я исчерпал все Панк прическа я могу думать. Я решил, что пришло время для некоторых Lego. Был мальчик около 8. Я буду называть его Павел. Павел был в углу со всеми блоками Lego, строительство массивной стены. Да на «стене. Некоторые из маленьких детей были подбирая разбросанные куски строить стену, так что я сел и помог Павлу. Он был немного нервным меня сначала, но я сосредоточился на строительном биту, а не на него. и мы сблизились над этой массивной стеной мы строим. Так что она будет закончена, и я даю ему похлопать по спине (Paul весьма серьезно относится к своей стене), и он встал и ударил его прямо вниз, разбил его на куски с огромной улыбкой на лице и снова начали строить. Я знаю, что дети любят делать такого рода вещи, но было что-то упорством, что он делает, что дал мне представление о своем опыте. Это опыт большинства из этих детей, эти дети делают свои первые шаги в жизни. С их родителей некоторые из них путешествовали только с одеждой на спине и пару вещей, мы узнали, до 35 дней, идя на скорости иногда работает, чтобы потом попасть на лодки, грузовики, автобусы, чтобы получить себе здесь Ангела Меркель «открытых дверей». Я пытался представить, как он чувствовал, для тех, кто не так повезло; которые были закрыты заборами, сноубордистов и страшной страшной назначения для некоторых, кто не делал это вообще. который утонул. Я не психолог, просто заинтересованы в людях, но я думаю о том, как безопасно и надежно мое собственное детство было. по сравнению с такой чрезвычайной травмы в этих маленьких фолка, убегая от своего дома, глядя в лица своих перепуганных родителей. Пришло время, чтобы очистить ... время для "Эссен". Я помогаю самая красивая маленькая девочка, которая подметает пол со сломанной метлой, если бы я только что купил метлу и не воздушные шары !!! Но сломанный веник как вертолет на полу, и это делает ее смех, и я смеялся над ее смех, и она смеется надо мной, смеясь, на нее смеялись над ее сломанной метлой. Пол doesnl действительно получить прокатилась, что хорошо, и она убегает, чтобы поесть. и я закончить работу. Думая о хорошем чистом классе во второй половине дня. Я даю один из учителей Behnaz Каземи огромное объятие. чтобы сказать спасибо, потому что она на самом деле линия жизни для детей. Она имеет огромный сияющей улыбкой, которую я могу только представить себе, что когда-либо ребенок хочет больше, чем любой глупый воздушный шар. Каждый доброволец работает с Berliner Stadt миссии в приюте является частью этого спасения. Все они имеют такую инициативу. Я слышал, что есть идея для города сада так, что семьи могут иметь тенденцию небольшой патч, расти некоторые овощи и вот где мы оставим это. Существует линия для еды м массивный обеденный зал, который был украшен с 4-мя огромными пальмами. Это определенно не Багамы, но есть ощущение праздника в воздухе. Завтра 6 марта юбилейный для Berliner Stadtmission. (Я слышал, но это сто тридцать пятой может быть неправильным), во всяком случае есть партия происходит, многие люди придут праздновать, будет проповедь и, возможно, некоторые весело. Я определенно имел удовольствие. Были моменты, когда я задохнулся от горя за то, что случилось, но я оставляю с памятью о моей маленькой Золушки, смеясь над ее сломанной метлой.
tannni5590, спасибочки, что прогнала через распознаватель текста и принесла сюда (честно, впервые про распознаватель услышала), а то с моим-то зрением на картинке мелким убористым читать проблематично. Ну до чего же чудо NaSheFсё - и проанонсировал свою "длинную" мысль, и обнародовал. Да ещё и новыми фотками нас порадовал. Кстати, Lily, не сочти за труд - запости эту фотоподборочку в фотоновинки. Я уверена, что у тебя лучше получится, и уж точно полноразмерно и без потери качества! Never underestimate your words. Use them carefully and for the better
Не перестаю радоваться, что я вас нашла и могу теперь не только легко найти нужные мне аудиокниги или материалы, но и супербыстро узнавать непонятные мне подробности его твитов
Кстати, Lily, не сочти за труд - запости эту фотоподборочку в фотоновинки. Я уверена, что у тебя лучше получится, и уж точно полноразмерно и без потери качества!
Хорошо, сделаю.) Но если ты имеешь в виду те чёрно-белые картинки, то я ничего не смогу с ними поделать, к сожалению. :/ Он сам их уменьшил и сделал коллаж.
Вот это текст!! Выборочно прочитала, абзацами... Довольно легко читается, - такое впечатление, что специально для нас подбирал слова)))) Всё равно, Рикка, очень жду твоего литературного перевода)
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer this question (с).
Вот, о чем стоит говорить. Вот, что имеет смысл обсуждать. Наконец-то! Реальность — это один из вариантов происходящего, который я никак не могу игнорировать. (с) Коэн
Rikka! Большое спасибо за перевод! Вот сколько дущевности в нём - никакой робото-переводчик это не передаст. (Я просто знала, что онлайн смогу зайти только через сутки, вот и поторопилась выставить по-быстрячку, чтоб уловить о чём речь) Наверное мне не стОило это делать tannni.strana.de
Сообщение отредактировал tannni5590 - Воскресенье, 06.03.2016, 21:59