Страница 153 из 251«12151152153154155250251»
Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Записки о Ричарде
Triss
Сообщение # 3041 | 04.03.2014 | 16:09
Группа: Друзья
Сообщений: 614
Offline
Цитата Simbirian ()
Смертельно больные, как бы ужасно это ни звучало, нынче в тренде
Ужас. Что больше играть не кого? Еще столько произведений не перенесено на экран.


"Мужчина, способный на поступки, обречен быть любимым." Коко Шанель
sister
Сообщение # 3042 | 04.03.2014 | 16:24
Группа: Друзья
Сообщений: 402
Offline
Цитата Simbirian ()
Смертельно больные, как бы ужасно это ни звучало, нынче в тренде
Да, и не только! Оскар Джареда Лето показал, что и первый мой пример тоже  biggrin

Triss, но мы же имеем ввиду не типичные роли, как я сказала - крайне нетипичные. Хотя, если поискать, то и в литературе такие можно найти, наверное. smile



Я СДЕЛАЮ ТЫСЯЧУ ШАГОВ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ, НО НИ ОДНОГО ВДОГОНКУ
Simbirian
Сообщение # 3043 | 04.03.2014 | 16:45
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
sister,

Нетипичные для него роли сейчас как раз и востребованы, что мы можем наблюдать по награждению Оскаром в течение последних пару лет.





“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Britu
Сообщение # 3044 | 04.03.2014 | 19:45
Группа: Администраторы
Сообщений: 7684
Offline
Цитата Soulasylum ()
подозреваю всех-что слова Ричарда ''there's rumors flying around, some of which have been started by Ian McKellen'' не относится только для сьемки,


dont Я сейчас еще раз пробежалась по транскрипту этого интервью и заявляю, что эти слова Ричарда о слухах касались только еще одних дополнительных съемок Хоббита. Никакого двойного смысла в них нет.

Кстати, о переводе ролика, который Tannni выложила сегодня утром. Автор перевода обошла там один очень хитрый момент. Ее можно понять, потому что там была игра слов и перевести ее на русский язык невозможно. Помните, они там обсуждали, как правильно произносить имя Торина: Thorin или Torin? А потом ведущая начала "рычать":Видите, как я могу раскатывать звуки "р". На что Ричард спрашивает у нее: Вы можете крутить свой задницей?

Вот как это выглядит по-английски:

M: See, I can roll my "r's".

R: Can you roll your "arse"?

Видно, что слова ведущей можно понять двояко: Видите, как я могу раскатывать звуки "р". и Видите, как я могу крутить своей задницей.

Ричард, как всегда, не полез в карман за словом и быстренько придумал каламбур. biggrin


sister
Сообщение # 3045 | 04.03.2014 | 20:01
Группа: Друзья
Сообщений: 402
Offline
Цитата Simbirian ()
Нетипичные для него роли сейчас как раз и востребованы, что мы можем наблюдать по награждению Оскаром в течение последних пару лет
Вот по этому то мы сейчас об этом и заговорили  shutup

Britu, Какие нюансы ты нам раскрываешь, браво!!

 А Ричард то каков  rolleyes



Я СДЕЛАЮ ТЫСЯЧУ ШАГОВ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ, НО НИ ОДНОГО ВДОГОНКУ
Simbirian
Сообщение # 3046 | 04.03.2014 | 20:34
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
sister,

Потому-то и надеюсь на майские досъемки этого года. А ну как Джексон сделает третью часть ТАКОЙ, что кинокритики, как честные и не очень, люди просто обязаны будут дать Оскар если не лично Ричарду, то фильму  целом.

Все-таки есть разница, ИМХО, между тем, получить награду за роль какого-нибудь психопата или за роль такого Короля. Хотя я ничего в этом не понимаю, может, для актеров это равнозначно и главное - результат.


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Сообщение отредактировал Simbirian - Вторник, 04.03.2014, 20:35
Britu
Сообщение # 3047 | 05.03.2014 | 04:58
Группа: Администраторы
Сообщений: 7684
Offline
Вторая часть интервью будет доступна для просмотра 5 марта в 12.00 по Лос-Анжелесскому времени, т.е. в 24.00 по-московскому.

tannni
Сообщение # 3048 | 06.03.2014 | 00:19
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline
она! вторая часть!

Britu
Сообщение # 3049 | 06.03.2014 | 05:03
Группа: Администраторы
Сообщений: 7684
Offline
Без транскрипта пока трудно судить, но я смогла разобрать его слова о том, что есть большая вероятность того, что он выйдет на сцену в Великобритании.

Ура! Будет еще и третья часть!!!


Simbirian
Сообщение # 3050 | 06.03.2014 | 07:18
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
Britu,

Да ничего он конкретного не сказал  biggrin
Сказал, что открыт любым предложениям в Нью-Йорке - от игры на Бродвее до съемок в фильме, и что также вполне вероятно, что он вернется обратно в Англию. А дальше ведущая начала говорить, что ее восхищает, что британские актеры "вырастают" из театра и что многие из тех, кто стали знамениты, до сих пор время от времени возвращаются на сцену, как Йен Маккелен, например. А дальше речь пошла о его методе игры и тему дальнейших планов свернули.


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
Сообщение отредактировал Simbirian - Четверг, 06.03.2014, 07:20
GizTheGunslinger
Сообщение # 3051 | 06.03.2014 | 08:56
Группа: Администраторы
Сообщений: 6715
Offline
Цитата Simbirian ()
и что также вполне вероятно, что он вернется обратно в Англию.
Не ловится рыбка в Америке(


Simbirian
Сообщение # 3052 | 06.03.2014 | 09:42
Группа: Друзья
Сообщений: 1024
Offline
GizTheGunslinger,

Если называть вещи своими именами, то да sad

Вообще респект тетеньке, он столько интересных вещей про себя рассказал: и про "Cats", и про актерство, Твиттер....
Кстати, мне не показалось, ему нравится Т.С. Элиот?


“They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth. ”― George R.R. Martin

Дарлинг, тебя в Гугле забанили? (с)
tannni
Сообщение # 3053 | 06.03.2014 | 23:56
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline

вот в этом интервью правильно произнесли его имя и он тогда обрадовался smile

Что за поцелуйчики с арбузом, никак не разберу, или я совсем рехнумшись и слышу не то что он говорит?
Эх скорей бы перевод почитать rolleyes


Сообщение отредактировал tannni - Пятница, 07.03.2014, 01:03
Britu
Сообщение # 3054 | 07.03.2014 | 05:07
Группа: Администраторы
Сообщений: 7684
Offline
Цитата tannni ()
Эх скорей бы перевод почитать


tannni, думаю, та дама, что нас опередила, быстро сделает перевод. Но на всякий случай, транскрипт здесь.

Цитата tannni ()
Что за поцелуйчики с арбузом, никак не разберу,


Ричард рассказывал о методах обучения актеров. Его заставили миловаться с арбузом))))) Причем, только его одного, кажется.


иванна
Сообщение # 3055 | 07.03.2014 | 13:10
Группа: Друзья
Сообщений: 2522
Offline
Цитата Britu ()
Его заставили миловаться с арбузом)))))
Оооо... это многое объясняет ;))


Only in silence the word,
only in dark the light...
Ursula K. Le Guin
Britu
Сообщение # 3056 | 07.03.2014 | 17:23
Группа: Администраторы
Сообщений: 7684
Offline
Я вчера прошерстила 9 томов собрания сочинений Шекспира в поисках пьесы, в которой среди действующих лиц есть хозяйка борделя, и нашла. В пьесе "Мера за меру" есть некая сводня Переспела, и похоже, что Ричард играл именно ее. ))))))

tannni
Сообщение # 3057 | 07.03.2014 | 17:45
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline
Цитата Britu ()
Я вчера прошерстила 9 томов собрания сочинений Шекспира в поисках пьесы, в которой среди действующих лиц есть хозяйка борделя, и нашла. В пьесе "Мера за меру" есть некая сводня Переспела, и похоже, что Ричард играл именно ее. ))))))

Britu, О мой Бог! ну ты даёшь! (Снимаю шляпу в глубочайшем реверансе!)
НО ИНЕТ!..... http://www.clubook.ru/encyclopaedia/perespela_overdone/?id=50684
Вобщем Ричард играл старую проститутку-бандершу! Хм жаль нет фоток smile как бы я хотела на него посмотреть в таком "образе"


Сообщение отредактировал tannni - Пятница, 07.03.2014, 17:47
Britu
Сообщение # 3058 | 08.03.2014 | 07:59
Группа: Администраторы
Сообщений: 7684
Offline
С текстовым переводом интересных моментов второй части интервью можно познакомиться здесь

tannni
Сообщение # 3059 | 08.03.2014 | 21:00
Группа: Друзья
Сообщений: 3192
Offline
Ура! Вторая часть с сабами!


Britu
Сообщение # 3060 | 09.03.2014 | 20:32
Группа: Администраторы
Сообщений: 7684
Offline
Третья часть интервью ожидается сегодня в 9 часов по Лос-Анжелесскому времени или в 21.00 по-московскому

Добавлено (09.03.2014, 19:40)
---------------------------------------------
Здесь ролик, в котором хиромант гадает по руке Ричарда. Эх, жаль, не могу ничего разобрать.

Добавлено (09.03.2014, 20:32)
---------------------------------------------
Третья часть интервью!!!

http://www.youtube.com/watch?v=KrnOndsL10s


Форум » Ричард Армитидж » Обсуждения » Записки о Ричарде
Страница 153 из 251«12151152153154155250251»
Поиск:
Вверх